"من القطار" - Translation from Arabic to English

• from the train
• off the train
• of the train
• a train
• on the train

You have easy access from the highway, easy access from the train.
يسهل الوصول إليه من الطريق السريع ويسهل الوصول ايضًا من القطار

Your shoe paddle is used to separate the contact shoe from the train from the electrified third rail.
يستخدم مجداف الحذاء الخاص بك إلى فصل حذاء اتصال من القطار من السكك الحديدية المكهربة الثالث.

And don't forget. I'm going straight from the train to the dance
أنني سأذهب مباشرة من القطار الى حفل الرقص

They weren't supposed to get off the train, but Mother became ill.
لم يكن من المفترض ان ينزلوا من القطار ولكن امي مرضت

You know that man that didn't get off the train?
اتعرف ذلك الرجل الذي لم ينزل من القطار ؟

Okay, I know it sounds crazy, but we all have to get to the right side of the train.
حسناً، أعلم أنّه يبدو جُنونياً، لكن يجب علينا جميعاً الجلوس على الجانب الأيمن من القطار.

You don't even have to jump off a train this time.
أنت حتى لم ترد أن تقفز من القطار هذه المرة

We figured that that would be a sensible place from which to remove the bags from the train.
قد اكتشفنا أنه هُناك مكان مُناسب من الممكن ان نقوم بإنتزاع الحقائب من القطار

I saw her from the train because I commute to Manhattan everyday and I go straight past here.
رأيتها من القطار لأني أستقله للذهاب إلى مانهاتن يومياً وأعبر من هنا

Unload all the stuff from the train and load it in this truck.
بعد ذلك أنزلوا الحمولة من القطار وضعوها في تلك الشاحنة

Who told you to get down from the train?
من قال لكى ان تنزلى من القطار ؟

from the train I would watch these houses, these lanes!
من القطار رأيت هذه البيوت .. هذه الشوارع

I called you from the train.
لقد قمت بتغير بتغير ما فيها , اتصلت بك من القطار

You may have made that call from the train, but I would never receive it here.
أنت قمت بالإتصال من القطار لكنني لم أتلقاه هنا

They could've jumped off the train anywhere along the line.
ربما قفزوا من القطار فى أى مكان طوال الطريق

You got off the train because it looked pretty?
هل نزلت من القطار لأن المنظر كان جميلاً؟

Would you ask me to get off the train with you?
هل كنت لتطلب مني أن أنزل من القطار معك ؟

And I'll make sure they're pulled off the train in time.
وسأتاكد من إخراجهم من القطار في الوقت المناسب

Your job is to find the man who got off the train at Goderville at 3:30 in the morning.
وظيفتك هي العثور على الرجل الذي نزلت من القطار في Goderville في الساعة 3: 30 في الصباح.

He's in a different compartment on another part of the train, but we never see him- ever.
انه فى جزء مستقل فى جزء اخر من القطار, ولكننا لانشاهده

Shouldn't we get out of the train while it's stopped?
هل يجب علينا الخروج من القطار بينما هو يتوقف ؟

The real question would be, if I did ask you to get off a train...
السؤال الحقيقي سيكون إذا سألتك حقاً أن تنزلي من القطار

I have to go faster than the train so everyone on the train looks at me and goes,
يجب أن أذهب أسرع من القطار لذلك الجميع على القطار تبدو في وجهي ويذهب،