"من العوامل التي تفضي إلى" - Translation from Arabic to English

• factors leading to

To review the political, historical, economic, social, cultural and other factors leading to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
استعراض العوامل السياسية والتاريخية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وغيرها من العوامل التي تفضي إلى العنصرية والتمييز العنصري ورهاب الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

(e) To review the political, historical, economic, social, cultural and other factors leading to racism;
(ه) استعراض العوامل السياسية والتاريخية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وغيرها من العوامل التي تفضي إلى العنصرية؛

V. REVIEW OF THE POLITICAL, HISTORICAL, ECONOMIC, SOCIAL, CULTURAL AND OTHER factors leading to RACISM AND XENOPHOBIA
خامساً - تحليل العوامل السياسية والتاريخية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وغيرها من العوامل التي تفضي إلى العنصرية وكراهية الأجانب

The Conference's objectives include reviewing progress in the fight against racism, considering ways to better implement existing standards, increasing the level of awareness about the dangers of racism, and reviewing the political, historical, economic, social, cultural and other factors leading to racism and racial discrimination.
وتشمل أهداف المؤتمر استعراض التقدم المحرز في مكافحة العنصرية، والنظر في السبل الكفيلة بتحسين وتطبيق المعايير القائمة، وزيادة مستوى الوعي بويلات العنصرية، واستعراض العوامل السياسية والتاريخية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وغيرها من العوامل التي تفضي إلى العنصرية والتمييز العنصري.

(e) To review the political, historical, economic, social, cultural and other factors leading to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
(ه) استعراض العوامل السياسية والتاريخية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وغيرها من العوامل التي تفضي إلى العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

(e) To review the political, historical, economic, social, cultural and other factors leading to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
)ﻫ( استعراض العوامل السياسية والتاريخية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وغيرها من العوامل التي تفضي إلى العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

(b) To review the political, historical, economic, social, cultural and other factors leading to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; and
)ب( استعراض العوامل السياسية والتاريخية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وغيرها من العوامل التي تفضي إلى العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

" (e) To review the political, historical, economic, social, cultural and other factors leading to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
" )ﻫ( استعراض العوامل السياسية والتاريخية والاقتصادية والاجتماعية الثقافية وغيرها من العوامل التي تفضي إلى العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

“To review the political, historical, economic, social, cultural and other factors leading to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.”
" استعراض العوامل السياسية والتاريخية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وغيرها من العوامل التي تفضي إلى العنصرية والتمييز العنصري ورهاب الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " .

Noting that in its resolution 52/111 of 12 December 1997, in which it decided to convene the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, the General Assembly set as one of the main objectives of the Conference the review of the political, historical, social, cultural and other factors leading to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
وإذ تلاحظ أن الجمعية العامة، في قرارها 52/111 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 الذي قررت فيه عقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، قد حددت ضمن الأهداف الرئيسية للمؤتمر استعراض العوامل السياسية والتاريخية والاجتماعية والثقافية وغيرها من العوامل التي تفضي إلى العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب،