"من الممتلكات والمعدات" - Translation from Arabic to English

• of property and equipment

Depreciation on other items of property and equipment is calculated using the straight-line method over the estimated useful lives.
ويحسب استهلاك الأصناف الأخرى من الممتلكات والمعدات باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى فترات الصلاحية المقدرة.

Depreciation on other items of property and equipment is calculated using the straight-line method over the estimated useful lives.
ويحسب استهلاك البنود الأخرى من الممتلكات والمعدات باستخدام طريقة الخط المستقيم على مدى الأعمار النافعة المقدرة.

282. Expendable property consists of property and equipment valued at less than $1,000 per unit at the time of purchase and with a serviceable life of less than three years.
282 - تتكون الممتلكات المستهلكة من الممتلكات والمعدات التي تُقدر قيمتها بأقل مـن 000 1 دولار للوحدة عند شرائها وتكون مدة صلاحية استخدامها أقل من ثلاث سنوات.

266. Non-expendable property consists of property and equipment valued at $1,000 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of three years or more.
266 - تتكون الممتلكات غير المستهلكة من الممتلكات والمعدات التي تقدر قيمتها بمبلغ 000 1 دولار أو أكثر للوحدة، وقت الشراء، وعمر صلاحية استخدامها بثلاث سنوات أو أكثر.

108. Expendable property consists of property and equipment valued at less than $1,500 per unit at the time of purchase and with a serviceable life of less than five years.
108 - تتكون الممتلكات المستهلكة من الممتلكات والمعدات التي تقدّر قيمتها بأقل من 500 1 دولار لكل وحدة عند شرائها والتي تقل المدة التي يمكن استخدامها فيها عن خمس سنوات.

177. Non-expendable property consists of property and equipment with a value of $1,500 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of five years or more.
177 - تتألف الممتلكات غير المستهلكة من الممتلكات والمعدات التي تبلغ قيمتها 500 1 دولار أو أكثر لكل وحدة عند الشراء والصالحة للخدمة لمدة خمس سنوات أو أكثر.

68. Non-expendable property consists of property and equipment valued at $1,500 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of five years or more.
68 - تتألف الممتلكات غير المستهلكة من الممتلكات والمعدات التي تبلغ قيمتها 500 1 دولار أو أكثر لكل وحدة عند الشراء والصالحة للخدمة لمدة خمس سنوات أو أكثر.

As of 1 January 2012, items of property and equipment, such as land, buildings and construction in progress, and equipment located at UNICEF headquarters in New York, have been capitalized.
واعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012، تمت رسملة بنود من الممتلكات والمعدات شملت أراض ومبان ومنشآت قيد الإنجاز؛ ومعدات توجد في مقر اليونيسيف في نيويورك.

All items of property and equipment acquired on or after 1 January 2012 are capitalized at historical cost or, in the case of contributions in kind, at fair value;
أما جميع البنود من الممتلكات والمعدات التي اقتنتها اليونيسيف في 1 كانون الثاني/يناير 2012 أو بعده، فهي مرسملة بالتكلفة الأصلية، أو بالقيمة العادلة في حالة التبرعات العينية؛

When parts of an item of property and equipment have different useful lives and are significant, they are accounted for as separate items (major components) of property and equipment.
وعندما تكون لأجزاء بند ما من الممتلكات والمعدات أعمار نافعة مختلفة، وتكون هذه الأجزاء كبيرة، فإنها تقيد محاسبيا كبنود منفصلة (عناصر رئيسية) من الممتلكات والمعدات.

When parts of an item of property and equipment have different useful lives and are significant, they are accounted for as separate items (major components) of property and equipment.
وعندما تكون لأجزاء صنف ما من الممتلكات والمعدات فترات صلاحية مختلفة، وتكون هذه الأجزاء كبيرة، فإنها تُقيَّد محاسبيا كأصناف منفصلة (عناصر رئيسية) من الممتلكات والمعدات.

10. Non-expendable property management 113. Non-expendable property consists of property and equipment valued at $1,500 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of five years or more. As disclosed in note 9 to the financial statements, the value of non-expendable property as at 31 December 2009 amounted to $36 million, a 61 per cent increase from the previous period's balance of $22.4 million.
113 - تتألف الممتلكات غير المستهلكة من الممتلكات والمعدات التي تبلغ قيمة كل وحدة منها وقت شرائها 500 1 دولار أو أكثر وتبلغ مدة صلاحيتها للاستخدام خمس سنوات أو أكثر ووفقا للمبين في الملاحظة 9 الملحقة بالبيانات المالية، بلغت قيمة الممتلكات غير المستهلكة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، 36 مليون دولار، أي بزيادة نسبتها 61 في المائة عن رصيد الفترة السابقة البالغ 22.4 مليون دولار.

34. With the official closure of ONUMOZ planned to take place by the end of January 1995, it will be necessary to retain in Mozambique, primarily in the capital, for approximately one to two months, a small number of United Nations civilian logisticians to deal with outstanding boards of inquiry, the disposition of property and equipment, and other long-term activities.
٣٤ - ومع الاختتام الرسمي لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق المخطط له أن يتم بحلول نهاية كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، سيلزم أن يبقى في موزامبيق، في العاصمة، في المقام اﻷول، عدد صغير من المدنيين القائمين بالسوقيات والتابعين لﻷمم المتحدة للتصدي لمجالس التحقيق التي لم يبت فيها والتخلص من الممتلكات والمعدات واﻷنشطة اﻷخرى الطويلة اﻷجل، لمدة شهر أو شهرين تقريبا.

As stated in the latest report of the Secretary-General, 1/ with the official closure of ONUMOZ at the end of January 1995, it will be necessary to retain in Mozambique, for approximately one to two months, a small number of United Nations civilian logisticians to deal with outstanding boards of inquiry, the disposition of property and equipment, and other activities, such as settlement of pending claims and of accounts payable and receivable.
ومع الاختتام الرسمي لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق في نهاية كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، سيلزم أن يبقى في موزامبيق لمدة شهر أو شهرين تقريبا، كما ذكر اﻷمين العام في تقريره اﻷخير)١( عدد صغير من موظفي اﻷمم المتحدة المدنيين القائمين بالسوقيات للتصدي لمجالس التحقيق التي لم يبت فيها والتخلص من الممتلكات والمعدات واﻷنشطة اﻷخرى الطويلة اﻷجل.