"من الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل" - Translation from Arabic to English

• from the Basel Convention Trust Fund
• from the BC Trust Fund

Programme budget for 2011 funded from the Basel Convention Trust Fund
الميزانية البرنامجية لعام 2011 مموّلة من الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل

Raise funds for activities that are not funded from the Basel Convention Trust Fund.
جمع الأموال للأنشطة غير المموَّلة من الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل.

Annex III Programme budget for 2011 funded from the Basel Convention Trust Fund
المرفق الثالث الميزانية البرنامجية لعام 2011 مموّلة من الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل

Budget to be financed from the Basel Convention Trust Fund
ميزانية تموَّل من الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل

Budget to be financed from the BC Trust Fund
ميزانية تموَّل من الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل

2. The only budget components involved are those with a clear prior commitment by the Secretariat to pay in Swiss franc from the Basel Convention Trust Fund.
2 - مكونات الميزانية الوحيدة المعنية هي المكونات التي تحظى بأولويّة واضحة من حيث التزام الأمانة بالدفع بالفرنك السويسري من الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل.

The proposed drawdown of $782,525 from the Basel Convention Trust Fund reserve is possible because of the settlement of unpaid contributions by several Parties whose contributions were significantly in arrears.
والتخفيض المقترح بمبلغ 525 782 دولاراً من الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل أمر ممكن نظراً لتسديد المساهمات غير المدفوعة من قبل العديد من الأطراف التي تأخرت كثيراً في تقديم مساهماتها.

She noted also that the level of funding of the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention from the Basel Convention Trust Fund was to be decided by Parties.
وأكدت على أن مستوى التمويل للخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل من الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل سوف تبت فيه الأطراف.

By its decision VI/41, the Conference of Parties allocated $1,200,000 from the Basel Convention Trust Fund to carry out projects in support of the Strategic Plan for the period 2003 - 2004. In total, 21 projects were funded.
2 - وقد خصص مؤتمر الأطراف بمقتضى مقرره 6/41 مبلغ 000 200 1 دولار من الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل لتنفيذ مشاريع لدعم الخطة الاستراتيجية للفترة 2003 - 2004 وقد جرى تمويل ما مجموعة 21 مشروعاً.

Programme budget for 2012 - 2013 funded from the Basel Convention Trust Fund (BC Trust Fund): maintaining the average annual operational budget at the 2009 - 2011 level in nominal terms
الميزانية البرنامجية للفترة 2012 - 2013 الممولة من الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل: الإبقاء على متوسط الميزانية التشغيلية السنوية عند مستوى ميزانية 2009 - 2011 بالقيم الاسمية

B. Programme budget for 2012 - 2013 funded from the Basel Convention Trust Fund based on maintaining the average annual operational budget at the 2009 - 2011 level in real terms
باء - الميزانية البرنامجية للفترة 2012-2013 الممولة من الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل: الإبقاء على متوسط الميزانية التشغيلية السنوية عند مستوى 2009-2011 بالقيم الفعلية

B. Programme budget for 2012 - 2013 funded from the Basel Convention Trust Fund based on maintaining the average annual operational budget at the 2009 - 2011 level in real terms
الميزانية البرنامجية للفترة 2012 - 2013 الممولة من الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل: الإبقاء على متوسط الميزانية التشغيلية السنوية عند مستوى ميزانية 2009 - 2011 بالقيم الفعلية

Annex I (b) Programme budget for 2012 - 2013 funded from the Basel Convention Trust Fund: maintaining the average annual operational budget at the 2009 - 2011 level in nominal terms
المرفق الأول (ب) الميزانية البرنامجية للفترة 2012-2013 الممولة من الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل: الإبقاء على متوسط الميزانية التشغيلية السنوية عند مستوى ميزانية 2009-2011 بالقيم الاسمية

The total programme resources required under this scenario for the biennium 2012 - 2013, including programme support costs, amount to $20,534,032, of which $9,926,496 is proposed to be financed from the BC Trust Fund through assessed contributions by the parties and $10,607,536 from voluntary contributions of the parties and other donors through the BD Trust Fund.
وتبلغ موارد البرنامج الكلية المطلوبة في إطار هذا التصور للفترة 2012-2013، بما فيها تكاليف الدعم البرنامجي، 032 534 20 دولاراً أمريكياً، منها 496 926 9 دولاراً أمريكياً يقترح أن تمول من الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل من خلال المساهمات المقدرة من قبل الأطراف، و536 607 10 دولاراً أمريكياً من المساهمات الطوعية من الأطراف والمانحين الآخرين من خلال الصندوق الاستئماني للتعاون التقني.