"من الفضاء الفائق" - Translation from Arabic to English

• of hyperspace

Look, we dropped out of hyperspace way too soon.
انظر, لقد خرجنا من الفضاء الفائق مبكراً جداً.

Once we drop out of hyperspace, there's a high possibility we won't be able to engage the drive again.
بعد أن نخرج من الفضاء الفائق هناك احتمال كبير أننا لن نتمكن من تشغيل المحرك مرة اخرى

- That Hive may be super-powerful, but it has to drop out of hyperspace at some point for hull regeneration.
أنظر السفينة الأم ربما لديها طاقة خارقة لكني أراهن أنها ستخرج من الفضاء الفائق في نقطة ما لتجديد الهيكل

The warheads are armed and we are ready for final sequencing as soon as we drop out of hyperspace.
الرؤوس الحربية مسلحة نحن جاهزون للعد التنازلى عندما نخرج من الفضاء الفائق.

Coming out of hyperspace in five, four, three, two, one.
الخروج من الفضاء الفائق فى خمسة, اربعة, ثلاثة,

The second hive just dropped out of hyperspace.
السفينة الأم الأخرى خرجت من الفضاء الفائق

We're about to come out of hyperspace. Everyone, get ready.
نحن على وشك الخروج من الفضاء الفائق على الجميع الاستعداد

Sir, the second we came out of hyperspace, - a pre-programed sub-routine kicked in.
سيدي ، بمجرد خروجنا من الفضاء الفائق بدأ برنامج فرعى سبق برمجته بالسيطرة على الأجهزة

Second command ship just dropped out of hyperspace.
سفينه القياده الثانيه خرجت من الفضاء الفائق للتو

Another half-dozen ships just dropped out of hyperspace.
نصف دسته أخرى من السفن خرجت للتو من الفضاء الفائق

The Wraith ships go in and out of hyperspace periodically, because their technology is limited...
سفن الريث تدخل و تخرج من الفضاء الفائق بشكل منتظم ربما لأن تقنياتهم محدودة

We can't activate the cloak until we're out of hyperspace.
لا يمكننا تشغيل نظام الإخفاء إلا بعد خروجنا من الفضاء الفائق

Do we have any sort of battle strategy, or are we just planning on dropping out of hyperspace and getting our asses kicked again?
ألدينا أي تصور جزئي لخطة المعركة أو لازلنا فقط نخطط للخروج من الفضاء الفائق ونعرض مؤخراتنا للركل مجدداً ؟

We're drawing closer to Atlantis. Soon we will drop out of hyperspace.
أصبحنا قريبين من أتلانتس قريبا سنخرج من الفضاء الفائق

- I think we just dropped out of hyperspace. - We need to move.
أعتقد أننا خرجنا من الفضاء الفائق يجب أن نتحرك

- Shut'em down, Major Gant. - Yes, sir. Dropping out of hyperspace.
اغلقيه ميجور جانت نعم سيدى جارى الخروج من الفضاء الفائق

We'd have to wait until just after the ship came out of hyperspace so the bugs have no time to change trajectory.
-يجب ان نقوم بهذا بمجرد خروج السفينه من الفضاء الفائق. -حتى لا يكون عند الحشرات وقت لتغيير مسارهم.

Two motherships just dropped out of hyperspace.
سفينتان أم خرجتا للتو من الفضاء الفائق

You know we can't come out of hyperspace close enough to beam someone off the surface.
أنت تعلم أننا لا نستطيع الخروج ...من الفضاء الفائق قريبين بما فيه الكفاية لنقل شخص من السطح.

- We just dropped out of hyperspace. - I see that, yes.
لقد خرجنا للتو من الفضاء الفائق - أرى ذلك ، نعم -