"من الفصل السابع" - Translation from Arabic to English

    • of Chapter VII
        
    • from Chapter VII
        
    • in chapter VII
        
    • and Chapter VII
        
    • under Chapter VII
        
    Resolution 1696 also noted the possible imposition of sanctions under Article 41 of Chapter VII of the UN Charter. UN ويشير القرار أيضاً إلى الفرض المحتمَل لجزاءات بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.
    Acting under Article 41 of Chapter VII of the Charter of the United Nations, UN وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    Acting under Article 41 of Chapter VII of the Charter of the United Nations, UN وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    Acting under Article 41 of Chapter VII of the Charter of the United Nations, UN وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    The importance of extricating Iraq from Chapter VII of the Charter of the United Nations and organizing the exit of foreign forces from Iraq, within the framework of national consensus; UN :: أهمية خروج العراق من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة وتنظيم خروج القوات الأجنبية من العراق في إطار التوافق الوطني.
    Acting under Article 41 of Chapter VII of the Charter of the United Nations, UN وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    Acting under Article 41 of Chapter VII of the Charter of the United Nations, UN وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    Acting under Article 41 of Chapter VII of the Charter, UN وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من الميثاق،
    While authorizing the use of force, the Council should adhere to all relevant provisions of Chapter VII of the Charter. UN وعندما يأذن مجلس الأمن باستخدام القوة، ينبغي له أن يتقيد بجميع الأحكام ذات الصلة من الفصل السابع من الميثاق.
    Acting under Article 41 of Chapter VII of the Charter of the United Nations, UN وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    Acting under Article 41 of Chapter VII of the Charter of the United Nations, UN وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    Acting under Article 41 of Chapter VII of the Charter of the United Nations, UN وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    Acting under Article 41 of Chapter VII of the Charter of the United Nations, UN وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    Acting under Article 41 of Chapter VII of the Charter of the United Nations, UN وإذ يتصرف بموجب أحكام المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    Acting under Article 41 of Chapter VII of the Charter of the United Nations, UN وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    Acting under Article 41 of Chapter VII of the Charter, UN وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من الميثاق،
    Acting under Article 41 of Chapter VII of the Charter of the United Nations, UN وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    Acting under Article 41 of Chapter VII of the Charter of the United Nations, UN وإذ يتصرف بموجب أحكام المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    Acting under Article 41 of Chapter VII of the Charter of the United Nations, UN وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    Acting under Article 41 of Chapter VII of the Charter of the United Nations, UN وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
    " As stated, this proposal definitely does not concern peace enforcement, a military option from Chapter VII for halting aggression, which is currently being emphasized as the mechanism for'making the peace'and calling it'peacemaking'. UN " وكما ذكر، هذا الاقتراح ليس له بالقطع أية علاقة بإنفاذ السلام، وهو خيار عسكري من الفصل السابع بقصد وقف العدوان، يجري التأكيد عليه حاليا بوصفه آلية " لصنع السلام " ، ويسمى " حفظ السلام " .
    Action on draft decisions I and II contained in chapter VII, Section A, of document A/56/28 UN اتخاذ إجراء بشأن مشروعي المقررين الأول والثاني الواردين في الفرع ألف من الفصل السابع من الوثيقة A/56/28
    Recognizing that such coercive measures should be adopted by or under the authority of the Security Council only in accordance with Article 24 and Chapter VII of the Charter of the United Nations, UN وإذ تدرك أن مثل هذه التدابير القهرية لا ينبغي اتخاذها إلا من جانب مجلس اﻷمن أو تحت سلطته فحسب وفقاً للمادة ٤٢ من الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة،
    To this extent, therefore, the constitutional basis for establishing the Tribunal under Chapter VII, Articles 39 and 41, has disappeared; UN وإلى هذا الحد، فإن اﻷساس الدستوري ﻹنشاء المحكمة بموجب المادتين ٣٩ و ٤١ من الفصل السابع يكون بالتالي منعدما؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more