"من المنشطات الأمفيتامينية" - Translation from Arabic to English

• of amphetamine-type stimulants
• of ATS

Global manufacture of amphetamine-type stimulants is estimated at approximately 530 tons: the business is valued at US$ 65 billion.
ويقدر أن ما يقرب من 530 طنا من المنشطات الأمفيتامينية تـُصنع عالميا: ويقدر أن قيمة هذه التجارة تبلغ 65 بليون دولار أمريكي.

9. As for the problem of drug demand, 50 per cent of the opium harvested in the country was for local use and there was also significant consumption of amphetamine-type stimulants.
9 - وفيما يتعلق بمشكلة الطلب على المخدرات، قال إن 50 في المائة من الأفيون الذي يتم حصاده في البلد هو للاستهلاك المحلي وهناك أيضا استهلاك كبير من المنشطات الأمفيتامينية.

It was noted that drug trafficking by sea using small vessels transferring cargo in international waters had remained a principal modus operandi for the bulk movement of amphetamine-type stimulants in East and South-East Asia.
ولوحظ أن الاتجار بالمخدرات عن طريق البحر، باستخدام السفن الصغيرة التي تنقل بضائع مشحونة في المياه الدولية، ما زال إحدى طرائق العمل المتبعة في نقل الكميات الضخمة من المنشطات الأمفيتامينية في شرق وجنوب شرقي آسيا.

In most countries of the region, seizures of ATS reached unprecedented levels in 1999.
وفي معظم بلدان المنطقة بلغت المضبوطات من المنشطات الأمفيتامينية في عام 1999 مستويات لم يسبق لها مثيل.

Some Governments also reported on their cooperation and exchange of information with international organizations, in particular with the Board and with other competent authorities as an ongoing important mechanism to detect and identify new forms of ATS and their precursors.
وأفادت بعض الحكومات أيضا بخصوص تعاونها وتبادلها المعلومات مع منظمات دولية، وخاصة مع الهيئة وسائر السلطات المختصة، بصفتها آلية هامة مستمرة من أجل كشف وتبين الأشكال الجديدة من المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها.

34. Following years of massive growth, seizures of amphetamine-type stimulants (excluding ecstasy) fell in 2001 by 36 per cent.
34 - إثر سنوات من النمو الهائل، انخفضت الكميات المضبوطة من المنشطات الأمفيتامينية (باستثناء الإكستسي) في عام 2001 بمقدار 36 في المائة.

The two main types of amphetamine-type stimulants trafficked in that subregion were methamphetamine and methylenedioxymethamphetamine (MDMA).
والنوعان الرئيسيان من المنشطات الأمفيتامينية اللذان يتجر بهما في هذه المنطقة الفرعية هما الميثامفيتامين والميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (MDMA).

Global seizures of amphetamine-type stimulants appeared to stabilize in 2006 but seizure data for 2007, while still incomplete, suggested a return to the increasing trend of previous years.
72- يبدو أن المضبوطات العالمية من المنشطات الأمفيتامينية() استقرت في عام 2006، ولكن البيانات الخاصة بالمضبوطات في عام 2007، وإن لم تكتمل بعد، توحي بعودة اتجاه التزايد الذي شهدته في السنوات السابقة.

Rates of interdiction are rising and, in 2005, totalled 29 tons of amphetamine-type stimulants and 5 tons of " ecstasy " .
ومعدّلات الحجز في تزايد حاليا، ففي عام 2005 بلغ إجمالي ما تم حجزه 29 طناً من المنشطات الأمفيتامينية و5 أطنان من " الإكستاسي " .

Such industrial operations produce significant amounts of amphetamine-type stimulants in very short periods of time, the amount being limited only by access to precursors, reagents and consumables in adequate quantities and the logistics and manpower to handle large amounts of drugs or chemicals and process them into the next step (a typical manufacture cycle for amphetamine-type stimulants would yield 50 kg or more).
وتنتج هذه العمليات الصناعية كميات كبيرة من المنشطات الأمفيتامينية خلال فترات قصيرة جدا، ولا تكون الكمية مقيدة إلا بسبل الحصول على السلائف والكواشف الكيميائية والمواد الاستهلاكية بكميات وافية بالغرض، وكذلك بتوافر اللوجستيات واليد العاملة اللازمة لمعالجة كميات كبيرة من المخدرات أو الكيماويات للانتقال بها إلى المرحلة التالية (وقد تنتج دورة عادية لصنع المنشطات الأمفيتامينية 50 كيلوغراما أو أكثر).

Such industrial operations produce significant amounts of ATS in very short periods of time, limited only by access to precursors, reagents and consumables in adequate quantities and the logistics and manpower to handle large amounts of drugs or chemicals and process them into the next step; a typical manufacture cycle for ATS would yield 50 kg or more.
وتنتج هذه العمليات الصناعية كميات كبيرة من المنشطات الأمفيتامينية خلال فترات وجيزة جدا، ولا يقيدها إلا الحصول على السلائف والكواشف الكيمياوية والمواد الاستهلاكية بكميات كافية واللوجستيات واليد العاملة لمعالجة كميات كبيرة من المخدرات أو الكيماويات للانتقال بها إلى المرحلة التالية؛ وقد تنتج دورة عادية لصنع المنشطات الأمفيتامينية 50 غراما أو أكثر.