"من المسئول" - Translation from Arabic to English

• Who's in charge
• who's responsible
• Who is responsible
• Who's in command
• whose fault
• responsible for
• who was responsible

Who's in charge of your social media?
من المسئول عندك عن وسائل التواصل الإجتماعي؟

Hey, Who's in charge here? It's a jungle out there
هيي، من المسئول هنا أنها غابة بالخارج هناك

So who's responsible for her rapid thigh movement this time?
إذن من المسئول عن حركة فخدها السريعة هذه المرة ؟

It's obviously just a cruel prank, but I still wanna know who's responsible.
.. من الواضح أنه مقلب فظّ ولكنني لازلت أريد أن أعرف من المسئول عن ذلك

Who is responsible for dividing the wheat from the chaff and providing the soundtrack to your short life on this planet?
من المسئول عن فصل القمح من القش وتقديم مقاطع موسيقية لتستمعون إليها في حياتكم القصيرة على هذا الكوكب

You find out Who's in charge of the key cards in the campaign yet?
هل عرفت من المسئول عن إصدار البطاقات في الحملة بعد؟

Hey, man, see Who's in charge of that beauty queen thing.
يا رجل ، لتعرف من المسئول عن مسابقه ملكات الجمال هذه

You're right. I'm sorry. Are we clear about Who's in charge here?
أنت محق، أنا اسف- هل نحن متفاهمون بشأن من المسئول هنا؟

Break out the gear. I'm going to find out Who's in charge of this circus.
أحضروا المعدات, سأكتشف من المسئول عن هذا السيرك

I can't help but wonder who's responsible.
لا أستطيع مساعدتكم و لكن أتسآل من المسئول ؟

I must find out who's responsible for this infestation.
يجب أن أعرف من المسئول عن هذا الغزو

Someone in the community knows who's responsible for this.
اذا عرف اى شخص من المسئول عن هذا

I wanna know who's responsible for wrecking'my town, Sheriff.
أريد أن أعرف من المسئول عن تحطيم مدينتى يا حضرة المأمور

We must determine Who is responsible for these attacks.
نحن يجب أن نقرر من المسئول عن تلك الهجمات

We must determine Who is responsible for these attacks.
يجب أن نقرر من المسئول عن تلك الهجمات

Of course. We both know Who is responsible for this.
كلانا يعلم من المسئول عن ما حدث

Who's in command?
من المسئول ؟

"If their images prove ugly, whose fault is it?
اذا كانت صورهم قبيحه ، من المسئول عن الخطأ ؟

Check the inventory again and find out who was responsible for shipping it.
تفحص المخزون مره اخري واكتشف من المسئول عن توصيله