"من المفضّل أن" - Translation from Arabic to English

• might as well
• You might as

You might as well crown the new Source yourself.
أنت من المفضّل أن توّجْ المصدرَ الجديدَ نفسك.

Well, might as well give them their money's worth.
حَسناً، من المفضّل أن تَعطيهم مايساوي ما دفعوه.

I might as well hit some people while I'm at it.
أنا من المفضّل أن أَضْربُ البعضَ الناس بينما أَنا فيه.

No, I said if you're gonna be hung for stealing a sheep, you might as well fuck it, as well.
لا، قُلتُ إذا أنت ذاهِب إلى تَكُونُ مُعلَّقةً لسَرِقَة خروفَ، أنت من المفضّل أن تُمارسُ الجنس معه، أيضاً.

And, hey, Robosapien, you might as well go by lab seven and have them change your ball bearings.
، ويا، روبوسيبيان، أنت من المفضّل أن مرّْ مختبراً سبعة ولَهُ يَتغيّرونَ مرتكزاتكَ الكرويّة.

Look, if you're not here to get help, you might as well just leave.
النظرة، إذا أنت لا هنا أَنْ يَحْصلَ على مساعدة، أنت من المفضّل أن فقط تَتْركُ.

I'm gonna be eating while I'm driving, so I might as well get good at it.
سَآكلُ بينما أَقُودُ، لذا أنا من المفضّل أن إحصلْ على جيّد فيه.

The men are here... you might as well give them to me
إنّ الرجالَ هنا أنت من المفضّل أن تَعطيهم لي

It's only a matter of time until I know everything, so you might as well just tell me now.
هي فقط مسألة وقت حتى أعرف كلّ شيء، لذا أنت من المفضّل أن فقط تخبرني الآن ليس هناك أسرار

Well, if you're gonna threaten me, you might as well tell me who he is.
حسنا، إذا أنت ستهدّدني، من المفضّل أن تخبرني من هو

We might as well forget about the money. You still in or not?
من المفضّل أن نَنْسي المالَ أنت ما زِلتَ فيها أَو لا؟

If I take two laps, then I might as well run all the way home.
إذا آخذ لفتين ،إذن أنا . من المفضّل أن أركض طول الطّريق إلى بيت

# You're individual, you might as well let it show
أنت فردي أنت من المفضّل أن تَتْركُه يُشوّفُ

You know she always gets her way, so you might as well give in and save yourself the grief.
تَعْرفُ بإِنَّهَا تَحْصلُ على طريقِها دائماً، لذا أنت من المفضّل أن تَستسلمُ ويُنقذُ نفسك الحزنَ.

She might as well know what she's getting.
هي من المفضّل أن تَعْرفُ ما الذى ستقحم نفسها فيه

You been dodging me all day, but now you might as well give up.
أنت رووغتَني طِوال النهار، لكن الآن أنت من المفضّل أن تَستسلمُ.

You might as well have been pouring gasoline down her throat.
أنت من المفضّل أن تَصْبُّ غازولينَ أسفل حنجرتِها.

I might as well call Cole and tell him it's off.
أنا من المفضّل أن أَدْعو كول ويُخبرُه هو مِنْ.

Well, if you're going to be loafing around all day, you might as well have something to read.
حَسناً، إذا أنت سَتَتسكّعُ حول طِوال النهار، أنت من المفضّل أن لَهُ شيءُ للقِراءة.

All right, I might as well tell you before he does.
حَسَناً، أنا من المفضّل أن أخبرْك قبل هو يَعمَلُ.