"من المعلومات المستكملة" - Translation from Arabic to English

• updated information
• updates
• up-to-date information

** This report was submitted after the deadline so that it would contain as much updated information as possible.
** قُدم هذا التقرير بعد الموعد المحدد حتى يمكن أن يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

* The report was submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible.
* قُدُم هذا التقرير بعد الموعد النهائي المحدد له حتى يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

The second was the National Population and Housing Census of 2002, which made it possible to gather more updated information on the socio-demographic situation of the country.
وكان الحدث الثاني هو التعداد الوطني للسكان والمساكن في عام 2002، الذي مكننا من جمع مزيد من المعلومات المستكملة عن الحالة الاجتماعية الديمغرافية للبلاد.

The Committee would await further updates from those involved in this work.
وتنتظر اللجنة مزيدا من المعلومات المستكملة من المشاركين في هذا العمل.

Further updates regarding the implementation of the incentives for informal resolution will be provided in future activity reports.
وسيقدم، في تقارير الأنشطة المقبلة، مزيد من المعلومات المستكملة عن تنفيذ الحوافز لتسوية المنازعات بالوسائل غير الرسمية.

** This report was submitted on 9 August 2002 so as to include as much up-to-date information as possible.
** قدم هذا التقرير في 9 آب/أغسطس 2002 حتى يمكن إدراج أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** The present report is being submitted after the deadline so as to include as much updated information as possible.
** يقدم هذا التقرير بعد انتهاء الوقت المحدد لذلك من أجل تضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** This report is submitted late in order to contain as much updated information as possible.
** تأخر تقديم هذا التقرير لتضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

More updated information will become available in time for the special session of the General Assembly to be held in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
وسوف يتاح مزيد من المعلومات المستكملة في الوقت المناسب للدورة الاستثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻹجتماعية.

** The present report is being submitted on 12 July 2001 so as to include as much updated information as possible.
** قُدم هذا التقرير في 12 تموز/يوليه 2001 لكي يتضمن أكبر قدر من المعلومات المستكملة.

** The present report is being submitted on 17 July 2001 so as to include as much updated information as possible.
** يقدم هذا التقرير في 17 تموز/يوليه 2001 بحيث يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** The present report is being submitted on 21 August 2001 so as to include as much updated information as possible.
** قُدم هذا التقرير في 20 آب/أغسطس 2001 لكي يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

The United Nations Office of Legal Affairs, acting as the depositary of States’ notifications on behalf of the Secretary-General, has received a limited amount of updated information.
ولم يتلق مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية الذي يعمل بوصفه الجهة الوديعة للإخطارات المقدمة من الدول بالنيابة عن الأمين العام، سوى كمية محدودة من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 9 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، يُقدم هذا التقرير في 9 آب/أغسطس 2000 كي يكون متضمنا لأكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** The present report was submitted on 15 August 2003 so as to include as much updated information as possible.
** قُدم هذا التقرير في 15 آب/أغسطس 2003، لتضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** The present report is being submitted on 27 August 2003 so as to include updated information.
** قُدم هذا التقرير في 27 آب/أغسطس 2003 لكي يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** The present report is being submitted on 6 August 2002 in order to include as much updated information as possible.
** يقدَّم هذا التقرير في 6 آب/أغسطس 2001 بغية تضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

A total of eight updates of clearance activities were also included in the map
كما أُدرج على الخريطة وما مجموعه 8 من المعلومات المستكملة عن أنشطة الإزالة

It would also be helpful if the Ministry could provide further updates on any particular Kimberley Process/diamond-specific enforcement efforts undertaken by the Liberia National Police or the court system.
وسيكون من المفيد أيضا أن تقدم الوزارة المزيد من المعلومات المستكملة أو نظام المحاكم.

In subsequent reports, I will provide further updates on progress towards fulfilment of the benchmarks.
وسأقوم في تقارير لاحقة بتقديم مزيد من المعلومات المستكملة عن التقدم المحرز في تحقيق النقاط المرجعية.

Data for 2001 are provisional and are subject to change as more up-to-date information becomes available.
أما البيانات بالنسبة لعام 2001 فهي مؤقتة ومعرضة للتغيير كلما أتيح مزيد من المعلومات المستكملة.