"من العلاقة" - Translation from Arabic to English

• of relationship
• of the relationship
• from the relationship
• from relations
• of a relationship
• of relation
• with regard to the relationship
• in a relationship
• from its relationship

From your combined total of five hours of relationship experience?
من تركيبتك المجموعه من خمس ساعات من العلاقة الخبيره؟

You're obviously in some sort of relationship. Why'd you pick this guy?
من الواضح أنكِ في نوع من العلاقة لماذا إخترتي هذا الرجل؟

A type of relationship that you obviously don't understand.
بيننا نوع من العلاقة من الواضح أنك لاتفهمها

Chapter III concerns other aspects of the relationship between human rights and the environment.
والفصل الثالث مخصص لجوانب أخرى من العلاقة بين حقوق اﻹنسان والبيئة.

I mean, after a breakup, we dissect every single moment of the relationship until the sound of our own voices makes us want to scream.
نقوم بشرح كل لحظة منفردة من العلاقة إلي أن تصبح أصواتنا يجعلنا نريد الصراخ

The fluidity in the security environment stems primarily from the relationship between the RUF and the AFRC.
وعدم استقرار الحالة اﻷمنية ينبع أساسا من العلاقة القائمة بين الجبهة المتحدة الثورية والمجلس الثوري للقوات المسلحة.

The experience drawn from relations between the State and the Autonomous Communities in the health protection field provides important references for developing cohesion in the autonomous State.
وتمثل الخبرة المستقاة من العلاقة بين الدولة وأقاليم الحكم الذاتي في مجال الحماية الصحية والممارسة العملية لهذه العلاقة مرجعين مهمين لتعزيز الاتساق داخل دولة أقاليم الحكم الذاتي.

The first few months of a relationship nobody fights.
لا يتشاجر أحد في الأشهر الأولى من العلاقة

It's not the kind of relationship someone like you could understand.
انها لست ذالك النوع من العلاقة شخصا مثلك يتفهم الوضع

This is why I wanted to avoid any kind of relationship.
هذا هو السبب ل يريد تجنب أي نوع من العلاقة.

I just don't want that kind of relationship with him.
أنا لا أريد ذلك النوع من العلاقة معه وحسب.

Some delegations expressed the view that it was not clear what type of relationship was being requested and expressed concerns about creating a new type of ICG relationship.
ورأت وفود أنَّ نوع العلاقة المطلوبة غير واضح، وأبدت قلقا بشأن استحداث نوع جديد من العلاقة باللجنة الدولية.

Generally, the effect of this type of relationship in Africa's regional integration agenda had been largely benign.
وعموماً، فإن أثر هذا النوع من العلاقة في جدول أولويات التكامل الإقليمي لأفريقيا قد ظل حميداً إلى حد كبير.

Look, this... this part of the relationship happens only once.
انظري، هذا هذا الجزء من العلاقة يحدث فقط مرة واحدة

So, the best part of the relationship is missing.
فمن الطبيعي بأن الجزء الرئيسي من العلاقة سيكون مفقود

But I got you out of the relationship and you were still unhappy.
و لكنني أخرجتك من العلاقة و كنتِ ما تزالين غير سعيدة

It allows States thereby to benefit from the relationship with countries in and around their respective regions, and all over the world.
وبالتالي فإنه يتيح للدول أن تستفيد من العلاقة مع البلدان في داخل مناطقها وخارجها، وفي جميع أنحاء العالم.

345. What should be excluded from relations between the two parties can easily be determined by asking what the reservation actually modifies in the treaty relations of its author vis-à-vis a contracting party that has accepted it.
345 - ويمكن بسهولة تحديد ما يجب استبعاده من العلاقة بين الطرفين عن طريق التساؤل عما يغيره التحفظ فعلا في العلاقات التعاهدية التي تربط الجهة المبدية للتحفظ بطرف متعاقد وافق على ذلك التحفظ.

You know what a therapist calls this kind of a relationship, right?
هل تعلم ماذا يسمي الدكتور النفسي هذا النوع من العلاقة ؟

184. The Committee recommends that the position of the Holy See with regard to the relationship between articles 5 and 12 of the Convention be clarified.
٤٨١- وتوصي اللجنة بتوضيح موقف الكرسي الرسولي من العلاقة بين المادتين ٥ و٢١ من الاتفاقية.

Usually by this time in a relationship, the guy starts just showing up for late-night booty calls or wants me to meet his mother.
عادةً في مثل هذا الوقت من العلاقة يبدأ الشاب في الظهور فقط من أجل علاقة ليلية سريعة أو يريد مني مقابلة والدته

338. UNICEF could rely on real added value from its relationship with the private sector.
٣٣٨ - وبوسع اليونيسيف أن تعتمد على القيمة المضافة الحقيقية المتأتية لها من العلاقة التي تربطها بالقطاع الخاص.