"من المحادثات بين اﻷطراف الطاجيكية" - Translation from Arabic to English

• of inter-Tajik talks

Stressing the importance of achieving further substantial progress during the fourth round of inter-Tajik talks in Moscow,
وإذ يؤكد أهميــة تحقيق قــدر أكبـــر من التقدم أثناء الجولة الرابعة من المحادثات بين اﻷطراف الطاجيكية في موسكو،

The parties agreed to consider the questions at issue concerning redeployment and relocation before the fourth round of inter-Tajik talks.
اتفق الطرفان على النظر في المسائل الراهنة المتعلقة بإعادة الوزع والانتشار قبل الجولة الرابعة من المحادثات بين اﻷطراف الطاجيكية.

" The Security Council welcomes the planned convening of the continual round of inter-Tajik talks in Ashgabad.
" يرحب مجلس اﻷمن بإزماع عقد الجولة المتواصلة من المحادثات بين اﻷطراف الطاجيكية في عشق آباد.

“The Security Council welcomes the planned convening of the continual round of inter-Tajik talks in Ashgabat.
" يرحب مجلس اﻷمن بإزماع عقد الجولة المتواصلة من المحادثات بين اﻷطراف الطاجيكية في عشق آباد.

The parties welcome the agreement by the President of the Republic of Tajikistan, Mr. E. Rakhmonov, and the leader of the Tajik opposition, Mr. A. Nuri, to conduct a meeting at the highest level and they express the hope that the meeting will take place before the fourth round of inter-Tajik talks.
يرحب الطرفان باتفاق رئيس جمهورية طاجيكستان السيد أ. رحمنوف، وزعيم المعارضة الطاجيكية، السيد أ. نوري، على عقد اجتماع على أرفع مستوى، وأعربا عن أملهما في عقد هذا الاجتماع قبل موعد الجولة الرابعة من المحادثات بين اﻷطراف الطاجيكية.

24. Following the consultations in Tehran, the Tajik opposition leaders dispatched a delegation to Moscow for unofficial contacts with representatives of the Russian Government to discuss the issues that were blocking the convening of the fourth round of inter-Tajik talks.
٢٤ - وإثر المشاورات التي عقدت في طهران، أرسل زعماء المعارضة الطاجيكية وفدا الى موسكو لاجراء اتصالات غير رسمية مع ممثلي الحكومة الروسية ومناقشة القضايا التي تعرقل عقد الجولة الرابعة من المحادثات بين اﻷطراف الطاجيكية.

The delegations of the Government of the Republic of Tajikistan and the Tajik opposition agreed to hold the fourth round of inter-Tajik talks in Alma Ata, beginning on 22 May 1995, and to include on the agenda for the talks the fundamental questions of the constitutional structure and consolidation of the statehood of the Republic of Tajikistan, as they were set forth during the first round of inter-Tajik talks held in Moscow in April 1994.
وافق وفدا حكومة جمهورية طاجيكستان والمعارضة الطاجيكية على عقد جولة رابعة من المحادثات بين اﻷطراف الطاجيكية في ألما آتا ابتداء من ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٥ وعلى أن تدرج في جدول أعمالها المسائل الجوهرية المتعلقة بالهيكل الدستوري وتدعيم كيان دولة جمهورية طاجيكستان، كما جرى تحديدها أثناء الجولة اﻷولى من المحادثات بين اﻷطراف الطاجيكية المعقودة في موسكو في نيسان/أبريل ١٩٩٤.