"من المعركة" - Translation from Arabic to English

• from battle
• of the battle
• of battle
• from the fight
• from combat
• from a fight
• of a fight
• from a battle

We come back from battle to find him with his head smashed in and the door locked from the inside.
عُدنا من المعركة لنجد رأسه مُهشمًا والباب مُغلق من الداخل

The Goths emerge from battle as a free barbarian nation within the Empire.
خرجَ القوطيون من المعركة كأمة بربرية حُرة داخل الامبراطورية

The helicopter appeared to remain on the Croatian side of the battle, flying short legs up and down the confrontation line.
وظلت طائرة الهليكوبتر فيما يبدو على الجانب الكرواتي من المعركة محلقة في رحلات قصيرة على طول خط المواجهة.

And I served on the field of battle until quite recently.
وعملت في هذا المجال من المعركة حتى وقت قريب جدا.

No need to shower when you're straight from the fight.
لا حاجة للاستحمام عندما كنت على التوالي من المعركة.

A lot of good men come back from combat damaged.
الكثير من الرجال المحترمين عادوا من المعركة متضررين

I know it's not your style to run away from a fight.
أنا أعرف أن هذه ليست طريقتك الهرب من المعركة

It's not like he put up much of a fight when I said I wanted to stay.
انها ليست مثل انه طرح الكثير من المعركة عندما قلت أردت البقاء.

He shot himself while running from a battle.
قتل نفسه بينما كان يهرب من المعركة.

They're injured from battle, weak from hunger, not expecting an attack from one of their own.
جرحى من المعركة, ضعفاء من الجوع, لا تتوقع هجوم منأيواحدمنهم.

Oh, oh, and here comes the king, uh, returning home from battle.
أوه، أوه، وهنا يأتي الملك، اه، عودته من المعركة.

During the long, dark period of the Great Wars, an elite class of soldier rose from battle.
خلال الفترة المظلمة الطويلة من الحروب العظيمة، فئة من الجنود النخبة ظهرت من المعركة

Being welcomed into the village like sons returning from battle.
و أن يرحب بك سكان القرية كأنك إبن عدت سالماً من المعركة

Thus, every great event, such as a triumphant return from battle or other cause of public rejoicing, is celebrated in public dances, which are accompanied with songs and music suited to the occasion.
ولذلك، يُحتفل بكل حدث كبير مثل العودة المظفرة من المعركة أو أي سبب آخر للبهجة العامة، بأداء الرقصات العامة التي ترافقها الأغاني والموسيقى التي تتلاءم مع المناسبة.

Just got back from battle, dude.
. فقط عُدت من المعركة يا صاحبى

In return, I will fight the best part of the battle.
وفي المقابل، أنا أحارب أفضل جزءا من المعركة.

They lock jaws with the black ants and leap from the tree, to take them out of the battle.
إنهم يطبقون فكّيهم على جنود النمل الأسود و يقفزون من الشجرة ليقصوهم من المعركة

We have neither the manpower nor the ammunition to fight the kind of battle you're suggesting, even with the terrain in our favor.
لا نملك القوى المسحلة ولا الذخيرة للمحاربة في هذا النوع من المعركة حتى لو كانت التضاريس في صالحنا

Really, darling, you can't retire from the field of battle like that or they'll never respect you.
أنك لاتستطيع الانسحاب من المعركة هكذا لن يحترموك

Secretary Clinton is not shrinking from the fight.
وزيرة الخارجية كلينتون لا تقلص من المعركة.

I've read what happens to soldiers when they come back from combat.
لقد قرأت كثيراً لما يحدث للجنود عندما يرجعون من المعركة

Then it is a surprise to learn that Hannibal would have run away from a fight.
ثم تكون المفاجأة أن نعلم أن حنبعل كان يهرب من المعركة.