"من الليندين" - Translation from Arabic to English

• of lindane

The annual pharmaceutical usage estimate from the United States is about 133 kg or 293 pounds of lindane.
وتبلغ تقديرات الاستخدامات الصيدلانية السنوية من الولايات المتحدة نحو 133 كيلوغرام أو 293 رطلاً من الليندين.

In 2006, 151,600 units of lindane lotion using 136.4 kg of lindane and 261,440 units of lindane shampoo using 136.4 kg of lindane were produced.
وفي عام 2006 أنتجت 600 151 وحدة دهون ليندين، مستخدمةً 136.4 كيلوغراماً من الليندين، و440 261 وحدة من شامبو اللِّيندين، مستخدمة 136.4 كيلوغراما من الليندين.

Considering every ton of lindane produced generates approximately 6 - 10 tons of other HCH isomers, a considerable amount of residues was generated during the manufacture of this insecticide.
إذا ما اعتبرنا أن كل طن ينتج من الليندين يولد زهاء 6-10 أطنان من ايزومرات سداسي كلورو حلقي الهكسان الأخرى، فقد تولدت كمية كبيرة جدا من المتخلفات أثناء تصنيع هذا المبيد للآفات.

The Ministry of Environment in Japan has monitored Lindane in water finding a concentration of lindane of 32 to 370 pg/l in 60 surveyed water specimens across the country in 2003.
وقامت وزارة البيئة في اليابان برصد الليندين في الماء ووجدت تركيزا من الليندين يبلغ 32 إلى 370 جزء من الغرام/لتر في 60 عينة ماء تم مسحها عبر البلاد في عام 2003.

Lindane was detected in all 35 specimens from 35 sites in Japan for ambient air in the warm season in 2003 with a concentration of lindane ranging from 8.8 to 2,200 pg/m3.
واكتشف الليندين في جميع العينات البالغ عددها 35 عينة مأخوذة من 35 موقعا في اليابان من الجو المحيط في الموسم الحار في عام 2003 بتركيز من الليندين يتراوح بين 8.8 إلى 2200 جزء من الغرام/غرام³.

In this respect control measures for lindane also affect alpha- and beta-HCH because the production of one ton of lindane generates approximately up to eight tons of alpha- and beta-HCH.
وفي هذا الصدد، فإن تدابير الرقابة على الليندين تؤثر أيضاً في سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا بالنظر إلى أن إنتاج طن من الليندين يولد ما يصل إلى ثمانية أطنان تقريباً من سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا.

The production of lindane is therefore inefficient as for each ton of lindane (gamma isomer) obtained, approximately 6-10 tons of other isomers are also obtained (IHPA, 2006).
ولذلك يكون إنتاج الليندين غير كفء بالنسبة لكل طن يتم الحصول عليه من الليندين (ايزومير جاما)، كما يتم الحصول على زهاء 6-10 أطنان من الايزومرات الأخرى (IHPA، 2006).

Concentrations of lindane were detected at Alert in the Arctic and varied from 10-11 pg/m3 in 1993 decreasing to 6.4 pg/m3 in 1997 (CACAR, 2003).
وقد اكتشفت تركيزات من الليندين في أليرت في القطب الشمالي وتباينت من 10-11 جزء من الغرام/م³ في عام 1993 لتتناقص إلى 6.4 جزء من الغرام/م³ في عام 1997 (CACAR، 2003).

Australia reported that none of the meat and crop samples monitored for residues in the country contained detectable levels of lindane (Annex E information provided by Australia, 2006).
وأبلغت أستراليا أن أيا من عينات اللحوم والمحاصيل التي رصدت في البلاد بشأن المتخلفات لم تكن تحتوي على مستويات يمكن اكتشافها من الليندين (معلومات المرفق هاء المقدمة من أستراليا، 2006).

Another exposure to possibly significant amounts of lindane might occur through household dust in certain conditions and are also of concern especially for children (ATSDR, 2005).
وقد يحدث تعرض آخر لكميات محتملة لها شأنها من الليندين من خلال الغبار المنزلي في ظروف معينة، وهو ما يثير الانشغال أيضا بشأن الأطفال بوجه خاص ((ATSDR، 2005).

" [I]n the production and purification process to obtain 99% pure gamma-HCH, for every ton of lindane produced, there are 6-10 metric tonnes of the other isomers that must be disposed of or otherwise managed.
" [1] في عملية الإنتاج والتنقية لاستخراج ايزومير جاما سداسي كلور حلقي الهكسان نقي بنسبة 99 في المائة، مع كل طن يتم إنتاجه من الليندين يوجد 6-10 طن متري من الايزومرات الأخرى يجب التخلص منها أو إدارتها بطريقة ما.

A total of 186 bottom sediment specimens were also surveyed in 2003 and Lindane was detected in all the specimens, with a concentration of lindane from traces (1.4) to 4000 pg/g dry, with a geometric mean of 45 pg/g dry.
كما تم مسح ما مجموعه 186 عينة من الرسوبيات في عام 2003 واكتشف الليندين في جميع العينات، بتركيز من الليندين يتراوح بين مقادير ضئيلة (1.4) إلى 4000 جزء من الغرام/غرام جاف، بمتوسط هندسي يبلغ 45 جزء من الغرام/غرام جاف.

Chronic studies with a dose of 7-8 mg/kg body weight of lindane in the diet showed liver necrosis and fatty degeneration in rats exposed for 38 to 70 weeks, and hypertophy in Wistar rats exposed for 104 weeks (WHO/Europe, 2003).
وأظهرت الدراسات المزمنة باستخدام جرعة 7-8 ملليغرام/كغم من وزن الجسم من الليندين في الوجبة الغذائية تنخرا أو تحللا دهنيا في الفئران المعرضة لمدة 38 إلى 70 أسبوعا، وتضخما في النمو في فئران ويستار المعرضة لمدة 104 أسبوعا (منظمة الصحة العالمية/أوروبا، 2003).