"من العقيد" - Translation from Arabic to English

• from Colonel
• of Colonel
• by Colonel
• the colonel

Major, there's a call from Colonel O'Neill. It's urgent.
رائد هناك مكالمة من العقيد أونيل أنها ملحة

I've been getting personal updates from Colonel Janus.
احصل اولاً باول على التحديثات الشخصية من العقيد انوس

I have a personal undertaking from Colonel Barge and his officers that our troops will be allowed safe passage.
لدّي تعهّد شخصي من العقيد بارجي وضبّاطه بأنّ قوّاتنا سيُسمح لها بالمرور الآمن

It appears that Eritrea continues to provide a level of logistical and military support to Ginbot Sebat under the direction of Colonel Fitsum Yishak.
ويبدو أن إريتريا تواصل تقديم مستوى معين من الدعم اللوجستي والعسكري إلى حركة جينبوت سِبات بتوجيه من العقيد فيتسوم يِشاك.

Two men, dressed in civilian clothing and armed with submachine guns, replied that they could not admit the delegation without express authorization by Colonel Pom.
فأجاب رجلان يرتديان زيا عسكريا ولكن مسلحين برشاشين بأنه لا يمكن لها أن يسمحا للوفد بالدخول دون إذن صريح من العقيد بوم.

The letter was from Colonel Forster, to inform us that Lydia was gone off to Scotland with one of his officers.
الرسالة كانت من العقيد فورستر، لابلاغنا بان ليديا قد ذهبت الى سكوتلند مع احد ضباطه.

from Colonel Langdon, sir. I'm to wait for an answer.
من العقيد لانغدون، سيدي أنا بأنتظار الجواب

Before we discuss plans, I want a report from Colonel Ryder.
قبل أن نناقش الخطط ، أود أن اقدم تقرير من العقيد رايدر.

This order comes from Colonel Barge.
لقد جاء هذا الأمر من العقيد بارجي

Now, that's from Colonel O'Neill. - Wow.
الان تلك من العقيد اونيل - ماذا يكون هذا ؟

She takes her orders from Colonel Klebb.
تأخذ أوامرها من من العقيد كليب

Yes, well, we've heard about their ability as soldiers from Colonel Breed.
لقد سمعنا عن قدراتهم كجنود "من العقيد "بريد

What I need from you is a letter from Colonel Cook to get me past the checkpoints.
ما أنا أريده منك هو رسالة (صادرة من العقيد (كوك تُمكّنني من عبور منطقة التفتيش

But we don't have authorization from Colonel Rhyker.
ولكن ليس لدينا تفويض من العقيد ريكير.

No emergency beacon transmissions, and no contact from Colonel Korman.
ولم نلتقط أي إرسال للإستغاثةولم نلتقط أي إرسال للإستغاثة، ولم نجد أي إتصال من العقيد"كورمان".

He's taking his order direct from Colonel Redding.
- - لتلقي أوامر مباشرة من العقيد ردينغ.

Then he was allegedly transferred to the headquarters of the 11th brigade in Katale, territory of Masisi, Province of North-Kivu, on 3 March 2005 under the command of Colonel Bonane.
ويُدعى أنه أحيل بعد ذلك إلى مقر اللواء الحادي عشر في مدينة كتال بإقليم ماسيسي في مقاطعة شمال كيفو، في 3 آذار/مارس 2005 بأمر من العقيد بونان.

More than 10 people from Nyankunde who had sought refuge in nearby Marabo allegedly disappeared after being captured on the orders of Colonel Kandro in the aftermath of the attack.
ويُزعم أن أكثر من 10 أشخاص من نيانكوندي كانوا قد لجأوا إلى منطقة مارابو المجاورة اختفوا بعد إلقاء القبض عليهم بأمر من العقيد كاندرو في أعقاب هجوم 5 أيلول/سبتمبر.

The chain of command was comprised of “Colonel” Waluba Espilodja, a former APRD officer acting as Sayo’s deputy, “Colonel” Luther Betuban, a sergeant in the Central African armed forces from Bouar, and “Lieutenant-Colonel” Raymond Belanga.
وقد تألّف التسلسل القيادي من " العقيد " والوبا إسبيلودجا، الذي كان ضابطا سابقا في الجيش الشعبي لإعادة إرساء الجمهورية والديمقراطية كنائب لسايو، و " العقيد " لوثر بيتوبان، رقيب بالقوات المسلحة لجمهورية أفريقيا الوسطى من بواء، و " المقدّم " ريموند بيلانغا.

This is a subspace message sent by Colonel Ellis, from onboard the Apollo.
هذا جزء من رسالة أرسلت من العقيد أليس أرسلت عبر الفضاء الثانوي من الأبولو

The vehicle was on a special mission, as confirmed by the mission order issued at Kampala by Colonel Benon Tumukunde, commander of Military Police in the Ugandan regular army.
وكان لهذه المركبة مهمة خاصة، أكدها أمر المهمة )في المرفق( الصادر في كامبالا الصادر من العقيد بنون تومو كوندي، قائد الشرطة العسكرية في الجيش النظامي اﻷوغندي.

We cannot justify it. It makes us no better than the colonel.
لا يحق لنا التبرير لأنفسنا لا يجعلنا هذا أفضل من العقيد