"من المؤسف أنك" - Translation from Arabic to English

• Too bad you
• 's a shame you
• It's a pity you
• is a shame you

It's Too bad you can't have some - it's practically orgasmic!
من المؤسف أنك لا تستطيع أكله إنه مثل نشوة الجماع

Too bad you didn't make a Dad trap, huh, Dave?
من المؤسف أنك لم تصنع فخ للأب يا ديف؟

Too bad you have to study to be financially independent otherwise you could've come with me.
من المؤسف أنك تحتاج لتدرس لتصبح مستقلاً مالياً وإلا لكان بمقدورك المجيء معي

It's a shame you can't see the sea from here
من المؤسف أنك لا تستطيع رؤية البحر من هنا

It's a pity you didn't think that sooner. You might have saved a great deal of trouble.
من المؤسف أنك لم تفكر في هذا من قبل لقد تسببت في كثير من المتاعب

It's Too bad you don't want to go to Sin in the Sand Land.
من المؤسف أنك لا تريد الذهاب للخطيئة في أرض الرمال

You know, it's Too bad you didn't see Hardeen the other night.
إنه من المؤسف أنك لم ترى هاردين الليله الفائته

Too bad you won't be around to watch.
من المؤسف أنك لن تكون في الجوار لتشاهد ذلك

Too bad you forgot the matching earrings off the woman you killed.
من المؤسف أنك نسيت الأقراط المطابقة من المرأة التي قتلتها

Too bad you didn't use the potion on him right there and then.
من المؤسف أنك لم تستخدم الجرعة عليه في ذاك الوقت

Great talk. That cousin of yours is a hell of a girl. Too bad you can't date her.
أجل, أبنه عمتك فتاة رائعة من المؤسف أنك لا تستطيع مواعدتها

Too bad you've got a little George Costanza thing going on.
من المؤسف أنك تتمتع ببعض صفات جورج كوستانزا.

Too bad you're not on welfare. I'd give you a freebie.
من المؤسف أنك لا تستفيد من الانعاش الاجتماعي ,لأعطيتك شيئاً مجاناً

You know, it's Too bad you couldn't have lived with Jessie and Annie.
من المؤسف أنك لم تستطع العيش مع جيسي وآني معا

It's Too bad you had to close this place down, Mr. Slausen.
من المؤسف أنك أضطررت لإغلاق المتحف يا سيد سلاسن

It's Too bad you've been so awful to him He might of asked you to dance.
من المؤسف أنك كنت سيئة معه قد يطلب منك الرقص.

It's a shame you still feel the need to drop by unannounced.
من المؤسف أنك لا زلت تشعرين بالحاجة للمرور دون اتصال مسبق

It's a shame you and Molly couldn't have done something together this spring break.
من المؤسف أنك لم تتمكن أن تفعل شيئاً مع مولي في عطلة الربيع

I think it's a shame you didn't make any for yourself.
رأيي أنه من المؤسف أنك لم تعد طبقاً لنفسك

It's a pity you can't stay in town longer.
من المؤسف أنك لا يمكنك المكوث لمدة أطول.

It's a pity you didn't accept the job when we last talked.
من المؤسف أنك لم تقبل الوظيفة عندما تكلمنا آخر مرة.

It is a shame you will die shortly after learning it.
من المؤسف أنك ستموت بعد تعلمه بفترة قصيرة