"من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات" - Translation from Arabic to English

    • of the IPF
        
    • of the Intergovernmental Panel on Forests
        
    • of Intergovernmental Panel on Forests
        
    • the relevant IPF
        
    • relevant to this programme element
        
    • by IPF
        
    • of IPF
        
    • and IPF
        
    • as the IPF
        
    • to the IPF
        
    This initiative was considered an important contribution to the assessment of the IPF proposals for action at the national level, and for supporting implementation work at national and subnational levels. UN واعتُبرت هذه المبادرة إسهاما هاما في تقدير صلاحية مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات على الصعيد الوطني ولدعم تنفيذ العمل على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي.
    61. A major challenge which now lies ahead concerning deforestation is the implementation of the IPF proposals for action. UN 61 - وثمة تحدٍ رئيسي يتعلق بإزالة الأشجار هو تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.
    5. A major challenge which now lies ahead concerning deforestation is the implementation of the IPF proposals for action. UN ٥ - وثمة تحدٍ رئيسي يتعلق بإزالة اﻷشجار ويتمثل في تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.
    C. General overview of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests UN جيم - عرض عام مجمل لمقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات
    It describes the many ways in which countries, international organizations, non-governmental organizations, the private sector, and major groups have become actively engaged in the implementation of the IPF proposals for action. UN وهو يتضمن وصفا للسبل العديدة التي تنشط بها البلدان والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص والجماعات الرئيسية في تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.
    Implementation of the IPF/IFF proposals for action UN ثالثا - تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
    Characteristics of the IPF/IFF proposals for action UN خصائص مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
    20. IFF reiterated the relevance and validity of the IPF proposals for action on financial assistance. UN 20 - كرر المنتدى تأكيد وجاهة وصلاحية اقتراحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بشأن المساعدات المالية.
    9. At its second session, the Forum decided that at its third session it should consider options for reporting on progress in the implementation of the IPF proposals for action on the conservation, management and sustainable development of all types of forests. UN ٩ - وقرر المنتدى، في دورته الثانية، أن ينظر في دورته الثالثة في خيارات لتقديم التقارير عن التقدم المحرز في مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بشأن حفظ جميع أنواع الغابات وإدارتها وتنميتها تنمية مستدامة.
    ITFF addresses forest issues at the global and regional levels but also assists many countries in national-level implementation of the IPF proposals for action. UN وتقوم فرقة العمل على المستويين العالمي واﻹقليمي بمعالجة المسائل المتعلقة بالغابات وتقوم أيضا، على المستوى الوطني، بمساعدة بلدان كبيرة على تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.
    II. Implementation of relevant Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests (IPF/IFF) proposals for action 9. The present section focuses on progress achieved in implementation of the IPF/IFF proposals for action indicated in the table. UN 9 - يركز هذا الفرع من التقرير على التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات المشار إليها في الجدول.
    Monitoring and assessment of progress on implementation of the IPF/IFF proposals for action would be facilitated by the use of indicators of implementation. UN ومن الممكن أن يؤدي استخدام مؤشرات التنفيذ إلى تيسير مهمة رصد وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/ المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.
    2. The responsibility for the implementation of the IPF/IFF proposals for action directed at the national level lies with countries, which will set their own priorities. UN 2 - تقع مسؤولية تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات على عاتق البلدان، وهي التي تحدد أيضا أولوياتها الخاصة.
    10. Countries will endeavour to involve relevant stakeholders in the implementation of the IPF/IFF proposals for action at the national level. UN 10 - تسعى البلدان جاهدة إلى إشراك أصحاب المصلحة ذوي الصلة في تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، على الصعيد الوطني.
    Elements 15. The following 16 elements are an important tool for the implementation of the IPF/IFF proposals for action: UN 15 - تمثل العناصر الستة عشر التالية أداة هامة لتنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات:
    17. Financing, technical assistance and capacity-building for implementation of the IPF/IFF proposals for action will be provided through: UN 17 - سيتم توفير التمويل والمساعدة التقنية وبناء القدرات اللازمة لتنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن طريق ما يلي:
    ACTION of the Intergovernmental Panel on Forests UN ثانيا - أبرز أنشطة تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات
    24. The relevant proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests (IPF)/Intergovernmental Forum on Forests (IFF) give particular emphasis to air pollution as a major threat to forest health. UN 24 - وتولـي مقترحات العمل ذات الصلة المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات اهتماما خاصا للتلوث الجوي بوصفـه تهديدا رئيسيا لصحة الغابات.
    Implementation of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action UN ثالثا - تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
    Implementation of Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action UN ثالثا - تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
    In its decision 2/1, the Forum requested its secretariat to develop a suggested format to serve as a basis for countries to use in reporting to the Forum at its third session on their implementation of the relevant IPF/IFF proposals for action. UN طلب المنتدى إلى الأمانة في مقرره 2/1 القيام بوضع نموذج مقترح يتخذ كأساس تستعين به البلدان في تقديم التقارير إلى المحفل في دورته الثالثة عن تنفيذ مقترحات العمل ذات الصلة المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.
    7. IFF recalls the following IPF proposals for action relevant to this programme element (see E/CN.17/1997/12, paras. 17 (e), 17 (f), 27 to 31, 67 (g), 70 (c) and 77 (f)). UN ٧ - يشير المنتدى إلى مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمتعلقة بهذا العنصر البرنامجي: ١٧ )هـ(، و ١٧)و(، و٢٧ إلى ٣١، و ٦٧ )ز(، و ٧٠ )ج(، و ٧٧ )و( )انظر E/CN.17/1997/12(.
    57. IFF reiterated the need for the implementation of the proposals for action on this programme element adopted by IPF, and noted their continuing relevance and validity. UN 57 - أكد المنتدى من جديد الحاجة إلى تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بشأن هذا العنصر البرنامجي، وأشار إلى استمرار أهميتها وصلاحيتها.
    It reiterated the proposals for action on the valuation of forest goods and services of IPF, and noted their continuing relevance and validity. UN وأكد من جديد مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بشأن تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية، وأخذ علما باستمرار أهميتها وصلاحيتها.
    Reconfirmation of Rio Declaration, Forest Principles and IPF/IFF proposals for action; UN :: إعادة تأكيد إعلان ريو، والمبادئ المتعلقة بالغابات ومقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات؛
    (d) Establish a window at the Bretton Woods institutions (the World Bank and the International Monetary Fund) for special loans at near-zero interest for investments in sustainable natural resources management and capacity-building and research in support of the implementation of proposals for action on international agreements and arrangements, such as the IPF/IFF proposals. UN (د) إنشاء نافذة لدى مؤسسات بريتون وودز (البنك الدولي وصندوق النقد الدولي) لتقديم قروض خاصة بسعر فائدة شبه صفري للاستثمارات في الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وبناء القدرات والبحوث لدعم تنفيذ مقترحات العمل المتعلقة بالاتفاقات/ الترتيبات الدولية، من قبيل المقترحات المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/ المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.
    The present report presents an overview of action taken regionally and nationally in response to the IPF proposals for action. UN والتقريــر الحالي يقدم نظرة عامة على الإجراءات المتخذة على الصعيد الإقليمي والوطني استجابة لمقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more