"من المدعي العام أو الدفاع" - Translation from Arabic to English

• of the Prosecutor or the defence
• of the prosecution or the defence

(a) The Trial Chamber, on its own motion or at the request of the Prosecutor or the defence, may order that persons accused jointly be tried separately, if it deems it necessary, in order to avoid serious prejudice to the accused, or to protect the interests of justice.
)أ( يجوز للدائرة الابتدائية أن تأمر، بطلب منها أو بناء على طلب من المدعي العام أو الدفاع بمحاكمات منفصلة للمتهمين بتهم واحدة، إذا ارتأت أن ذلك ضروري لتفادي أي إضرار بليغ بالمتهم أو من أجل حماية مصالح العدالة؛

The Trial Chamber may, on its own motion or at the request of the prosecution or the defence, review the case of the accused.
ويجوز للدائرة الابتدائية، بناء على طلب منها، أو من المدعي العام أو الدفاع أن تعيد النظر في حالة المتهم.