"من الفئة الثانية" - Translation from Arabic to English

• category II
• type II
• second-tier
• group II
• Class II
• category two
• class two
• the latter category

The Committee decided that one organization, which had submitted unsatisfactory additional information, be reclassified from category II to the Roster.
وقررت اللجنة أن يعاد تصنيف إحدى المنظمات من الفئة الثانية الى القائمة، ﻷنها قدمت معلومات إضافية غير مرضية.

Decision on the review of the Operational Reserve category II
:: مقرر بشأن استعراض الاحتياطي التشغيلي من الفئة الثانية

The transfer of all category II cases has been completed and work will be required to support the State Prosecutor's Office in Bosnia and Herzegovina.
وقد أنجزت إحالة جميع القضايا من الفئة الثانية وسيقتضي ذلك العمل على تقديم دعم إلى مكتب المدعي العام في البوسنة والهرسك.

Evolution of the numbers of type II gratis personnel by department over the reporting period DESA DM
تطور أعداد اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية حسب اﻹدارة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير

The duration of engagement is more than one year for two type II gratis personnel and one year for the third.
ومدة الخدمة تزيد عن عام بالنسبة إلى فردين من الفئة الثانية وعام واحد بالنسبة إلى ثالث.

The central bank in Nepal made a commitment to establish a second-tier institution for effective supervision, monitoring and promotion of microfinance institutions.
وتعهد البنك المركزي في نيبال بإنشاء مؤسسة من الفئة الثانية بغرض الإشراف الفعال والرصد والتشجيع لمؤسسات التمويل الصغير.

4 training sessions on investigating category II matters provided to programme managers
تنظيم 4 دورات تدريبية لمديري البرامج بشأن التحقيق في المسائل من الفئة الثانية

category II misconduct allegations investigated and tracked
ادعاء بسوء سلوك من الفئة الثانية جرى التحقيق فيها ومتابعتها

:: 4 training sessions on investigating category II matters provided to programme managers
:: تنظيم 4 دورات تدريبية لمديري البرامج بشأن التحقيق في المسائل من الفئة الثانية

(ii) Decision on Operational Reserve category II
`2` مقرر بشأن الاحتياطي التشغيلي من الفئة الثانية

In 1970, it was granted category II consultative status with the United Nations Economic and Social Council.
وقد مُنحت المركز الاستشاري من الفئة الثانية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة في عام 1970.

Investigations completed in 117 allegations of category I misconduct and 178 allegations of category II misconduct
انتهت التحقيقات في 117 ادعاء بسوء السلوك من الفئة الأولى و 178 ادعاء بسوء السلوك من الفئة الثانية

Referrals of category II misconduct cases to Department of Peacekeeping Operations management for review and action
إحالة بشأن سوء السلوك من الفئة الثانية أُحيلت إلى مديري إدارة عمليات حفظ السلام لاستعراضها واتخاذ إجراء بشأنها

As of the first quarter of 2007, 132 allegations of category II misconduct had been reported.
واعتبارا من الربع الأول من عام 2007، أُبلغ عن 132 ادعاء من الفئة الثانية من سوء السلوك.

In 1970 it was granted category II consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.
ومنحت في عام 1970 المركز الاستشاري من الفئة الثانية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.

category II consultative status granted in 1981
مُنح المركز الاستشاري من الفئة الثانية في عام 1981

Table 3 Evolution of the number of type II gratis personnel, by department or office
تطور أعداد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية حسب الإدارة أو المكتب

type II gratis personnel, by nationality and duration of service
الأفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية حسب الجنسية ومدة الخدمة

Table 5 Functions performed by type II gratis personnel in service, by department or office
المهام التي يؤديها الأفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية الموجودون في الخدمة، حسب الإدارة أو المكتب

At present, no instances have been recorded of failure to adopt internal documents by second-tier banks.
ولم تسجل حاليا أي حالات تتعلق بعدم اعتماد المصارف من الفئة الثانية للوائح الداخلية المذكورة.

Group I duty stations are reviewed monthly and group II duty stations are reviewed three times a year.
فمراكز العمل من الفئة الأولى تُستعرَض شهريا، في حين تُستعرَض مراكز العمل من الفئة الثانية ثلاث مرات في السنة.

Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations
:: أنظمة المرافق النووية من الفئة الثانية والمعدات الخاضعة لقيود؛

This category two hurricane damaged homes and destroyed crops in five islands in the central part of our archipelago.
ولقد ألحق هذا اﻹعصار الذي يعد من الفئة الثانية أضرارا بالمنازل، ودمر المحاصيل في خمس جزر في الجزء اﻷوسط من أرخبيلنا.

Tinted windows, class two armour. He could have fenced it for a fortune.
نوافذ بشبابيك ، دروع من الفئة الثانية يمكنه أن يبيعها مقابل ثروة

During the past three calendar years, the Office has received more cases in the latter category than in the former.
وخلال السنوات التقويمية الثلاث الماضية، تلقى المكتب قضايا من الفئة الثانية أكثر مما تلقى من الفئة الأولى.