"من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية" - Translation from Arabic to English

• from the Economic and Social Commission
• of the Economic and Social Commission
• by the Economic and Social Commission

The sections on East and South-East Asia and South Asia benefited from inputs from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
وشمل الفرعان المتعلقان بشرق وجنوب شرق آسيا وجنوب آسيا مساهمات مقدمة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

28. In 1997, with technical support from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, a new subregional group was formed.
28- وفي عام 1997، أُنشئت مجموعة دون إقليمية جديدة بدعم تقني من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

The workshop received support from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and from the Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications.
وحصلت هذه الحلقة على دعم من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وهيئة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية.

Under the overall supervision of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Special Body shall:
وتقوم الهيئة الخاصة، تحت إشراف شامل من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بما يلي:

Submission by the Economic and Social Commission for Western Asia
تقرير من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

:: In South Asia, with technical assistance from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), a multi-year project on sustainable agricultural development strategies is being implemented in several countries.
- وفي جنوب آسيا وبمساعدة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، يجري في عدة بلدان تنفيذ مشروع متعدد السنوات معني باستراتيجيات تطوير الزراعة المستدامة.

With help from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the Islamic Republic of Iran had held two workshops on facilitating rail and road transit transport, and was also on its way towards acceding to the Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia (TRACECA) programme, with a view to effectively implementing trade facilitation measures.
وبمساعدة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، عقدت جمهورية إيران الإسلامية ورشتيّ عمل بشأن تيسير النقل بالسكك الحديدية والنقل البري العابر، وهي بصدد الانضمام إلى برنامج ممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا بغية تنفيذ تدابير التيسير التجاري على نحو فعال.

Librarians from the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), the Economic Commission for Africa (ECA), ESCAP, the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations University (UNU) have attended two-week training courses at Headquarters and have been provided with electronic copies of the Dag Hammarskjöld Library database structure.
وقد حضر أمناء مكتبات من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وجامعة الأمم المتحدة، دورات تدريبية لمدة أسبوعين في المقر، وزودوا بنسخ إلكترونية لبنية قاعدة بيانات مكتبة داغ همرشولد.

The overexpenditure had resulted mainly from decisions of the International Civil Service Commission, involving additional expenditure of $17.3 million, and the evacuation of staff from the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and the Economic Commission for Africa (ECA) in 1990, at an estimated cost of some $4.8 million.
)السيد تاكاسو( ٥٢ - وأردف قائلا إن تجاوز النفقات المقدرة نتج أساسا عن مقررات للجنة الخدمة المدنية الدولية، استلزمت نفقات إضافية قدرها ١٧,٣ مليون دولار، وعن إجلاء الموظفين من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في عام ١٩٩٠، بتكلفة تقدر بنحو ٤,٨ ملايين دولار.

International representatives were from the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), the Statistics Division, the Cartographic Section of the Department of Field Support of the Secretariat, and the European Commission.
وحضر الممثلون الدوليون من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا)، والشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة، وقسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني بالأمانة العامة، والمفوضية الأوروبية.

6. Replies were also received from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs (United Nations Office at Vienna), the International Labour Organisation, the World Health Organization and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
٦ - كما قدمت ردود من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ومركز التنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية )مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا( ومعهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة، ومنظمة الصحة العالمية، ومنظمة العمل الدولية.

Economic Commission for Latin America and the Caribbean, with inputs from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Africa and the Economic and Social Commission for Western Asia ($410,000)
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مع مدخلات من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (000 410 دولار)

It made financial contributions to United Nations entities for humanitarian crises, particularly after severe natural disasters, and collected clothing, blankets, shoes, toys and books for refugee camps, with the support of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and UNHCR.
وقدمت مساهمات مالية لكيانات الأمم المتحدة المعنية بالأزمات الإنسانية، لا سيما بعد وقوع كوارث طبيعية شديدة، وجمعت الملابس والبطانيات والأحذية والألعاب والكتب لمخيمات اللاجئين، وذلك بدعم من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
تلبية لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين، يتشرف الأمين العام بإحالة التقرير المقدم من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Contribution of the Economic and Social Commission for Western Asia to the theme for the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council
مساهمة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في موضوع الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

3. Andrew Flatt of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) was elected as Chairman of the meeting.
3 - انتخب أندرو فلات، وهو من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، رئيسا للاجتماع.

These were organized by the secretariat of the Commission with the support and cooperation of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the Government of the Netherlands for the Asia and Pacific region; the Government of Costa Rica for the Latin America and the Caribbean region; and the Government of Ghana for the Africa region.
وكانت أمانة اللجنة هي التي قامت، بدعم وتعاون من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وحكومة هولندا فيما يتعلق بآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، بتنظيم تلك الجلسات والحلقات؛ وكذلك فعلت حكومة كوستاريكا فيما يتعلق بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ وحكومة غانا فيما يتعلق بمنطقة أفريقيا.

Statements were also made by the representatives of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Economic Commission for Africa and the Economic and Social Commission for Western Asia.
وكذلك فعل ممثلو كل من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية لافريقيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

Submission by the Economic and Social Commission
ورقة مقدمة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية

Submission by the Economic and Social Commission
المساهمة المقدمة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية