"من القائمة دال" - Translation from Arabic to English

• from list D
• on list D

Two Vice-Chairmen shall be elected from lists A and C combined, two from list B and one from list D.
وسينتخب اثنان من نواب الرئيس من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، واثنان من القائمة باء، وواحد من القائمة دال.

The Council postponed the election of one member from list D for a three-year term beginning on 1 January 2014.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من القائمة دال لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

The five Vice-Chairmen shall therefore be distributed as follows: 2 from List A and C combined; 2 from List B; and 1 from list D.
وبناء على ذلك يكون توزيع نواب الرئيس الخمسة على النحو التالي: اثنان من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين؛ واثنان من القائمة باء ونائب واحد من القائمة دال.

The Council postponed to a future session the election of two members from list D, as set out in the basic texts of the World Food Programme, for a three-year term beginning on 1 January 2001.
وأرجا المجلس حتى دورة مقبلة انتخاب عضوين اثنين من القائمة دال الواردة في النصوص الأساسية لبرنامج الأغذية العالمي، وذلك لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

The Vice-Chair-cum-Rapporteur will be a representative of one of the States members on list D.
وسيكون نائب الرئيس - المقرر ممثّلاً لإحدى الدول الأعضاء من القائمة دال.

According to the cycle of rotation, the Chairman of the Commission at its fourth session shall be a representative of a State member from List A and the Rapporteur from a State member of List C. The five Vice-Chairmen shall therefore be distributed as follows: 2 from Lists A and C combined, 2 from List B and 1 from list D.
ووفقاً لدورة التناوب، يكون رئيس اللجنة، في دورتها الرابعة، ممثلاً لدولة عضو من دول القائمة ألف والمقرر من دولة عضو من دول القائمة جيم. وبناء على ذلك يكون توزيع نواب الرئيس الخمسة على النحو التالي: نائبان من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين؛ ونائبان من القائمة باء ونائب واحد من القائمة دال.

States from list D (Eastern EU)
دول من القائمة دال (شرق الاتحاد الأوروبي)

States from list D (Eastern European Group)
دول من القائمة دال (مجموعة أوروبا الشرقية)

14. The Board also noted that, the President of the Board having received a request for adjustment to the Lists by Hungary from list D to List B, consultations were currently in progress on the request and the results would be before the Board at a future executive or regular session.
٤١ - وأحاط المجلس علما أيضا بأنه بعد أن تلقى رئيس المجلس طلبا من هنغاريا لتعديل القوائم بنقلها من القائمة دال إلى القائمة باء، تجرى حاليا مشاورات بشأن هذا الطلب وستعرض نتائجها على المجلس في دورة تنفيذية أو عادية مقبلة.

The 10 Vice-Presidents will therefore be as follows: 3 from List A (Africa/Asia); 3 from List B; 2 from List C; and 2 from list D. (b) Adoption of the agenda and organization of the work of the session
وبالتالي سيكون نواب الرئيس العشرة كما يلي: 3 من القائمة " ألف " (آسيا/أفريقيا)؛ و3 من القائمة " باء " ؛ و2 من القائمة " جيم " ؛ و2 من القائمة " دال " .

Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the eighth session of the Commission will be as follows: Chairperson from list D; Rapporteur from List C; and five Vice-Chairpersons (3 from lists A and C combined and 2 from List B).
5- وبناء على ذلك، ووفقاً لدورة التناوب التي تقررت إثر الأونكتاد التاسع، يتكون مكتب الدورة الثامنة للجنة مما يلي: الرئيس من القائمة دال ؛ والمقرر من القائمة جيم؛ ونواب للرئيس الخمسة (3 من القائمة ألف وجيم معاً، وعضوان من القائمة باء).

4. Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the fifth session of the Commission will be as follows: Chairperson from List B; Rapporteur from List A (Africa); and five Vice-Chairpersons (3 from lists A and C combined, 1 from List B and 1 from list D).
4- وبناء على ذلك، ووفقاً لدورة التناوب المنشأة بعد الدورة التاسعة للأونكتاد، يتألف مكتب الدورة الخامسة للجنة على النحو التالي، الرئيس من القائمة باء؛ المقرر من القائمة ألف (أفريقيا)؛ خمسة نواب رئيس (3 من القائمتين ألف وجيم معاً، و1 من القائمة باء، و1 من القائمة دال).

Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the sixth session of the Commission will be as follows: Chairperson from List A (Asia); Rapporteur from List B; and five Vice-Chairpersons (3 from lists A and C combined, 1 from List B and 1 from list D).
4- وبناء على ذلك، ووفقاً لدورة التناوب المنشأة بعد الدورة التاسعة للأونكتاد، يتألف مكتب الدورة السادسة للجنـة علـى النحو التالي: الرئيس من القائمة ألف (آسيا)؛ المقرر من القائمة باء؛ خمسة نواب رئيس (3 من القائمتين ألف وجيم معاً، و1 من القائمة باء، و1 من القائمة دال).

Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the seventh session of the Commission will be as follows: Chairperson from List A (Africa); Rapporteur from List A (Asia); and five Vice-Chairpersons (2 from lists A and C combined, 2 from List B and 1 from list D).
5- وبناء على ذلك، ووفقاً لدورة التناوب التي تقررت إثر الأونكتاد التاسع، يتكون مكتب الدورة السابعة للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة ألف (أفريقيا)؛ والمقرر من القائمة ألف (آسيا)؛ وخمسة نواب للرئيس (اثنان من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، واثنان من القائمة باء وواحد من القائمة دال).

The 10 Vice-Presidents will therefore be as follows: 2 from List A (Africa) and 1 from List A (Asia); 4 from List B; 2 from List C; and 1 from list D.
ولذلك فإن نواب الرئيس العشرة سيكونون على النحو التالي: 2 من القائمة ألف (أفريقيا)؛ وواحد من القائمة ألف (آسيا)؛ و4 من القائمة باء؛ و2 من القائمة جيم؛ وواحد من القائمة دال.

Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD X, the bureau for the fifth session of the Commission shall be as follows: Chairman from list D Rapporteur from List A (Africa); and five Vice-Chairmen (3 from lists A and C combined, and 2 from List B).
4- وبناء على ذلك، ووفقاً لدورة التناوب التي تقررت إثر الأونكتاد العاشر، يتكون مكتب الدورة الخامسة للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة دال والمقرر من القائمة ألف (أفريقيا)؛ وخمسة نواب للرئيس (ثلاثة من القائمة ألف وجيم مجتمعتين، واثنان من القائمة باء).

5. Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the ninth session of the Commission will be as follows: Chairperson from List A (Africa), Rapporteur from List C; and five Vice-Chairpersons (2 from List A and C combined, 2 from List B and 1 from list D).
5- وبناء على ذلك، ووفقاً لدورة التناوب المنشأة بعد الدورة التاسعة للأونكتاد، يتألف مكتب الدورة التاسعة للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة ألف (أفريقيا)؛ والمقرر من القائمة جيم؛ وخمسة نواب للرئيس (2 من القائمتين ألف وجيم معاً، و2 من القائمة باء، و1 من القائمة دال).

4. Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the eleventh session of the Commission will be as follows: Chairperson from List A (Asia), Rapporteur from List B; and five Vice-Chairpersons (3 from List A and C combined, 1 from List B and 1 from list D).
4- وبناء عليه، وعملاً بدورة التناوب التي حُدِّدت بعد الأونكتاد التاسع، سيتكون مكتب الدورة الحادية عشرة للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة ألف (آسيا)؛ والمقرر من القائمة باء؛ وخمسة نواب للرئيس (3 من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، و1 من القائمة باء و1 من القائمة دال).

At the same meeting, the Council postponed the election of one member from list D for a three-year term beginning on 1 January 2014 (see decision 2013/201 B).
وفي الجلسة نفسها، أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من القائمة دال لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 (انظر المقرر 2013/201 باء).

2. Of the 30 new appointments in the Professional and higher categories, 24 appointments were to positions at UNIDO Headquarters and 6 to field positions; 16 new appointees were nationals of Member States from Lists A and C, 12 -- from List B and 2 -- from list D. At the time of writing this report, 81 women and
2- ومن أصل الثلاثين موظفاً المعينين في الفئة الفنية والفئات العليا، عُيّن 24 موظفاً في وظائف في مقر اليونيدو، و6 موظفين في وظائف ميدانية؛ وكان 16 موظفاً من المعينين الجدد من مواطني الدول الأعضاء من القائمتين ألف وجيم، و12 موظفاً من القائمة باء، وموظفان من القائمة دال.

1. Under rule 64, paragraph 3 of the rules of procedure of the Trade and Development Board, and in accordance with the cycle of rotation for the election of the Chair and the Vice-Chair-cum-Rapporteur, the Chair of the Working Party at its fifty-ninth session will be a representative of List A (Asia). The Vice-Chair-cum-Rapporteur will be a representative of one of the States members on list D.
1- عملاً بالفقرة 3 من المادة 64 من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية، ووفقاً لدورة التناوب في انتخاب الرئيس ونائب الرئيس - المقرر، سيتولى رئاسة الفرقة العاملة في دورتها التاسعة والخمسين ممثّل للقائمة ألف (آسيا) وسيكون نائب الرئيس - المقرر ممثّل إحدى الدول الأعضاء من القائمة دال.