"من اللجان الوطنية" - Translation from Arabic to English

    • from National Committees
        
    • of national committees
        
    • National Committee
        
    • from the National Committees
        
    • by National Committees
        
    • by the National Committees
        
    • of the National Committees
        
    • of the national commissions
        
    From: National Committees and other Private Sector Division partners UN من اللجان الوطنية وشركاء آخرين لشعبة القطاع الخاص
    ** Includes contributions from National Committees for UNICEF, private individuals and corporations. UN ** تتضمن المساهمات المقدمة من اللجان الوطنية لليونيسيف والأفراد العاديين والشركات.
    It details gross revenue by source from National Committees. UN وهي تحتوي على تفاصيل إجمالي الإيرادات من اللجان الوطنية بحسب المصدر.
    In 2002, UNIFEM further expanded support to its network of national committees. UN استطاع الصندوق في عام 2002 أن يوسع الدعم لشبكته من اللجان الوطنية.
    Joint strategic plans will be developed and signed with each National Committee. UN وستوضع خطط استراتيجية مشتركة وسيتم توقيعها مع كل لجنة من اللجان الوطنية.
    Based on the certified reports, UNICEF recognizes cash contributions it receives from the National Committees as revenue. UN وبناء على التقارير المصادق عليها، تعترف اليونيسيف بالتبرعات النقدية التي تتلقاها من اللجان الوطنية بوصفها إيرادات.
    The net proceeds raised by National Committees and field offices for regular resources are recorded on an accrual basis. UN ويُسجل صافي العائدات المتأتية من اللجان الوطنية ومن المكاتب الميدانية والواردة إلى الموارد العادية على أساس الاستحقاق.
    Voluntary contribution revenue and receivables from National Committees UN الإيرادات المتأتية من التبرعات والمبالغ المستحقة القبض من اللجان الوطنية
    Voluntary contribution revenue and receivables from National Committees UN الإيرادات المتأتية من التبرعات والمبالغ المستحقة القبض من اللجان الوطنية
    Deficiencies in the recognition of revenue from National Committees UN أوجه القصور في قيود الإيرادات الواردة من اللجان الوطنية
    Recognition of revenue from National Committees UN الاعتراف بالإيرادات من اللجان الوطنية
    22. The Board previously noted some deficiencies in the recognition of revenue from National Committees. UN 22 - ولاحظ المجلس سابقا بعض حالات القصور في الاعتراف بالإيرادات من اللجان الوطنية.
    Funds generated from National Committees per year UN الأموال المولدة سنويا من اللجان الوطنية
    22. The Board notes the actions being taken by the Administration on the transfer of remittances from National Committees. UN 22 - يحيط المجلس علما بالإجراءات التي تتخذها الإدارة بشأن تحويل المبالغ من اللجان الوطنية.
    Swaziland has established a number of national committees that meet on a regular basis to promote public-private dialogue and cooperation on such issues as formulating proper transit policy and procedures. UN وأنشأت سوازيلند عدداً من اللجان الوطنية التي تجتمع بانتظام لتعزيز الحوار بين القطاعين العام والخاص وتوطيد التعاون بخصوص مسائل من قبيل صياغة السياسات والإجراءات الصحيحة للمرور العابر.
    Members of the Executive Board may be aware that a number of national committees for UNICEF in Europe are seeking advocacy and support for the appeal of the Executive Director. UN وقد يكون أعضاء المجلس التنفيذي على علم بأن عددا من اللجان الوطنية التابعة لليونيسيف في أوروبا تلتمس الدعوة والتأييد لنداء المدير التنفيذي.
    National Committee receivables UN الاشتراكات قيــد التحصيل من اللجان الوطنية
    The Office also plans to support the activities of at least one established National Committee in 2014. UN ويخطط المكتب أيضا لدعم الأنشطة التي تضطلع بها واحدة على الأقل من اللجان الوطنية القائمة في عام 2014.
    Owing to this change in accounting policy, UNICEF reversed the accounts receivable relating to regular resources from the National Committees. UN ونظرا للتغيير في هذه السياسة المحاسبية، حولت اليونيسيف الحسابات المستحقة القبض المتعلقة بالموارد العادية إلى موارد عادية آتية من اللجان الوطنية.
    One delegation asked about the impact of the proposed change on funding by National Committees. UN وسأل أحد الوفود عن أثر التغيير المقترح على التمويل المقدّم من اللجان الوطنية.
    The Director responded that the figures for sales in the work plan and budget were reliable as they were provided by the National Committees and confirmed by them in December 2002. UN ورد المدير على ذلك قائلا إن أرقام المبيعات الواردة في خطة العمل والميزانية موثوق بها لأنها مقدمة من اللجان الوطنية ومؤكدة منها في كانون الأول/ديسمبر 2002.
    He congratulated the Executive Director and UNICEF for the success of the Special Session, in which many of the National Committees had participated. UN وهنأ المديرة التنفيذية واليونيسيف بنجاح الدورة الاستثنائية التي شاركت فيها كثير من اللجان الوطنية.
    The Division has over 40 gender focal points, one in each programme sector and one in almost every field office, as well as in several of the national commissions for UNESCO. UN ولدى الشعبة أكثر من 40 مركز اتصال جنساني حيث يوجد مركز اتصال في كل قطاع برنامجي، وفي كل مكتب ميداني تقريبا، وكذلك في عديد من اللجان الوطنية التابعة لليونسكو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more