"من المرفق الرابع من" - Translation from Arabic to English

• of annex IV to
• of annex IV of

The requests and their submitting entities are set forth in table 1 of annex IV to this report.
وترد الطلبات والكيانات التي قدمتها في الجدول 1 من المرفق الرابع من هذا التقرير.

The requests and their submitting entities are set forth in table 2 of annex IV to this report.
وترد الطلبات والكيانات التي قدمتها في الجدول 2 من المرفق الرابع من هذا التقرير.

The requests and their submitting entities are set forth in table 3 of annex IV to this report.
وترد الطلبات والكيانات التي قدمتها في الجدول 3 من المرفق الرابع من هذا التقرير.

20. With regard to the requirements for water, the Advisory Committee notes from paragraph 7 of annex IV of the report that the consumption requirements are 1.2 gallons of drinking-water per person per day.
٠٢ - وفيما يتعلق بالاحتياجات من المياه، تلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٧ من المرفق الرابع من التقرير أن احتياجات الاستهلاك تبلغ ١,٢ غالون من مياه الشرب في اليوم.

Provision is made for the installation of a high voltage transformer and supply line, as specified in paragraph 41 of annex IV of the main report (A/48/848).
يرصد اعتماد لتركيب محول عالي الفلطية وخط لﻹمداد، على النحو المحدد في الفقرة ٤١ من المرفق الرابع من التقرير الرئيسي )A/48/848(. إصلاحات الهياكل اﻷساسية

Some recycling operations are identified in section B of annex IV to the Convention.
وقد تم تحديد بعض عمليات إعادة التدوير في الجزء ' ' باء`` من المرفق الرابع من الاتفاقية.

Details of requests and justifications for posts are provided in paragraphs 2 to 13 of annex IV to the present report.
وترد تفاصيل طلبات الوظائف وتبريراتها في الفقرات من ٢ إلى ١٣ من المرفق الرابع من هذا التقرير.

For example, in paragraph 57 of annex IV to the report, it was stated that the Field Missions Procurement Section would be reorganized into a separate service for which 10 additional posts were requested.
فعلى سبيل المثال، ورد في الفقرة ٥٧ من المرفق الرابع من التقرير، أنه سيعاد تنظيم قسم المشتريات الخاص بالبعثات الميدانية ليصبح دائرة مستقلة مطلوب من أجلها ١٠ وظائف إضافية.

30. The deployment of United Nations Volunteers is addressed in paragraph 40 of annex IV to the Secretary-General's report.
٠٣ - ويعالج موضوع وزع متطوعي اﻷمم المتحدة في الفقرة ٤٠ من المرفق الرابع من تقرير اﻷمين العام.

48. As shown in paragraph 132 of annex IV to the Secretary-General's report, an amount of $10,215,500 has been estimated for police training programmes.
٨٤ - وكما هو مبين في الفقرة ١٣٢ من المرفق الرابع من تقرير اﻷمين العام، قدر مبلغ ٥٠٠ ٢١٥ ١٠ دولار لبرامج تدريب الشرطة.

Rather than a fixed ratio of career and non-career appointments, the system would expedite achievement of the overall goals set out in paragraph 1 of annex IV to the report.
بدلا من تحديد نسب ثابتة للتعينات المحددة المدة والتعيينات المستمرة، سيعجل النظام بتحقيق الأهداف الشاملة المبينة في الفقرة 1 من المرفق الرابع من التقرير.

23. Paragraphs 23 to 27 of annex IV to the report of the Secretary-General discuss support being provided to defence and prosecution witnesses.
٣٢ - وتناقش الفقرات من ٣٢ إلى ٧٢ من المرفق الرابع من تقرير اﻷمين العام الدعم الذي يقدم إلى شهود الدفاع والادعاء.

35. In paragraphs 14 to 25 of annex IV to the Secretary-General's report, an estimated expenditure of $50,797,500 has been indicated in respect of contingent-owned equipment.
٥٣ - وفـي الفقـرات ١٤ - ٢٥ من المرفق الرابع من تقرير اﻷمين العام أشير إلى مصروفات مقدرة تبلغ ٥٠٠ ٧٩٧ ٥٠ دولار فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للفرقة.

28. The applicant stated that, in accordance with regulation 29 and section 8 of annex IV to the Regulations, it would draw up a training programme in collaboration with the Authority, which will be an integral part of the contract.
28 - ذكر مقدم الطلب أنه وفقا للمادة 29 والفرع 8 من المرفق الرابع من النظام، سيضع برنامجا تدريبيا بالتعاون مع السلطة، بحيث يكون جزءا لا يتجزأ من العقد.

8. The information collected by the Secretariat according to part 2 of annex IV to the Convention was submitted by parties and observers and was made available to the Committee in document UNEP/FAO/RC/CRC.7/11/Add.1 - 6.
وقدمت المعلومات التي جمعتها الأمانة بمقتضى الجزء 2 من المرفق الرابع من الاتفاقية بواسطة الأطراف والمراقبين، وأتيحت للجنة في الوثيقة UNEP/FAO/RC/CRC7/11/Add.1 إلى 6.

Such measures include, for example, a proposal to freeze a number of vacant posts in the United Nations Postal Administration (see para. 7 of annex IV to the performance report).
وتشمل هذه التدابير، على سبيل المثال، اقتراحا بتجميد عدد من الوظائف الشاغرة في إدارة البريد بالأمم المتحدة (انظر الفقرة 7 من المرفق الرابع من تقرير الأداء).

7. The documentation required according to part 1 of annex IV to the Convention was submitted by Burkina Faso in its proposal and published in PIC Circular XXXII (12, Dec. 2010).
وقدمت الوثائق التي يتطلبها الجزء 1 من المرفق الرابع من الاتفاقية بواسطة بوركينا فاسو وذلك في مقترحها ونُشرت في النشرة الدورية للموافقة المسبقة عن علم الثانية والثلاثين (12 كانون الأول/ديسمبر 2010).

32. Updated information provided to the Advisory Committee shows that military personnel costs for the period from 1 November 1993 to 31 May 1994 are estimated at $264,057,700, based on an average of 176,129 troop-months at standard rates and as per the cost parameters indicated in paragraph 3 of annex IV to the Secretary-General's report.
٢٣ - وتبين المعلومات المستكملة المقدمة إلى اللجنة الاستشارية أن تكاليف اﻷفراد العسكريين للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ حتى ٣١ أيـار/مايـو ١٩٩٤ تقـدر بمبلغ ٧٠٠ ٠٥٧ ٢٦٤ دولار على أساس معدل ١٢٩ ١٧٦ فرد/شهر بالمعدلات الموحدة ووفقا لبارامترات التكاليف المبينة في الفقرة ٣ من المرفق الرابع من تقرير اﻷميــن العــام.

As indicated in paragraphs 24 and 25 of annex IV of the Secretary-General's report, the Office of Operations is headed by an Assistant Secretary-General and is divided into three divisions, each responsible for operations in its geographical area.
٣٣ - وكما جاء في الفقرتين ٢٤ و ٢٥ من المرفق الرابع من تقرير اﻷمين العام، يرأس مكتب العمليات حاليا أمين عام مساعد، وهو ينقسم إلى ثلاث شعب كل منها مسؤولة عن عمليات المنطقة الجغرافية التي تخصها.

As indicated in paragraph 23 (a) to (d) of annex IV of the Secretary-General's report, the current strength of the Situation Centre is one P-5, four P-4, nine P-3, one General Service posts.
٢٣ - وكما جاء في الفقرة ٢٣ )من )أ( إلى )د(( من المرفق الرابع من تقرير اﻷمين العام، تتألف القوة العاملة الحالية لمركز الحالات من وظيفة برتبة ف - ٥، و ٤ برتبة ف - ٤، و ٩ برتبة ف - ٣، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة.

The Committee notes that as indicated in paragraph 57 of annex IV of the report of the Secretary-General, the structure, for reasons mentioned in that paragraph, will be reorganized with the Field Missions Procurement Section organized into a separate service; as indicated in annex V, table 8.B, the staffing resources currently available to this section are 12 Professional posts and 12 General Service posts.
وتلاحظ اللجنة على النحو المشار إليه في الفقرة ٥٧ من المرفق الرابع من تقرير اﻷمين العام أنه سيعاد تنظيم الهيكل، لﻷسباب المذكورة في تلك الفقرة، حيث سينظم قسم مشتريات البعثات الميدانية ليكون دائرة مستقلة؛ وعلى النحو المشار اليه في الجدول ٨ - باء من المرفق الخامس والموارد المتاحة حاليا من الموظفين لهذا القسم هي ١٢ وظيفة من الفئة الفنية و ١٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة.