"من المراكز الصحية" - Translation from Arabic to English

• health centres
• of health centers
• medical centres
• from health posts

There is also an 18-bed Government-run hospital on Cayman Brac and there are several district health centres and clinics throughout the Territory.
كما يوجد مستشفي حكومي يضم 18 سريرا في كايمان باراك وعدد من المراكز الصحية والعيادات المحلية في جميع أنحاء الإقليم.

At the secondary level health care is delivered through a number of major and minor health centres.
وعلى المستوى الثانوي يتم توفير الرعاية الصحية من خلال عدد من المراكز الصحية الرئيسية والفرعية.

A few cases had indeed been recorded of women seeking treatment in health centres for complications from illegal procedures.
وسُجلت بالفعل حالات قليلة طلبت فيها نساء علاجا من المراكز الصحية لمعالجة تعقيدات ناتجة عن عمليات إجهاض غير قانوني.

The primary level consists of health centers and clinics, as well as outreach services.
ويتألف المستوى الأوَّلي من المراكز الصحية والعيادات ومن خدمات التوعية.

In selected community health centres, more basic emergency obstetric care will be introduced;
وستضم مجموعة مختارة من المراكز الصحية المجتمعية مزيدا من وسائل العلاج الأساسية المتعلقة بالتوليد؛

The Government over the past decade has focused on expanding the health infrastructure by constructing more health centres in an effort to bring services nearer to the people.
وركزت الحكومة جهودها، خلال العقد الماضي، على توسيع البنية التحتية للصحة بتشييد المزيد من المراكز الصحية في مجهود يرمي إلى جعل الخدمات أقرب إلى الشعب.

Consultations for children at health centres run by Marie Stopes International in Sana`a
عدد الأطفال المستفيدون من المراكز الصحية لمنظمة ماري ستوبس صنعاء

Our Government is also implementing a programme of home-based care to ease congestion in the hospitals and other health centres.
وتنفذ حكومتي أيضا برنامجا للرعاية المنزلية تخفيفا للزحام في المستشفيات وغيرها من المراكز الصحية.

There were also numerous health centres for mothers and children as well as many local charitable associations.
وهناك كذلك عديد من المراكز الصحية لﻷمهات واﻷطفال فضلا عما يوجد من جمعيات خيرية محلية كثيرة.

Similarly, in the area of health, we have so far built two major hospitals, and a number of health centres around the country.
وعلى غرار ذلك، وفي المجال الصحي، قمنا حتى اﻵن ببناء مستشفيين كبيرين، وأقمنا عددا من المراكز الصحية في أنحاء البلاد.

Specific population groups like gypsies and refugees received elementary health services from health centres all over Greece.
وقد تلقت مجموعات سكانية محددة مثل الغجر واللاجئين خدمات صحية أولية من المراكز الصحية في جميع أنحاء البلد.

The use of Argos satellites to transmit health information from isolated health centres was evaluated in Burkina Faso and Niger.
وجرى في بوركينا فاسو والنيجر تقييم لاستخدام سواتل أرغوس في نقل المعلومات الصحية من المراكز الصحية المعزولة.

Therefore, the number of high-risk pregnancy cases referred to hospitals in Israel or east Jerusalem from either health centres of the Ministry of Health or health centres operated by UNRWA is not high.
ولذلك فإن حالات الحمل عالي المخاطر المحالة إلى مستشفيات في إسرائيل أو في القدس الشرقية، سواء من المراكز الصحية التابعة لوزارة الصحة أو المراكز الصحية التي تشغّلها الأونروا ليس مرتفعاً.

Two of the standards were intended to ensure that teenagers had access to birth control medications directly through the health centres.
وهناك معياران الهدف منهما كفالة إمكانية حصول المراهقين على أدوية منع الحمل من المراكز الصحية مباشرة.

The government has rehabilitated a number of health centres in the country;
:: قيام الحكومة بإصلاح عدد من المراكز الصحية في البلد؛

The programme is run in cooperation with local people. There are plans to establish more health centres and re-equip existing ones.
ويدار البرنامج بالتعاون مع السكان المحليين، ويخطط لإنشاء المزيد من المراكز الصحية وإعادة تجهيز القائمة منها.

With such aid, building and rehabilitation of many health centres was enabled in different regions of Albania.
وبفضل هذه المساعدة، تم إنشاء وإعادة تأهيل العديد من المراكز الصحية في مختلف المناطق في ألبانيا.

In addition, for 27% doctors and 32% of health centers there is only one midwife. 27% of these centers have no female health workers.
وعلاوة على ذلك، لا توجد سوى قابلة واحدة لكل 27 في المائة من الأطباء و 32 في المائة من المراكز الصحية.

Basic health maternity services are provided in 73% of health centers of the country.
وتقدم خدمات الرعاية الصحية الأساسية للأمومة في 73 في المائة من المراكز الصحية في أفغانستان.

Tunisia has built and equipped many medical centres throughout the country, giving us a medical centre for every 700 women of reproductive age. These centres provide basic reproductive health care and family planning services.
وقامت تونس ببناء وتجهيز العديد من المراكز الصحية على كامل تراب الجمهورية مما مكﱠن من توفير مركز صحي لكل ٧٠٠ إمرأة في سن اﻹنجاب يقدم خدمات الصحة اﻹنجابية واﻷساسية والتنظيم العائلي.

To improve immunization levels in urban areas, UNICEF, WHO and partner non-governmental organizations are expanding outreach activities from health posts and maternity health-care centres.
ولتحسين مستويات التطعيم في المناطق الحضرية، تقوم اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمنظمات غير الحكومية الشريكة بتوسيع نطاق اﻷنشطة الإرشادية المقدمة من المراكز الصحية ومراكز رعاية صحة اﻷم.