"من القفص" - Translation from Arabic to English

• of the cage
• from the cage
• the Coop
• of a cage
• of my cage

I wouldn't be so eager to show my arrogance from that side of the cage.
لن أكون متلهفة لإظهار تعجرفي من ذلك الجانب من القفص

You get out of the cage when all the tools are back in.
ستخرجين من القفص عندما تعود كل الادوات للداخل.

The young Charles Darwin saw the unmistakable truth staring back at him from the other side of the cage.
شاهد تشارلز داروين الشاب الحقيقة الجليّة، تحدّق به من الجانب الآخر من القفص.

Due to his height, he cannot exercise inside the cage and has vertigo looking down from the cage.
ونظراً لطوله، فإنه لا يستطيع التريّض داخل القفص ويُصاب بالدُّوار حينما ينظر من القفص إلى أسفل.

So it seems that Kris has flown the Coop.
يبدو أن كريس قد طار من القفص

- Everyone is okay. - Thank you, Jeff. I paid big money to get out of a cage and swim in the water with a shark.
لقد دفعت لك مبلغاً كبيراً لأخرج من القفص وأسبح مع أسماك القرش وصديقك أكد لي أن هذا سيحدث

I didn't mean to let the old komodo dragon peek out of the cage.
لم أقصد ان أدع تنين الكومودو العجوز يظهر من القفص

The only way you can really learn about sharks is to get out of the cage and actually swim with them.
الطريقة الوحيدة لتتعلم عن أسماك القرش حقاً هي ان تخرج من القفص وتسبح معهم بالفعل

I have done my research, and I'm willing to offer you 100,000 euros if you will dive with me so that I can get out of the cage and swim with great white sharks.
لقد قمت ببحثي وأنا أعرض عليه 100 ألف يورو إن غصت معي, كي أخرج من القفص وأسبح مع أسماك القرش

Stop getting upset. If I want to get out of the cage, I'm getting out of the cage.
إن أردت أن أخرج من القفص فسأخرج من القفص

Come on. They'd have to kill me to get me out of the cage.
سيكون عليهم أن يقتلوني ليخرجونني من القفص.

It was a matter of getting everyone on each side of the cage to put their back towards the dividing wall and hold it.
كان الامر بمثابة جعل الجميع على كل جانب من القفص وضع ظهرهم قبالة الجدار الفاصل والامساك به.

If you'll place your hands on either side of the cage, please.
سيد ميريت , ضع يديك على جهتين متقابلتين من القفص من فضلك

Pitbull's out of the cage. Crips are raiding the store.
العصفور خرج من القفص عصابات تغزو دكان المشروبات

You had a nasty fugue, but I've spent the last 12 years of my life trying to keep you alive, and I'm not gonna let it go down the drain just because you woke up on the wrong side of the cage.
ولكني، قضيت آخر 12 سنة من حياتي أحاول إبقائك على قيد الحياة، وأنت ستضيع ذلك هباءاً فقط لأنك استيقظت على الجانب الخطأ من القفص.

Take him from the cage, leave him one step in the trees, he gonna turn back wild just like that.
أخرجه من القفص وأتركه بين الأشجار وسينقلب متوحشاً بسرعة

And you see what happens when you free yourself from the cage, walk away from the factory?
لقد رأيت ما يحدث عندما تحرر نفسك من القفص والهروب بعيداً من المصنع

Did you release the druid girl from the cage?
هل أطلقت سراح الفتاة الكاهنة من القفص ؟

We gotta get them out of the Coop.
يجب أن نخرجهم من القفص.

NOT LOOKING FOR A WAY OUT of a cage,
دون البحث عن طريقة للخروج من القفص

Damn, you two must be straight loco letting me out of my cage like that.
سحقا، لابد أن كلاكما مجانين تطلقون سراحي من القفص ببساطة