"من العاصمة" - Translation from Arabic to English

• from the capital
• of the capital
• from DC
• to the capital
• in the capital
• from capital
• the capital city

All three institutions were located on Morne Fortune about five miles from the capital city of Castries.
وتوجد جميع هذه المؤسسات الثلاث في مارن فورج على مسافة خمسة أميال من العاصمة كاستريز.

This came an hour ago over the wire from the capital.
جاءنا ما يلي منذ نحو ساعة عبر البريد من العاصمة

They call bureaucrats from the capital to )udge us
انهم يجعلون البيروقراطيين من العاصمة لكي يحكموا علينا

It is envisaged that a major new installation would be built in the vicinity of the capital.
ومن المتوقع بناء منشأة رئيسية جديدة بالقرب من العاصمة.

Banditry and armed robbery is a major problem in the interior of the country and in certain sectors of the capital.
فقطع الطريق واللصوصية المسلحة هما مشكلة رئيسية في داخل البلد وفي قطاعات معينة من العاصمة.

I was relieved by backup agents who flew in from DC.
لقد ساعدنى بعض العملاء الذين جاءوا من العاصمة

There was also significant displacement of population from the capital.
كما وقعت حوادث تشريد كبيرة للسكان من العاصمة.

At that point, we stated that Pakistan was ready to table its amendments to the paper in accordance with instructions from the capital.
وعندئذ، قلنا إن باكستان مستعدة لتقديم تعديلاتها للورقة وفقاً للتعليمات الواردة من العاصمة.

13. The two most seriously affected regions are in isolated areas and are not accessible from the capital, Antananarivo.
13 - تقع المنطقتـــان الأكثـــر تضـــررا في أراض معزولـــة لا يتيسر الوصول إليها انطلاقا من العاصمة أنتاناناريفـــو.

However, it regrets the absence of a delegation from the capital, directly involved in the implementation of the Convention in the State party.
بيد أن اللجنة تأسف لعدم وجود وفد من العاصمة ضالع مباشرة في بتنفيذ الاتفاقية في الدولة الطرف.

The Committee welcomes the additional data provided by the delegation from the capital and its readiness to provide written answers to pending questions.
وترحب اللجنة بالبيانات اﻹضافية التي قدمها الوفد من العاصمة واستعداده لتوفير ردود خطية على اﻷسئلة المعلقة.

However, it regrets the absence of a delegation from the capital, directly involved in the implementation of the Convention in the State party.
بيد أن اللجنة تأسف لعدم وجود وفد من العاصمة معني مباشرة بتنفيذ الاتفاقية في الدولة الطرف.

The Committee welcomes the additional data provided by the delegation from the capital and its readiness to provide written answers to pending questions.
وترحب اللجنة بالبيانات الإضافية التي قدمها الوفد من العاصمة واستعداده لتوفير ردود خطية على الأسئلة المعلقة.

I myself remember last week saying that I have had no instruction from the capital with regard to landmines.
وأنا نفسي أتذكر ما قلته اﻷسبوع الماضي من أنه لم تكن لدي تعليمات من العاصمة فيما يخص اﻷلغام البرية.

The strike led to student demonstrations and street fighting, which caused severe disruption for two days in parts of the capital.
وأدى اﻹضراب إلى مظاهرات طلابية وقتال في الشوارع، مما أحدث فوضى شديدة لمدة يومين في أجزاء من العاصمة.

The Kabul University Campus, like most areas in the southern part of the capital city, was inaccessible to students and the local population 10 years ago.
فقبل 10 سنوات كان يتعذر وصول الطلاب والسكان المحليين إلى حرم جامعة كابول، شأنه في ذلك شأن معظم مناطق الجزء الجنوبي من العاصمة.

The lower number was due to the need to shift patrols to the least stable areas of the capital and election sites
يُعزى انخفاض العدد إلى ضرورة تحويل الدوريات إلى المناطق الأقل استقرارا من العاصمة ومواقع الانتخابات

For example, seventy-five per cent of the industrial units in Sri Lanka were located in the vicinity of the capital, Colombo.
وعلى سبيل المثال، تقع نسبة 75 في المائة من الوحدات الصناعية على مقربة من العاصمة كولومبو.

He just moved from DC. We're all he has.
لقد انتقلنا للتو من العاصمة ، نحن كل ما لديه

The construction of a major new penitentiary establishment close to the capital is being contemplated provided that land-related problems can be resolved.
ومن المقرر بناء مؤسسة عقابية جديدة هامة بالقرب من العاصمة رهناً بحل بعض المشاكل العقارية.

The team is based in the capital Funafuti only.
ويتخذ الفريق من العاصمة فونافوتي مقراً له.

The Mission of gives hereunder comments which it has received from capital its:
وتورد بعثة موريشيوس في ما يلي التعليقات التي تلقتها من العاصمة: