"من المندوبين" - Translation from Arabic to English

• delegates
• of delegations
• of representatives
• delegate

delegates are therefore kindly requested to bring their own copies of the pre-session documents to the meeting.
ولذلك، يرجى من المندوبين أن يتفضلوا بإحضار نسخهم من وثائق ما قبل الدورة إلى الاجتماع.

delegates are requested to ensure that their drivers obey the traffic and parking rules throughout the Vienna International Centre.
ويُرجى من المندوبين أن يكفلوا تقيُّد سائقيهم بقواعد المرور وإيقاف السيارات في كل أنحاء مركز فيينا الدولي.

delegates are therefore kindly requested to bring their own copies of the pre-session documents to the Congress.
ولذلك، يرجى من المندوبين أن يتفضلوا بإحضار نسخهم من وثائق ما قبل الدورة إلى المؤتمر.

delegates are therefore kindly requested to bring their own copies of the pre-session documents to the meeting.
ولذلك، يرجى من المندوبين أن يتفضَّلوا بإحضار نسخهم من وثائق ما قبل الدورة إلى الاجتماع.

I note that a large number of delegations participated in the debate.
لاحظتُ أن عددا كبيرا من المندوبين شارك في المناقشة.

delegates are therefore kindly requested to bring their own copies of the pre-session documents to the meeting.
ولذلك، يرجى من المندوبين أن يتفضّلوا بإحضار نسخهم من وثائق ما قبل الدورة إلى الاجتماع.

The Business Center of the Queen Sirikit National Convention Center will operate for delegates requiring secretarial services.
وسيقوم مركز الأعمال بمركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات بتقديم الخدمات السكرتارية لمن يطلبها من المندوبين.

Several delegates emphasized that the zero growth in FAO budget has constrained the Organization's capacity to assist developing countries.
وأكد العديد من المندوبين أن ميزانية المنظمة على أساس النمو الصفري قد أعاقت قدرات المنظمة على مساعدة البلدان النامية.

:: a simple majority of delegates supports a proposal and more than one other expresses a divergent opinion;
:: عندما تؤيّد أغلبية بسيطة من المندوبين مقترَحا ما ويعبِّر عدّة مندوبين آخرين عن رأي مخالف؛

These discussions highlighted the importance of economic development as an integral issue of corporate responsibility for many delegates.
وأبرزت هذه المناقشات أهمية التنمية الاقتصادية بالنسبة للعديد من المندوبين كمسألة لا تتجزأ عن مسؤولية الشركات.

Nearly 10% of the delegates we need for the nomination.
بها حوالي عشرة بالمائة من المندوبين الذين نحتاجهم للترشيح

I've investigated it, but I learned nothing from the delegates.
لقد تحريّت الأمر لكن لم أعرف شيئاً من المندوبين

4 p.m. Given the large number of participants expected, delegates are encouraged to register as early as possible.
ونظراً لكثرة عدد المشاركين المتوقَّعين، يُرجى من المندوبين أن يسجِّلوا أنفسهم في أقرب وقت ممكن.

A number of delegates also called for tailored and targeted information campaigns directed at domestic audiences on key migration issues.
ودعا عدد من المندوبين أيضا إلى تنظيم حملات إعلامية مُعدة خصيصا للجمهور المحلي وموجهة إليه عن قضايا الهجرة الرئيسية.

During the general discussion, many delegates welcomed the PfP initiative and appreciated its concrete objectives.
وأثناء المناقشة العامة، أعرب العديد من المندوبين عن الترحيب بمبادرة منبر الشراكات والتقدير لأهدافها المحددة.

Many delegates highlighted the importance of commodities, a subject that had attracted considerable attention recently as it was closely related to food security, trade facilitation and investment.
وأبرز العديد من المندوبين أهمية السلع الأساسية، وهو موضوع استرعى قدراً كبيراً من الاهتمام في الآونة الأخيرة لوثاقة صلته بالأمن الغذائي وتيسير التجارة والاستثمار.

Many delegates highlighted the importance of maintaining the headquarters of UNEP in Nairobi, Kenya.
وأبرز العديد من المندوبين أهمية الإبقاء على المقر الرئيسي لليونيب في نيروبي، كينيا.

:: Many delegates emphasized that the United Nations development system had been established to reach common economic, social and developmental goals.
:: شدّد العديد من المندوبين على أن جهاز الأمم المتحدة الإنمائي أُنشئ لتحقيق أهداف اقتصادية واجتماعية وإنمائية مشتركة.

It was both a pleasure and an honour to host hundreds of representatives for the intersessional and plenary meetings.
وقد كان مصدر سرور وشرف لنا أن نستضيف المئات من المندوبين الممثلين في اجتماعات ما بين الدورات والاجتماعات العامة.

Accordingly, there is no consensus where even one delegate formally objects to a proposal.
ومن ثم، فلا وجود لتوافق الآراء عندما يبدي حتى واحد من المندوبين اعتراضا رسميا على اقتراح ما.