"من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو" - Translation from Arabic to English

• by the Economic and Social Council or
• from the Economic and Social Council or
• by the Council
• of the Economic and Social Council or
• the Economic and Social Council or the

I. MATTERS REQUIRING ACTION by the Economic and Social Council or BROUGHT TO ITS ATTENTION 1-4 1
المسائل التي تستلزم اتخاذ اجراء بشأنها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يلفت انتباهه اليها

I. MATTERS CALLING FOR ACTION by the Economic and Social Council or BROUGHT TO ITS ATTENTION . 1
المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه إليها انتباه المجلس ألف -

Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه إليها انتباه المجلس

" Requests for advice from the Economic and Social Council or the General Assembly with the consent of a concerned Member State in exceptional circumstances on the verge of lapsing or relapsing into conflict and with which the Security Council is not seized in accordance with Article 12 of the Charter " .
" طلبات الحصول على المشورة المقدمة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الجمعية العامة بموافقة دولة عضو معنية تمر بظروف استثنائية، تصبح معها على وشك الوقوع في صراع أو الانتكاس إليه، ولا تكون هذه الظروف قيد نظر المجلس وفقا للمادة 12 من الميثاق " .

A. Draft resolutions for adoption by the Council
المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه إليها انتباه المجلس

Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يُوجﱠه اهتمامه إليها

I. Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه إليها انتباه المجلس

Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه إليها انتباهه

Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراءات من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي تعرض عليه

Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه نظره إليها

Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تتطلّب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يُسترعى انتباهه إليها

I. Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
الفقرات الفصل المسائل التي تتطلب اجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه انتباهه اليها

Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تتطلّب اجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يُوجّه انتباهه اليها

I. MATTERS CALLING FOR ACTION by the Economic and Social Council or BROUGHT TO ITS ATTENTION . 3 - 5 2
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي عرضت عليه

I. MATTERS CALLING FOR ACTION by the Economic and Social Council or
المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي وجه انتباهه إليها

Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention: Economic Commission for Latin America and the Caribbean and Economic Commission for Africa
المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء بشأنها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يُـوجـَّـه انتباهه إليها: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا

(b) Requests for advice from the Economic and Social Council or the General Assembly with the consent of a concerned Member State in exceptional circumstances on the verge of lapsing or relapsing into conflict and with which the Security Council is not seized in accordance with Article 12 of the Charter;
(ب) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الجمعية العامة بموافقة دولة عضو معنية تمر بظروف استثنائية تصبح معها على وشك الوقوع في صراع أو الانتكاس إليه، ولا تكون هذه الظروف قيد نظر المجلس وفقا للمادة 12 من الميثاق؛

A review of the rules of procedure of the committees of the General Assembly (Section XIII in General Assembly rules of procedure) and the work methods of the Council since its inception suggests that there are either General Assembly rules which do not apply to the Council, or there are new practice/ practices derived from the Economic and Social Council or the former Commission on Human Rights, being used by the Council.
يستدل من استعراض النظام الداخلي للجان الجمعية العامة (الفرع الثالث عشر من النظام الداخلي للجمعية العامة) وأساليب عمل المجلس منذ إنشائه أن للجمعية العامة قواعد لا تنطبق على المجلس، أو أن المجلس يستخدم ممارسة/ممارسات جديدة مستمدة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو من لجنة حقوق الإنسان السابقة.

A. Draft decisions for adoption by the Council
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي وُجِّه اهتمامه إليها

Decided that the Committee of Permanent Representatives could set up working groups without prior decision of the Economic and Social Council or the Commission;
(ب) قرر أن بوسع لجنة الممثلين الدائمين أن تشكل أفرقة عمل دون قرار مسبق من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو اللجنة؛

He urged the States parties to request the Economic and Social Council or the General Assembly for an opinion as to whether article 35 of the Covenant had been breached.
وحث الدول الأطراف على أن تطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الجمعية العامة رأياً فيما يخص ما إذا كانت المادة 35 من العهد قد انتهكت.