"من المهندسين" - Translation from Arabic to English

• of engineers
• engineer
• of architects

A small cell of engineers and administrative staff will therefore stay as part of the liquidation team for the Mission and will oversee the completion of these projects.
ولذلك، ستبقى خلية صغيرة من المهندسين والموظفين الإداريين كجزء من فريق تصفية البعثة للإشراف على إنجاز هذه المشاريع.

number of engineers absorbed into the manufacturing sectors is extremely small, concentrated in very few branches such as pharmaceuticals and chemicals.
فالعدد الذي تستوعبه القطاعات الصناعية من المهندسين صغير للغاية، ويتركز في عدد قليل جداً من الفروع كالفروع الصيدلانية والكيميائية.

3.1% of engineers employed in the public administration.
:: 3.1 في المائة من المهندسين الموظفين في الإدارة العامة.

And I got a whole team of engineers that are busting their asses for me.
ولدي فريق كامل من المهندسين يبذلون اقصى ما لديهم من أجلي

On one of those occasions, an UNFICYP engineer party was detained for approximately one hour and denied a phone call.
ففي إحدى هذه المناسبات، احتُجز فريق من المهندسين تابع للقوة لمدة ساعة تقريباً ومنع من إجراء اتصال هاتفي.

A team of engineers couldn't crack that, but you,
أي فريق من المهندسين لا يستطيع حل ذلك

Colonel, I want you to assemble teams of engineers and Marines, and have them board each of those ships.
كولونيل , أريدك أن تجمع فرقة من المهندسين والجنود وتقوم بإرسالهم داخل كل سفينة منهم

I was chief counsel of the us army corps of engineers.
كنتُ مستشاراً رئيسياً في هيئتنا العسكرية من المهندسين

These things were made by the US Army Corps of engineers.
لقد تمّ صنعها من قبل كتيبة من المهندسين التابع للجيش الأميركي

In the late 1960s, a group of engineers and researchers built the foundations of a decentralized network that would foster, by its very own design, innovation, knowledge sharing and education.
بيان في أواخر ستينيات القرن الماضي، وضعت مجموعة من المهندسين والباحثين أسس شبكة لا مركزية من شأنها أن تعزز الابتكار، وتقاسم المعارف والتعليم بفعل تصميمها الخاص.

The CPC sends teams of engineers throughout the country to demonstrate to enterprises the best means of automation and solve relevant technical problems by carrying out research projects or linking enterprises to research centres to solve more complex technical problems.
ويرسل المركز أفرقة من المهندسين إلى جميع أنحاء البلد ليوضحوا للمؤسسات أفضل وسائل التشغيل الآلي وحل المشاكل التقنية ذات الصلة به عن طريق تنفيذ مشاريع البحث أو ربط المؤسسات بمراكز البحث لحل أكثر المشاكل التقنية تعقيدا.

The British Government has conditionally agreed to provide the Force with 2 teams of engineers to carry out electrical rewiring and refurbishment projects in Sector 2.
وافقت الحكومة البريطانية، بشروط معينة، على تزويد القوة بفريقين من المهندسين للاضطلاع بعمليات إعادة التوصيلات الكهربائية ومشاريع التجديد في القطاع 2.

One positive example of ensuring community involvement is a project led by a group of engineers to develop appropriate technologies for sanitation in the rural areas of Egypt.
وثمة مثال إيجابي لضمان إشراك المجتمع، هو مشروع وضعته مجموعة من المهندسين لتطوير التكنولوجيات المناسبة للصرف الصحي في المناطق الريفية في مصر.

The Permanent Representative of Kuwait to the United Nations informed the High-level Coordinator that Kuwait Airways Corporation had appointed a team of engineers and a legal expert to undertake a visit to Tunis together with an Iraqi team.
وأبلغ الممثل الدائم للكويت لدى الأمم المتحدة المنسق الرفيع المستوى بأن شركة الخطوط الجوية الكويتية قد عينت فريقا من المهندسين وخبيرا قانونيا لإجراء زيارة إلى تونس جنبا إلى جنب مع فريق عراقي.

Plenty of engineers have schemed similarly.
الكثير من المهندسين جائوا بنفس المخطط.

[ Frank ] Hah-hah ! I felt like I'd just joined the corps of engineers !
شعرتُ أنني قمت بجمع فريقين من المهندسين

Before the dust had settled in Europe, von Braun and his team of engineers found themselves working for the United States Army.
وقبل أن يهدأ الغبار في أوروبا فون براون " وفريقه" من المهندسين وجد أنفسهم يعملون لدى الجيش الأمريكي

Since its inception, the MIC programme has provided a wide range of technological training to fulfil its aim to develop a new class of engineers, managers, technicians and craftsmen, with entrepreneurship capabilities for producing new products and production lines.
وقدم البرنامج التابع لشركة الصناعات التعدينية، منذ بدايته، سلسلة واسعة النطاق من التدريب التكنولوجي من أجل تحقيق هدفه المتمثل في إنشاء فئة جديدة من المهندسين والمديرين والتقنيين والحرفيين الذين يتمتعون بقدرات على مباشرة الأعمال الحرة من أجل التوصل إلى منتجات وخطوط إنتاج جديدة.

Similarly, assistance in demining in Angola, the participation of a company of engineers of the Argentine army in the framework of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) and the presence of Argentine military experts in Central America are some of the specific actions undertaken by Argentina.
وبالمثل، فالمساعدة في إزالة اﻷلغام في أنغولا، ومشاركة فرقة من المهندسين من جيش اﻷرجنتين في إطار بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، وحضور الخبراء العسكريين اﻷرجنتينيين في أمريكا الوسطى، بعض من أعمال محددة تقوم بها اﻷرجنتين.

In addition, an engineer squadron, a signals unit, a field hospital and advance parties of several other units have been deployed to Angola.
وبالاضافة إلى هذا، تم وزع سرية من المهندسين ووحدة من سلاح الاشارة ومستشفى ميداني وطلائع وحدات أخرى عديدة إلى أنغولا.

An additional unit, a second engineer company from India, is expected in Mozambique at the beginning of July 1993.
ومن المتوقع في بداية تموز/يوليه ١٩٩٣ وصول وحدة إضافية من الهند الى موزامبيق عبارة عن سرية ثانية من المهندسين.

The East Jerusalem residents were represented by the Association for Civil Rights in Israel and a team of architects and city planners.
وقد مثل سكان القدس الشرقية رابطة الحقوق المدنية في إسرائيل وفريق من المهندسين المعماريين ومخططي المدينة.