"من الفرنكات" - Translation from Arabic to English

• francs

At the same time, the organization obtained several million Swiss francs via consumer loans taken out by nationals of the country of origin.
وفي نفس الوقت، حصل التنظيم على عدة ملايين من الفرنكات السويسرية عن طريق قروض استهلاكية حصل عليها مواطنون من بلد المنشأ.

Between 1993 and 1997 Switzerland earmarked 25 million francs for mine clearance operations abroad.
ورصدت سويسرا بين عامي ٣٩٩١ و٧٩٩١ ما يبلغ ٥٢ مليوناً من الفرنكات لعمليات إزالة اﻷلغام في الخارج.

The Foundation's operating budget in 1994 and 1995 was over 11 million Belgian francs.
وقد بلغت ميزانية تشغيل المؤسسة في عامي ٤٩٩١ و٥٩٩١ أكثر من ١١ مليون من الفرنكات البلجيكية.

The charges relate to an unaccounted amount of 14 million French francs from the Festival.
وتتصل هذه التهمة بعدم معرفة مصير مبلغ قدره ٤١ مليونا من الفرنكات الفرنسية مأخوذ من صندوق المهرجان.

Any woman who obtains or attempts to obtain an abortion for herself is liable to a penalty of six months’ to two years’ imprisonment and a fine of 36,000 to 720,000 francs.
وتعاقب كل امرأة تقوم بإجهاض نفسها، أو تحاول القيام بذلك، بالحبس لفترة تمتد من ستة أشهر إلى سنتين مع غرامة تتراوح بين 000 36 و 000 720 من الفرنكات.

The breakdown is 2 million francs in the regular budget and 5 million francs in project funds.
وتفصيله كالتالي: مليونان من الفرنكات السويسرية يمثلان الميزانية العادية، و 5 ملايين فرنك سويسري تمثل أموال المشاريع.

The charges relate to an unaccounted amount of 14 million French francs in the organization of the Festival.
وتتصل هذه التهمة بعجز بلغ ٤١ مليونا من الفرنكات الفرنسية في صندوق المهرجان.

Fines of several tens of thousands of francs are not uncommon.
كما أن الغرامات البالغة عشرات اﻵلاف من الفرنكات ليست باﻷمر النادر.

In 1992, 100 CPF francs were equivalent to 5.5 French francs.
وكل مائة من هذه الفرنكات تعادل ٥,٥ من الفرنكات الفرنسية في عام ١٩٩٢.

Her lawyer paid her several thousand francs a month for 30 years, until he died.
‫دفع محاميها لها عدة آلاف من ‫الفرنكات شهرياً لمدة 30 عاما

I spent thousands of francs on this dress.
لقد أنفقت الآلاف من الفرنكات على هذا الرداء

The decision provided for the payment of 10 million old francs as compensation to be distributed among farmers and growers.
وينص الرأي على أن يُدفع على سبيـل التعويض الاجتماعي مبلغ 10 ملايين فرنك من الفرنكات القديمة توزّع على الفلاحين وعلى المزارعين.

Note: All conversions from Swiss francs to United States dollars in the present report are based on the following rate: 0.926 CHF to $1.
ملاحظة: تستند جميع التحويلات من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة في هذا التقرير إلى سعر الصرف التالي: 0.926 فرنك سويسري للدولار الواحد.

The Opinion provided for the payment of 10 million old francs as social compensation to be distributed among market gardeners and growers.
وينص الرأي على أن يُدفع على سبيـل التعويض الاجتماعي مبلغ 10 ملايين فرنك من الفرنكات القديمة توزّع على الفلاحين وعلى المزارعين.

238. The General Association of Professional Journalists of Belgium receives an annual subsidy of 5.7 million francs.
٨٣٢- وتمنح مساعدة مالية سنوية قدرها ٧,٥ مليون من الفرنكات البلجيكية لرابطة الصحفيين المهنيين العامة في بلجيكا.

Its regional base of operations is located at Nairobi, where they print and distribute to the eastern Democratic Republic of the Congo large quantities of counterfeit Congolese francs.
ولهذه المجموعة قاعدة عمليات إقليمية في نيروبي، تقوم فيها بطبع كميات ضخمة من الفرنكات الكونغولية المزورة وتوزعها في شرقي جمهورية الكونغو الديمقرايطية.

Between 1996 and 2002, 400 applications for financial assistance had been made, 246 approved and approximately 22 million Swiss francs disbursed.
وفيما بين عامي 1996 و 2002، قُدم 400 طلب من طلبات المساعدة المالية، وتمت الموافقة على 246 منها، وأنفق ما يناهز 22 مليون من الفرنكات السويسرية.

Furthermore, the State had been made to pay hundreds of millions of francs compensation to persons who had been prosecuted and punished by the People's Revolutionary Courts.
وقد اضطرت الدولة باﻹضافة الى ذلك، الى دفع مئات الملايين من الفرنكات تعويضاً الى اﻷشخاص الذين قاضتهم المحاكم الثورية الشعبية ووقعت عليهم العقوبات.