"من الطاقة الأولية" - Translation from Arabic to English

• primary energy

Without the traditional unsustainable biomass, the current renewable share in primary energy is only 7 per cent.
فبدون الكتلة الأحيائية التقليدية غير المستدامة، تمثل الحصة المتجددة الحالية من الطاقة الأولية نسبة 7 في المائة فقط.

Human development index and total primary energy requirements
الدليل القياسي للتنمية البشرية ومجموع الاحتياجات من الطاقة الأولية

Coal ranked second as a primary energy source, accounting for 25 per cent of world primary energy consumption.
وجاء الفحم في المرتبة الثانية بين مصادر الطاقة الأولية، حيث مثّل 25 في المائة من استهلاك العالم من الطاقة الأولية.

This leads, for instance, to major differences in the share of hydroelectricity in total primary energy supply.
وهذا يؤدي مثلا إلى اختلافات كبيرة في حصة الطاقة الكهرمائية من مجموع الإمدادات من الطاقة الأولية.

Nevertheless, its primary energy consumption per head remains relatively low, as compared with developed economies.
غير أن استهلاك الفرد من الطاقة الأولية في آسيا لا يزال منخفضاً نسبياً بالمقارنة مع الاقتصادات المتقدمة.

It now counted for 13 per cent of global primary energy consumption.
وتمثل الطاقة المتجددة حاليا 13 في المائة من الاستهلاك العالمي من الطاقة الأولية.

19. World primary energy consumption is dominated by oil, natural gas and coal.
19 - يعتمد الاستهلاك العالمي من الطاقة الأولية أساسا على النفط والغاز الطبيعي والفحم.

In 2008, over 80 per cent of the primary energy consumed was derived from fossil fuels, with oil and coal accounting for about 60 per cent.
وفي عام 2008 استُخرج من أنواع الوقود الأحفوري ما يزيد على 80 في المائة من الطاقة الأولية المستهلكة، حيث شكّل النفط والفحم حوالي 60 في المائة.

14. World primary energy consumption is dominated by fossil fuels.
14- يعتمد الاستهلاك العالمي من الطاقة الأولية أساساً على الوقود الأحفوري.

Currently, over 80 per cent of all primary energy used in Iceland is renewable, which is the highest ratio of renewable energy use in the entire world.
إن ما يزيد على 80 في المائة من الطاقة الأولية المستخدمة في أيسلندا حاليا هي طاقة متجددة، وهي أعلى نسبة لاستخدام الطاقة المتجددة في العالم.

Table 1. World primary energy supply - share of various energy sources
الجدول 1 - العرض العالمي من الطاقة الأولية - حصة مختلف مصادر الطاقة

Although almost all energy for stationary applications came from clean renewables, nearly 30 per cent of primary energy originated from imported fossil fuels.
ورغم أن كل الطاقة التي تذهب للاستخدامات الثابته تكاد تأتي من مصادر متجددة نظيفة، فإن هناك 30 في المائة تقريباً من الطاقة الأولية تأتي من انواع الوقود الأحفوري المستوردة.

7. About 80 per cent of world primary energy is supplied from fossil fuels, a finite resource.
7 - إن الوقود الأحفوري، وهو مورد محدود، يُمد العالم بحوالي 80 في المائة من الطاقة الأولية التي يستهلكها.

3. Climate protection activities should focus on the industrial sector, which accounted for one third of global primary energy consumption and carbon emissions.
3 - وأضاف أن أنشطة حماية البيئة ينبغي أن تركز على القطاع الصناعي، الذي يستأثر بثلث الاستهلاك العالمي من الطاقة الأولية وانبعاثات الكربون.

6. Despite the growing expansion in the development and use of renewable sources of energy in developed countries, the combined share of renewable sources in the global primary energy supply remains small and limited.
6 - ورغم توسّع قاعدة تطوير مصادر الطاقة المتجددة واستعمالها في البلدان المتقدمة النمو، فإن مجمل حصة مصادر الطاقة المتجددة في الإمدادات العالمية من الطاقة الأولية تظل ضعيفة ومحدودة.

At the global level, approximately 37 per cent of primary energy consumption is converted to useful energy: of global annual primary energy consumption of 400 exajoules, 150 exajoules are consumed as useful energy and 250 exajoules are wasted.
وعلى الصعيد العالمي، تتحول نسبة 37 في المائة تقريبا من الطاقة الأولية المستهلكة إلى طاقة نافعة: فمن بين 400 إكساجول، التي تمثل حجم الاستهلاك السنوي العالمي من الطاقة الأولية، يبلغ الاستهلاك النافع من الطاقة 150 إكساجولا فيما تهدر 250 إكساجولا.

52. Coal, which accounts for about 26 per cent of world primary energy consumption and is mainly used to fire electric power plants, is a fossil fuel that can be made cleaner.
52 - والفحم، الذي يمثل زهاء 26 في المائة من الطاقة الأولية المستهلكة عالميا ويُستخدم في المقام الأول في تشغيل منشآت توليد الطاقة الكهربائية، هو وقود أحفوري يمكن جعله أكثر نظافة.

3. In the period 1992-1999, total world consumption of commercial primary energy increased by almost 10 per cent, despite the fact that global economic growth was reduced by the collapse of the former Soviet Union, political changes in Eastern Europe and the recent East Asian economic crisis.
3 - في الفترة الممتدة من 1992 إلى 1999 ارتفع مجموع الاستهلاك العالمي من الطاقة الأولية التجارية بحوالي 10 في المائة، رغم كون النمو الاقتصادي العالمي انخفض بفعل انهيار الاتحاد السوفياتي السابق والتغيرات السياسية في أوروبا الشرقية والأزمة الاقتصادية الأخيرة في شرق آسيا.

Biomass fuels - firewood, agricultural residues, animal wastes, and charcoal - still provide 20-80 per cent of the primary energy in developing countries.
لا يزال وقـود الكتلة الأحيائية - الحطب، الفضلات الزراعية، فضلات الحيوانات، الفحم النباتي - يوفر من 20 إلى 80 في المائة من الطاقة الأولية في البلدان النامية.

1. We express our strong commitment to the promotion of renewable energy and to the increase of the share of renewable energy sources in the global total primary energy supply.
1 - نعرب عن التزامنا القوي بتشجيع الطاقة المتجددة وزيادة نصيب مصادر الطاقة المتجددة من الإمدادات الكلية العالمية من الطاقة الأولية.