"من المحتمل أنك" - Translation from Arabic to English

• You probably
• You're probably
• maybe you
• You may
• it possible that you
• You might
• You've probably
• You'll probably

You probably just heard we had free food and wine.
من المحتمل أنك سَمعتَ بأنّ لدينا غذاءُ ونبيذُ مجّانيُ

It's no biggie. You probably just didn't get the reminder text,
لا بأس، من المحتمل أنك لم تتلقي نص رسالة التذكير

You know, You probably lost it when you two were fighting.
أتعرف من المحتمل أنك فقدته حين كنتم تتقاتلون أنتم الإثنين

You're probably swamped with work anyways what with that big, fat giant case falling right into your lap.
من المحتمل أنك غارقة في العمل ولكن ماذا عن قضية ذلك الضخم السمين، الذي تحضنيه ؟

You're probably wondering how I got out of jail.
من المحتمل أنك تتسألين كيف خرجت من السجن

maybe you didn't get a door. I got a door!
من المحتمل أنك ليس لديكي باب أنا لدي واحد

You may have found a portion of our murder weapon.
من المحتمل أنك عثرت على جزء من سلاح الجريمة.

Then You probably know we were investigating his murder.
إذن من المحتمل أنك تعلم بأننا نتحرى مقتله

It's a small town, You probably never heard of it.
إنها بلدة صغيرة، من المحتمل أنك لم تسمع بها من قبل

No, You probably lost a bet on a game and you couldn't cover it.
من المحتمل أنك خسرت رهان و لم تستطيع تغطيته

You probably won't die, but it's possible that you will suffer intensely for the rest of your life.
من المحتمل أنك لن تموت و لكنك ستعاني بشكل بالغ لبقية حياتك

You probably hear that a lot, don't you?
من المحتمل أنك تسمع تلك العبارة كثيراً، أليس كذلك؟

Hey, you are young so You probably still feel alright after cleaning this place up, but...
هاي ، أنت صغير لذا من المحتمل أنك ما زالت تشعر بأنك على ما يرام حتى بعد تنظيف هذا المكان ، لكن

I know You probably can't see this right now'cause you're also blurry-eyed, but this gun here, this is the one that I used to kill the fortune teller.
أعلم أنه من المحتمل أنك لا تستطيع رؤية هذا الآن لأنك أيضا تعاني من ضبابية العين، لكن هذا المسدس هنا،

But you're not answering, so I have to assume that You're probably pissed at me.
لكنك لم ترد, لذا أفترض أنه من المحتمل أنك غاضب علي

You're probably correct to distance yourself from Mr. Egan.
من المحتمل أنك على حق في إبعاد نفسك مِنْ السّيدِ إيجان.

You're probably hurt, you're hurt, you're hurt, you're hurt.
من المحتمل أنك تأذيت, أنت تأذيت, أنت تأذيت, أنت تأذيت

You're probably just... you haven't met a girl that you're really attracted to.
من المحتمل أنك لم تقابل فتاة أنت تنجذب إليها

maybe you should think about that next time someone asks you to launder money for them.
من المحتمل أنك تـُـريد التفكير في المرة المقبلة عندما يطلبون منك غسل أموالهم

But here's something that You may not know.
ولكن هنالك أمر ما من المحتمل أنك لا تعرفينه

[Walt] Is it possible that you drove out to look for your husband and daughter?
هل من المحتمل أنك ِقد خرجتي للبحث عن زوجك و إبنتك ؟

You might wanna use the restroom before you go in there.
من المحتمل أنك تريدين دخول دورة المياه قبل ذهابك هناك

Now, listen, You've probably heard that I'm evaluating the recent changes here at the 13th.
الآن، إسمع، من المحتمل أنك سمعت أنّي أقوم بتقييم التغييرات الأخيرة هنا في القسم الثالث عشر

Yeah, You'll probably see that I was a project manager.
نعم، من المحتمل أنك سترى أنني كنت مدير مشاريع