"من المطالبات الفلسطينية المتأخرة" - Translation from Arabic to English

• of Palestinian late claims

THE PROCEEDINGS This report covers the claims reviewed and work performed by the Panel since it finalized its First Report and recommendations concerning the first instalment of Palestinian " late claims " in September 2003.
5- يشمل هذا التقرير المطالبات التي استعرضها الفريق والعمل الذي أنجزه منذ أن انتهى من وضع تقريره الأول وتوصياته بشأن الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية " المتأخرة " في أيلول/سبتمبر 2003(1).

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE FIRST INSTALMENT OF PALESTINIAN " LATE CLAIMS " FOR DAMAGES UP TO USD 100,000 (CATEGORY " C " CLAIMS)
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من " المطالبات الفلسطينية المتأخرة " بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز 000 100 دولار

5. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of Palestinian late claims for damages up to $100,000 (category C claims) (S/AC.26/2004/3).
5 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات الفلسطينية المتأخرة للتعويض عن أضرار تصل قيمتها إلى 100 ألف دولار (المطالبات من الفئة جيم) (S/AC.26/2004/3).

6. Decision concerning the second instalment of Palestinian late claims for damages up to $100,000 (category C claims) (S/AC.26/Dec.216 (2003)).
6 - مقرر يتعلق بالدفعة الثانية من المطالبات الفلسطينية المتأخرة للتعويض عن أضرار تصل قيمتها إلى 100 ألف دولار (المطالبات من الفئة جيم) (S/AC.26/DEC.216 (2003)).

D. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the third instalment of Palestinian late claims for damages up to $100,000 (category C claims) (S/AC.26/2004/14)
دال - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 000 100دولار (المطالبات من الفئة جيم) (S/AC.26/2004/14)

9. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the third instalment of Palestinian late claims for damages up to $100,000 (category C claims) (S/AC.26/2004/14).
9 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار (المطالبات من الفئة جيم) (S/AC.26/2004/14).

10. Decision concerning the third instalment of Palestinian late claims for damages up to $100,000 (category C claims) (S/AC.26/Dec.232 (2004)).
10 - مقرر بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن الأضرار التــي تتجــاوز قيمتهـا 000 100 دولار (المطالبــات مـن الفئـــة جيم)S/AC.26/Dec.232) (2004)).

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE THIRD INSTALMENT OF PALESTINIAN " LATE CLAIMS " FOR DAMAGES UP TO USD 100,000 (CATEGORY " C " CLAIMS)
تقريـر وتوصيـات فريـق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات الفلسطينية " المتأخرة " بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " )

THE PROCEEDINGS This report covers the claims reviewed and work performed by the Panel in connection with the third instalment of Palestinian " late claims " .
5- يتناول هذا التقرير المطالبات التي استعرضها الفريق والعمل الذي أنجزه بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات الفلسطينية " المتأخرة " .

12. Decision concerning the first instalment of Palestinian late claims for damages up to $100,000 (category C claims) (S/AC.26/Dec.207 (2003)).
12 - مقرر بشأن الدفعـــــة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة جيم) ((S/AC.26/Dec.207 (2003).

" The Working Group considered the request of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations Office at Geneva concerning the filing of a number of Palestinian `late claims' .
" نظر الفريق العامل في الطلب المقدم من بعثة المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف بشأن تقديم عدد من المطالبات الفلسطينية " المتأخرة " .

The Panel conducted a sample review of Palestinian " late claims " for C8-Business losses.
140- وقد أجرى الفريق استعراضاً لعينات من المطالبات الفلسطينية " المتأخرة " بخصوص خسائر الأعمال التجارية من الفئة " جيم - 8 " .

5. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the fourth instalment of Palestinian late claims for damages up to $100,000 (category C claims) (S/AC.26/2005/3);
5 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة جيم) (S/AC.26/2005/3)؛

6. Decision concerning the fourth instalment of Palestinian late claims for damages up to $100,000 (category C claims) (S/AC.26/Dec.239 (2005));
6 - مقرر بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز قيمتها 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة جيم) (S/AC.26/Dec.239 (2005))؛

and its report and recommendations concerning the third instalment of Palestinian " late claims " .
وفي تقريره وتوصياته بشأن الدفعة الثانية من المطالبات الفلسطينية " المتأخرة " (7)، وفي تقريره وتوصياته بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات الفلسطينية " المتأخرة " (8).

Decision concerning the first instalment of Palestinian late claims for damages up to USD 100,000 (category " C " claims) taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 133rd meeting, on 18 December 2003
مقرر بشأن الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويـض عـن أضـرار لا تتجـاوز 000 100 دولار مـن دولارات الولايـات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " )، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

Having received, in accordance with article 37 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the first instalment of Palestinian late claims for damages up to USD 100,000 (category " C " claims), covering 1,691 claims,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 37 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " ) تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " )، والتي تشمل 691 1 مطالبة(1)،

Having received, in accordance with article 37 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the second instalment of Palestinian late claims for damages up to USD 100,000 (category " C " claims), covering 965 claims,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 37 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " ) تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " )، والتي تشمل 965 مطالبة(1)،

Having received, in accordance with article 37 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the third instalment of Palestinian late claims for damages up to USD 100,000 (category " C " claims), covering 21,551 claims,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 37 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " ) تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز قيمتها 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " )، والتي تشمل 551 21 مطالبة(1)،

The Panel has conducted the threshold eligibility assessment of the claims referred to in paragraph [2]2 above and has reviewed the category " C " claims in this instalment in accordance with the principles and methodologies that were described in its report and recommendations concerning the first instalment of Palestinian " late claims " , its report and recommendations concerning the second instalment of Palestinian " late claims "
وأجرى تقييماً لمدى استيفاء الحد الأدنى لأهلية المطالبات، وهو التقييم المشار إليه في الفقرة 2 أعلاه، واستعرض المطالبات من الفئة " جيم " المدرجة في هذه الدفعة، وذلك وفقاً للمبادئ والمنهجيات المشروحة في تقريره وتوصياته بشأن الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية " المتأخرة " (6).