"من المفوضية السامية أن" - Translation from Arabic to English

• the Office of the High Commissioner to

Τhe Permanent Mission of Greece kindly requests the Office of the High Commissioner to circulate the attached text as a document of the thirteenth session.
وترجو البعثة الدائمة لليونان من المفوضية السامية أن تعمم النص المرفق كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة عشرة.

Τhe Permanent Mission of Greece kindly requests the Office of the High Commissioner to circulate the reply as a document of the ninth session.
وترجو البعثة الدائمة لليونان من المفوضية السامية أن تعمم هذا الرد كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة.

The Permanent Mission of the Republic of Cyprus kindly requests the Office of the High Commissioner to circulate the present note verbale as a document of the twenty-sixth session of the Human Rights Council.
وترجو البعثة الدائمة لجمهورية قبرص من المفوضية السامية أن تعمم هذه المذكرة الشفوية باعتبارها وثيقة من وثائق الدورة السادسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان.

The Permanent Mission of the Republic of Cyprus kindly requests the Office of the High Commissioner to circulate the present note verbale as a document of the twenty-second session of the Human Rights Council.
وترجو البعثة الدائمة لجمهورية قبرص من المفوضية السامية أن تعمّم هذه المذكّرة الشفوية كوثيقة من وثائق الدورة الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان.

The Mission of Colombia kindly asks the Office of the High Commissioner to number the attached document and to have it published on the webpage of the sixteenth session of the Human Rights Council.
ومراعاةً لما سبق، ترجو البعثة الدائمة لكولومبيا من المفوضية السامية أن تُدرج هذه الملاحظات في الوثائق المتعلقة بالدورة السادسة عشرة للمجلس وأن تنشرها في موقعها الشبكي.

8. Requests the Office of the High Commissioner to report to the Commission at its fifty-eighth session on progress made in this matter;
8- ترجو من المفوضية السامية أن تقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين عن التقدم المحرز في هذه المسألة؛

Consequently, I should like to request the Office of the High Commissioner to include these statements in explanation of vote in the official report on the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
وترتيباً على ذلك، يرجى من المفوضية السامية أن تدرج، في التقرير الرسمي للدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، البيانات المذكورة المدلى بها تعليلاً للتصويت.

15. Requests the Office of the High Commissioner to continue to pay special attention to the most appropriate ways of assisting, at their request, countries of the various regions under the programme of technical cooperation and to make, where necessary, relevant recommendations;
15- ترجو من المفوضية السامية أن تواصل إيلاء اهتمام خاص لأنسب السبل لمساعدة البلدان في مختلف المناطق، بناء على طلبها، في إطار برنامج التعاون التقني وأن تقدم، حيثما يكون ذلك ضروريا، التوصيات ذات الصلة؛

104. In its resolution 2000/32, the Commission requested the Office of the High Commissioner to report to the Commission at its fifty-eighth session on progress made in that matter, and decided to consider that question at its fifty-eighth session.
104- رجت اللجنة، في قرارها 2000/32، من المفوضية السامية أن تقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في هذه المسألة، وقررت النظر في المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

12. Requests the Office of the High Commissioner to make available to the Ad Hoc Committee the study on the human rights of persons with disabilities presented at the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights;
12- ترجو من المفوضية السامية أن تتيح للجنة المخصصة الدراسة عن حقوق الإنسان ومسألة الإعاقة المقدمة في الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان؛

12. Requests the Office of the High Commissioner to facilitate the attendance of the Special Rapporteur at the fourth annual session of the Permanent Forum on Indigenous Issues to be held at United Nations Headquarters in May 2005;
12- ترجو من المفوضية السامية أن تيسر حضور المقرر الخاص الدورة السنوية الرابعة للمحفل الدائم المزمع عقدها في مقر الأمم المتحدة في أيار/مايو 2005؛

Τhe Permanent Mission of Greece kindly requests the Office of the High Commissioner to circulate the attached text* as a document of the twenty-seventh session of the Human Rights Council under agenda item 9.
وترجو البعثة الدائمة لليونان من المفوضية السامية أن تعمم النص المرفق* باعتباره وثيقة من وثائق الدورة السابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

45. In its resolution 18/19, the Council requested the Office of the High Commissioner to present a progress report on the situation of human rights in Yemen and the follow-up to the resolution at its nineteenth session.
44- طلب المجلس، في قراره 18/19، من المفوضية السامية أن تقدم إليه في دورته التاسعة عشرة تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة القرار.

Τhe Permanent Mission of Greece kindly requests the Office of the High Commissioner to circulate the attached text* as a document of the twentieth session of the Human Rights Council, under agenda item 3.
وترجو البعثة الدائمة لليونان من المفوضية السامية أن تعمم النص المرفق* كوثيقة من وثائق الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

Τhe Permanent Mission of Greece kindly requests the Office of the High Commissioner to circulate the attached text* as a document of the twenty-sixth session of the Human Rights Council under agenda item 3.
وترجو البعثة الدائمة لليونان من المفوضية السامية أن تعمم النص المرفق* باعتباره وثيقة من وثائق الدورة السادسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، تحت البند 3 من جدول الأعمال.

The Permanent Mission of Greece kindly requests the Office of the High Commissioner to circulate the attached text as a document of the twenty-third session of the Human Rights Council, under agenda item 3.
وترجو البعثة الدائمة لليونان من المفوضية السامية أن تتفضل بتعميم النص المرفق* كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

Τhe Permanent Mission of the Republic of South Sudan kindly requests the Office of the High Commissioner to circulate the attached text as a document of the twenty-third session of the Human Rights Council.
وترجو البعثة الدائمة لجمهورية جنوب السودان من المفوضية السامية أن تتفضل بتعميم النص المرفق* كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان.