"من المكتب التنفيذي للأمين العام" - Translation from Arabic to English

• from the Executive Office of the Secretary-General
• of the Executive Office of the Secretary-General
• by the Executive Office of the Secretary-General

B. Comments received from the Executive Office of the Secretary-General
باء - التعليقات الواردة من المكتب التنفيذي للأمين العام

Comments and guidance from the Executive Office of the Secretary-General to peacekeeping missions and the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support on the Secretary-General's reports on peacekeeping missions provided within 5 days
إبداء التعليقات وتقديم التوجيه في غضون 5 أيام من المكتب التنفيذي للأمين العام إلى بعثات حفظ السلام وإدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني بشأن تقارير الأمين العام عن بعثات حفظ السلام

OIOS has not received a response from the Executive Office of the Secretary-General.
ولم يتلق المكتب ردا من المكتب التنفيذي للأمين العام منذ ذلك الحين.

Being a part of the Executive Office of the Secretary-General, the Protocol and Liaison Service of the United Nations:
دائرة المراسم والاتصال جزء من المكتب التنفيذي للأمين العام للأمم المتحدة.

The Protocol and Liaison Service is part of the Executive Office of the Secretary-General.
دائرة المراسم والاتصال جزء من المكتب التنفيذي للأمين العام.

Following UNICEF's Annual Meeting, a PTP Representative reported widely on the keynote address of Zahra Aydan from the Executive Office of the Secretary-General, regarding the outcome of the Cardoza Panel.
وفي أعقاب الاجتماع السنوي لليونيسيف، قام ممثل لمنظمة سبل السلام بعرض بيان مسهب عن الخطاب الرئيسي الذي ألقته زهرة أيدان من المكتب التنفيذي للأمين العام بشأن نتائج فريق كاردوزا.

The guidelines have also proven useful as a signal from the Executive Office of the Secretary-General on the priority of integrity.
وقد ثبتت أيضا جدوى هذه المبادئ التوجيهية كإشارة من المكتب التنفيذي للأمين العام إلى أولوية النزاهة.

Comments and guidance from the Executive Office of the Secretary-General to peacekeeping missions, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support on reports of the Secretary-General on peacekeeping missions provided within 5 days
إبداء التعليقات وتقديم التوجيه في غضون 5 أيام من المكتب التنفيذي للأمين العام إلى بعثات حفظ السلام وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بشأن تقارير الأمين العام عن بعثات حفظ السلام

Effective 2008, the Protocol and Liaison Service was moved to the Department from the Executive Office of the Secretary-General.
واعتبارا من عام 2008، انتقلت دائرة المراسم والاتصال من المكتب التنفيذي للأمين العام إلى الإدارة.

Posts redeployed from the Executive Office of the Secretary-General
الوظيفتان المنقولتان من المكتب التنفيذي للأمين العام

With support from the Executive Office of the Secretary-General, OHRM and the Department of Management, the Ethics Office developed a self-executing discussion guide on what it means to be an international civil servant, focusing on the United Nations oath of office.
فبدعم من المكتب التنفيذي للأمين العام ومكتب إدارة الموارد البشرية، وضع مكتب الأخلاقيات دليل مناقشة تلقائي التنفيذ بشأن مغزى العمل كموظف مدني دولي يركز على قسم الأمم المتحدة.

:: Comments and guidance from the Executive Office of the Secretary-General to peacekeeping missions on the Secretary-General's reports on peacekeeping missions provided within 5 days
:: إبداء التعليقات وتقديم التوجيه في غضون خمسة أيام من المكتب التنفيذي للأمين العام إلى بعثات حفظ السلام بشأن تقارير الأمين العام عن بعثات حفظ السلام

Effective in 2008, the Protocol and Liaison Service was moved from the Executive Office of the Secretary-General to the Department.
واعتبارا من عام 2008، انتقلت دائرة المراسم والاتصال من المكتب التنفيذي للأمين العام إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

Annex Comments from the Executive Office of the Secretary-General
تعليقات من المكتب التنفيذي للأمين العام

Comments from the Executive Office of the Secretary-General
تعليقات من المكتب التنفيذي للأمين العام

:: Comments and guidance from the Executive Office of the Secretary-General to peacekeeping missions, DPKO and DFS on reports of the Secretary-General on peacekeeping missions provided within 5 days
:: إبداء التعليقات وتقديم التوجيه في غضون 5 أيام من المكتب التنفيذي للأمين العام إلى بعثات حفظ السلام وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بشأن تقارير الأمين العام عن بعثات حفظ السلام

Positive feedback from the Executive Office of the Secretary-General on the quality and comprehensiveness of reports and briefings and acceptance of recommendations of the Department of Peacekeeping Operations Achieved
تعليقات إيجابية من المكتب التنفيذي للأمين العام بشأن نوعية وشمولية التقارير والإحاطات وقبول توصيات إدارة عمليات حفظ السلام

36. The Department of Public Information, in consultation with the newly established Office of Information and Communications Technology, has proposed the establishment of a two-tier governance mechanism for the website, which has begun functioning following approval by the Executive Office of the Secretary-General.
36 - اقترحت إدارة شؤون الإعلام، بعد التشاور مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المنشأ حديثا، إنشاء آلية إدارة ذات طبقتين للموقع الشبكي، وبدأت هذه الآلية بالعمل بعد الموافقة عليها من المكتب التنفيذي للأمين العام.