"من المرفق الأول لهذا" - Translation from Arabic to English

• of annex I to the present
• of annex I to this
• from annex I to the present

The recommendation is contained in part A of annex I to the present report.
وترد التوصية في الجزء ألف من المرفق الأول لهذا التقرير.

The recommendation is contained in part B of annex I to the present report.
وترد التوصية في الجزء باء من المرفق الأول لهذا التقرير.

To forward for consideration by the Twenty-Second Meeting of the Parties the draft decision contained in section A of annex I to the present report.
تحيل مشروع المقرر الوارد في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف للنظر فيه.

7. Explain consistency between paragraph 25 of annex I to this decision and the pools included in the reference level.
7- توضيح الاتساق بين الفقرة 25 من المرفق الأول لهذا المقرر والمستجمعات المندرجة في المستوى المرجعي.

The recommendations for the first, second, fourth, fifth and sixth instalments, by country and instalment, are located in tables 1 to 6 of annex I to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 6 من المرفق الأول لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الأولى والثانية والرابعة والخامسة والسادسة، بحسب البلد والدفعة.

The recommendations for the first, second, fourth, fifth and sixth instalments of category " A " claims, by country and instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex I to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 6 من المرفق الأول لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الأولى والثانية والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " بحسب البلد والدفعة.

That said, as can be deduced from annex I to the present report, income is barely covering expenditure for both years.
وعدا ذلك، وعلى نحو ما يمكن استخلاصه من المرفق الأول لهذا التقرير، فإن الإيرادات تغطي بالكاد نفقات كلا السنتين.

A definition of the terminology with respect to the six categories is contained in Section A of annex I to the present report.
ويرد تعريف للمصطلحات المتعلقة بالفئات الست في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير.

(ii) The assessment shall be calculated at the following rates for staff members whose salary rates are established under paragraph 6 of annex I to the present Regulations:
' 2` يحسب الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين بالمعدلات التالية في حالة الموظفين الذين تحدد مرتباتهم بموجب الفقرة 6 من المرفق الأول لهذا النظام الأساسي:

The recommended corrections concerning claims in category " A " for the first, fourth, fifth, sixth and special (Pakistan) instalments by country, and by instalment, are located in tables 1 to 6 of annex I to this report.
17- يرد في الجداول من 1 إلى 6 من المرفق الأول لهذا التقرير التصويبات الموصى بها فيما يخص الدفعات الأولى والرابعة والخامسة والسادسة والخاصة (باكستان) من مطالبات الفئة " ألف " بحسب البلد والدفعة.

The recommendations with respect to the fourth, fifth and sixth instalments of category " A " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 4 of annex I to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 4 من المرفق الأول لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة.

The recommendations with respect tofor the third, fourth, fifth and sixth instalments of category " A " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 4 5 of annex I to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الأول لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة.

18. Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to develop methodologies in accordance with paragraph 12 quinquies of annex I to this decision.]
18- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تضع منهجيات وفقاً للفقرة 12 مكرراً رابعاً من المرفق الأول لهذا المقرر.]

That said, as can be deduced from annex I to the present report, income is barely covering expenditure for both years.
وعدا كل ما قيل، وعلى نحو ما يمكن استخلاصه من المرفق الأول لهذا التقرير، فإن الإيرادات تغطي بالكاد النفقات لكلا العامين.