"من الطلاب في" - Translation from Arabic to English

• of students in
• of students at
• of the students in
• students in the
• of the male pupils in
• students from

Girls accounted for 40.86 per cent of students in the public sector and 52.27 per cent in the private sector.
واستأثرت الطالبات بنسبة قدرها 40.86 في المائة من الطلاب في القطاع العام ونسبة 52.27 في المائة في القطاع الخاص.

On the same day, groups of students in Omdurman were dispersed by police using tear gas.
وفي اليوم ذاته، تم تفريق مجموعات من الطلاب في أم درمان على يد الشرطة باستخدام قنابل مسيلة للدموع.

As a result girls now accounted for approximately 20 per cent of students in those areas.
ونتيجة لذلك، تقارب نسبة الفتيات حاليا اﻟ ٢٠ في المائة من الطلاب في تلك المجالات.

At the level of higher education, girls represented 18.6 per cent of students at Marien Ngouabi University.
فعلى مستوى التعليم العالي، تمثل الفتيات 18.6 في المائة من الطلاب في جامعة مارين نجوبي.

Some 62.1 per cent of the students in those institutions and 74.3 per cent of the staff are women.
وزهاء 62.1 في المائة من الطلاب في هذه المؤسسات و 74.3 في المائة من الموظفين من النساء.

They started as a group of students in religious schools in Pakistan called madrassas, where many Afghan children had gone to study.
التي بدأت كمجموعة من الطلاب في المدارس الدينية بباكستان حيث ذهب الكثير من أبناء الأفغان للتعلم

Despite that fact, about 70% of students in one particular class are carrying them.
على الرغم من حقيقة كون حوالي 70 في المئة من الطلاب في قسم ما يحملون ذات الحقيبة

For example, the National Statistical Institute of Italy partnered with a university in Mexico to obtain assistance from a large number of students in classifying the content of tweets so as to enable the analysis of subjective well-being.
فعلى سبيل المثال، أقام المعهد الإحصائي الوطني في إيطاليا شراكة مع جامعة في المكسيك من أجل الحصول على مساعدة من عدد كبير من الطلاب في تصنيف محتوى التغريدات من أجل إتاحة إجراء تحليل للرفاه الشخصي.

Three of these concerned individuals, and three were collective, arising out of disturbances at a number of prisons in two cases, and the arrest of a group of students in the third.
وتتعلق ثلاث من هذه القضايا بأشخاص، وهناك ثلاث قضايا جماعية ناجمة عن اضطرابات في عدد من السجون في اثنتين منهما وعن اعتقال مجموعة من الطلاب في القضية الثالثة.

Although more alternatives are being offered to out-of-school children and adolescents, girls represent barely 25 per cent of students in such programmes.
ومع أن البدائل المتاحة للأطفال والمراهقين خارج المدرسة أكثر، لا تكاد تمثل الفتيات سوى 25 في المائة من الطلاب في هذه البرامج.

Gender parity in education had been achieved by 2005 and girls currently represented 60 per cent of students in higher education.
وقد تحققت المساواة بين الجنسين في التعليم بحلول سنة 2005، وتمثِّل الفتيات حالياً 60 في المائة من الطلاب في التعليم العالي.

About 7 per cent of students in grades 7-12 in Mexico reported cannabis use in 2003.
وأفاد نحو 7 في المائة من الطلاب في الصفوف 7-12 في المكسيك بأنهم تعاطوا القنّب في عام 2003.

In the past three academic years, 34 per cent of students in municipal adult education have been men and 66 per cent women.
وعلى مدى السنوات الدراسية الثلاث الماضية كانت نسبة 34 في المائة من الطلاب في تعليم الكبار بالبلديات من الرجال و 66 في المائة من النساء.

- You'd be a head of house of sorts, for a very elite group of students in a dwelling called the Barn.
- أنت ستكون رئيس بيت الأنواع، لنخبة خاصّة جدا من الطلاب في يسكن مسمّى الحظيرة.

There were hundreds of students at that party.
كانت هناك المئات من الطلاب في تلك الحفلة

Among recent positive developments is the first intake of students at the new Royal School for Training Judges and Prosecutors.
ومن بين التطورات الإيجابية التي حدثت مؤخراً هو قبول دفعةٍ أولى من الطلاب في المدرسة الملكية الجديدة لتدريب القضاة والمدعين العامين.

In 2007, girls accounted for 63.1 per cent of students at free institutions and 65 per cent of students at fee-charging institutions.
وفي عام 2007، كانت الفتيات تمثل 63.1 في المائة من الطلاب في مؤسسات التعليم المجانية و 65 في المائة من الطلاب في المؤسسات التعليمية بمصروفات.

In a recent survey, approximately 30 per cent of students at Bir Zeit University reported being brought in for interrogation or having their houses raided.
وفي دراسة استقصائية حديثة، أفاد زهاء 30 في المائة من الطلاب في جامعة بير زيت بأنه تم استدعاؤهم للاستجواب أو تمت مداهمة منازلهم.

One witness stated that 72 per cent of the students in Jerusalem had been prevented from attending their classes because of the expanding wall.
وذكر أحد الشهود أن 72 في المائة من الطلاب في القدس ممنوعون من حضور فصولهم الدراسية بسبب الجدار المتزايد في الامتداد.

Naturally, in those groups the greatest number are students in the fee-based system.
وبطبيعة الحال فإن العدد الأكبر في هذه المجموعات هو من الطلاب في نظام التعليم غير المجاني.

In 2010, 95.6% of the female pupils and 87.6% of the male pupils in the Arab education system took the matriculation exam (compared to 94.9% and 87.2% in 2008).
ففي عام 2010، تقدم ما نسبته 95.6 في المائة من الطالبات و87.6 في المائة من الطلاب في نظام التعليم العربي لامتحانات القبول في الجامعات (مقارنة بما نسبته 94.9 و87.2 في المائة في عام 2008).

Most of the members are students from secondary schools.
ومعظم اﻷعضاء من الطلاب في المدارس الثانوية.