"من المعلومات الإضافية المقدمة" - Translation from Arabic to English

• from the additional information provided
• from additional information provided
• from supplementary information provided

The Committee notes from the additional information provided to it that many of the Department's vacant posts are located in the field.
وتلاحظ اللجنة من المعلومات الإضافية المقدمة إليها أن العديد من الوظائف الشاغرة في الإدارة توجد في الميدان.

The Committee notes, however, from the additional information provided to it upon request that the number of General Assembly and Economic and Social Council meetings covered by the Department increased from 977 in 2001 to 1,152 in 2004.
وتلاحظ اللجنة من المعلومات الإضافية المقدمة إليها، بناء على طلبها، أن عدد جلسات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تغطيها الإدارة قد زاد من 977 جلسة عام 2001 إلى 152 1 جلسة عام 2004.

The Committee noted from the additional information provided that the process of writing off equipment is slow in the mission.
لاحظت اللجنة من المعلومات الإضافية المقدمة أن عملية شطب المعدات بطيئة في البعثة.

The Committee notes from additional information provided to it that the overall translation workload is projected to remain roughly the same as in 2006-2007.
وتلاحظ اللجنة من المعلومات الإضافية المقدمة لها أن من المتوقع أن يبقى الحجم العام لعمل الترجمة التحريرية بنفس المستوى تقريبا الذي كانت عليه في الفترة 2006-2007.

15. The Advisory Committee notes from supplementary information provided to it that resource requirements for travel of staff of the Tribunal's Chambers is proposed at $136,400 for the biennium 2006-2007, reflecting a decrease of $16,800 from the initial appropriation of $153,200 for the biennium 2004-2005.
15 - تلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات الإضافية المقدمة إليها أن الاحتياجات من موارد سفر الموظفين في دوائر المحكمة مقترحة بمبلغ 400 136 دولار لفترة السنتين 2006-2007، مما يعكس نقصانا قدره 800 16 دولار عن الاعتماد الأولي البالغ 200 153 دولار لفترة السنتين 2004-2005.

The Committee notes from the additional information provided to it that the cost of replacement amounts to $1.7 million.
وتلاحظ اللجنة من المعلومات الإضافية المقدمة إليها أن تكلفة الاستبدال تبلغ 1.7 مليون دولار.

The Committee also notes from the additional information provided to it that much of the training is to be undertaken in the Mission area.
وتلاحظ اللجنة أيضا من المعلومات الإضافية المقدمة إليها أنه سيتم إجراء معظم التدريب في منطقة البعثة.

Moreover, it is clear from the additional information provided to the Committee that there are other significant bottlenecks in the recruitment and staffing process, including the time taken to build vacancy announcements and the time taken by programme managers to assess candidates.
وعلاوة على ذلك، يتضح من المعلومات الإضافية المقدمة إلى اللجنة أن هناك صعوبات كبيرة أخرى تعترض عملية الاستقدام والتوظيف، بما في ذلك الوقت الذي تستغرقه عملية وضع الإعلانات عن الوظائف الشاغرة والوقت الذي يستغرقه مديرو البرامج لتقييم المرشحين.

The Committee notes from the additional information provided to it that additional requirements of $1.2 million arose for firefighting, safety, cargo transportation and fuel storage equipment that was not covered under the airfield services contract.
وتستشف اللجنة الاستشارية من المعلومات الإضافية المقدمة إليها أن احتياجات أخرى قدرها 1.2 مليون دولار استوجبتها أعمال مكافحة الحرائق والسلامة ونقل الشحن ومعدات تخزين الوقود التي لم يشملها عقد خدمات المطارات.

The Committee notes from the additional information provided to it that the estimates provide for a decrease in the staffing establishment of the Security Section of the Mission from 212 posts to 168.
وتلاحظ اللجنة من المعلومات الإضافية المقدمة لها أن التقديرات تشير إلى تقليص ملاك فرع الأمن بالبعثة من 212 وظيفة إلى 168 وظيفة.

32. from the additional information provided to it, the Committee notes that the current inventory of electronic data processing equipment totals 2,407 items.
32 - تلاحظ اللجنة من المعلومات الإضافية المقدمة لها أن المخزونات الحالية من معدات تجهيز البيانات الالكترونية تضم 407 2 بندا.

26. The Advisory Committee notes from the additional information provided to it that the process of writing off equipment is slow in the mission.
26 - تلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات الإضافية المقدمة إليها أن عملية شطب قيمة المعدات تتسم بالبطء في البعثة.

from the additional information provided, the Committee notes that the cumulative net savings expected over a ten-year period are estimated at some $49.8 million.
وتلاحظ اللجنة من المعلومات الإضافية المقدمة أن صافي الوفورات التراكمية المتوقع على فترة عشر سنوات يقدر بنحو 49.8 مليون دولار.

from the additional information provided to it, the Advisory Committee notes that this increase is largely due to non-training-related travel, which increased by $1,136,700, offset by lower requirements in the amount of $53,400 for training-related travel.
وتلاحظ اللجنة من المعلومات الإضافية المقدمة إليها أن هذه الزيادة تعزى أساسا إلى السفر غير المرتبط بالتدريب، الذي زاد في تكلفته 700 136 1 دولار، ويقابلها انخفاض في الاحتياجات قدره 400 53 دولار بالنسبة للسفر المرتبط بالتدريب.

11. The Advisory Committee notes from the additional information provided (see annex I) that the cost estimates for rations for the period ending 30 June 2000 amount to $23.3 million.
11 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات الإضافية المقدمة (انظر المرفق الأول) أن التكاليف التقديرية لحصص الإعاشة للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000 تبلغ 23.3 مليون دولار.

16. The Advisory Committee notes from the additional information provided on budget implementation that considerable variations occurred in expenditures under several items.
16 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات الإضافية المقدمة عن تنفيذ الميزانية أن تغيرات كبيرة قد طرأت على النفقات تحت عدة بنود.

The Committee notes from the additional information provided to the Committee that training activities in almost all cases comprise management and technical training and that in most cases the number of staff trained in particular functions in four years would appear in excess of the number of related positions as indicated in the staffing table.
وتلاحظ اللجنة من المعلومات الإضافية المقدمة إلى اللجنة أن أنشطة التدريب في جميع الحالات تقريبا تشمل تدريب في المجالين الإداري والتقني وأنه في معظم الحالات يتبين أن عدد الموظفين المدربين في وظائف معينة خلال أربع سنوات يفوق عدد الوظائف ذات الصلة المبيَّنة في جدول ملاك الموظفين.

The Advisory Committee notes from the additional information provided to it that included in the estimated requirement of $917,400 for 2003/04 is an amount of $317,000 for official travel for training.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية، من المعلومات الإضافية المقدمة إليها أنه قد أدرج في الاحتياجات التقديرية البالغ مقدارها 400 917 دولار للفترة 2003/2004، مبلغ 000 317 دولار مخصص للسفر الرسمي لأغراض التدريب.

16. The Advisory Committee notes from additional information provided that a large number of staff have been retained in the Mission for extended periods of time.
16 - تلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات الإضافية المقدمة أنه قد أُبقي على عدد كبير من الموظفين في البعثة لفترات ممتدة.

IV.44 The Advisory Committee notes from additional information provided to it that after the Department of Peacekeeping Operations contacted UNEP in 2002, joint visits to the United Nations Mission in Sierra Leone and the United Nations Interim Force in Lebanon were undertaken.
رابعا - 44 وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات الإضافية المقدمة لها أنه بعد اتصال إدارة عمليات حفظ السلام ببرنامج البيئة في عام 2002، تم القيام بزيارتين مشتركتين إلى لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

16. The Advisory Committee notes from supplementary information provided to it that, with regard to the Registry's contractual services, the provision of detainee services for the biennium 2006-2007 in the amount of $13,331,900 reflects an increase of $369,200 from the initial 2004-2005 appropriation.
16 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات الإضافية المقدمة إليها أنه، فيما يتعلق بالخدمات التعاقدية لقلم المحكمة، يعكس المبلغ المخصص للخدمات المتعلقة بالاحتجاز لفترة السنتين 2006-2007 الذي يبلغ 900 331 13 دولار زيادة قدرها 200 369 دولار عن الاعتماد الأولي للفترة 2004-2005.