"من الميزانية البرنامجية السنوية" - Translation from Arabic to English

• of the annual programme budget
• from the Annual Programme Budget
• under the Annual Programme Budget

Expenditures under the Annual Programme Fund in 2009 represented 86.5 per cent of the annual programme budget.
واستأثرت نفقات الصندوق البرنامجي السنوي في عام 2009 بما مقداره 86.5 في المائة من الميزانية البرنامجية السنوية.

Expenditures under the Annual Programme Fund in 2008 represented 94 per cent of the annual programme budget.
وشكلت النفقات في إطار صندوق البرامج السنوية في عام 2008 نسبة 94 في المائة من الميزانية البرنامجية السنوية.

Initially, 1 per cent of the annual programme budget had been allocated to meet core costs.
وفي بادئ اﻷمر، خصص ما نسبته ١ في المائة من الميزانية البرنامجية السنوية لتغطية التكاليف اﻷساسية.

Expenditures under the Annual Programme Fund in 2007 represented 95 per cent of the annual programme budget.
وشكلت النفقات في إطار صندوق البرامج السنوية في عام 2007 نسبة 95 في المائة من الميزانية البرنامجية السنوية.

The Advisory Committee was informed that the implementation of the pilot project had shown some positive results in that it had accommodated additional contributions to cover unmet needs without diverting contributions from the Annual Programme Budget.
وقد أحيطت اللجنة الاستشارية علماً بأن تنفيذ المشروع التجريبي قد أظهر بعض النتائج الإيجابية، حيث إنه استوعب المساهمات الإضافية لتغطية الاحتياجات التي تعذرت تلبيتها، دون تحويل مسار المساهمات المقدمة من الميزانية البرنامجية السنوية.

This funding level of the annual programme budget represents 97 per cent and 94 per cent in 2004 and 2003 respectively.
ويمثل مستوى التمويل هذا 97 في المائة و94 في المائة من الميزانية البرنامجية السنوية في عام 2004 وعام 2003 على التوالي.

The High Commissioner may make allocations from the operational reserve to other parts of the annual programme budget and to supplementary programmes.
ويجوز للمفوض السامي أن يخصص مبالغ من الاحتياطي التشغيلي لأجزاء أخرى من الميزانية البرنامجية السنوية وللبرامج التكميلية.

It also includes operational reserves from which the High Commissioner may make allocations to other parts of the annual programme budget and to supplementary programmes;
ويشمل هذا الصندوق أيضا الاحتياطي التشغيلي الذي يجوز للمفوض السامي أن يخصص منه مبالغ لأجزاء أخرى من الميزانية البرنامجية السنوية وللبرامج التكميلية؛

It also includes operational reserves from which the High Commissioner may make allocations to other parts of the annual programme budget and to supplementary programmes;
ويشمل هذا الصندوق أيضاً الاحتياطي التشغيلي الذي يجوز للمفوض السامي أن يخصص جزءاً من موارده لبنود أخرى من الميزانية البرنامجية السنوية وللبرامج التكميلية.

When supplementary programmes become part of the annual programme budget, the respective balances of the supplementary programmes are transferred to the annual programme fund.
وعندما تصبح البرامج التكميلية جزءاً من الميزانية البرنامجية السنوية تحول الأرصدة الخاصة بكل منها إلى صندوق البرنامج السنوي.

It also includes operational reserves from which the High Commissioner may make allocations to other parts of the annual programme budget and to supplementary programmes.
ويشمل هذا الصندوق أيضاً الاحتياطي التشغيلي الذي يجوز للمفوض السامي أن يخصص جزءاً من موارده لبنود أخرى من الميزانية البرنامجية السنوية وللبرامج التكميلية.

When supplementary programmes become part of the annual programme budget, the respective balances of the supplementary programme are transferred to the annual programme fund.
وعندما تصبح البرامج التكميلية جزءاً من الميزانية البرنامجية السنوية تحول الأرصدة الخاصة بكل منها إلى صندوق البرنامج السنوي.

In incorporating these additonal programme needs, it has been necessary to update two parts of the Annual Programme Budget: 2000.
3- وتضمين احتياجات البرامج الإضافية هذه اقتضى استكمال جزءين من الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2000.

The instances of real downsizing trends are set out in paragraphs 53-58 of the annual programme budget.
وتوضح اتجاهات التخفيض الحقيقي في الفقرات 53-58 من الميزانية البرنامجية السنوية.

When supplementary programmes become part of the annual programme budget, the respective balances of the supplementary programme are transferred to the annual programme fund.
وعندما تصبح البرامج التكميلية جزءا من الميزانية البرنامجية السنوية تحول الأرصدة الخاصة بكل منها إلى صندوق البرامج السنوية.

The amount of $100.4 million was carried over into 2010 from the Annual Programme Budget, out of which $30.9 million are funds restricted by donor earmarking.
وقد جرى ترحيل مبلغ قدره 100.4 مليون دولار من الميزانية البرنامجية السنوية إلى عام 2010، ومنه مبلغ 30.9 مليون دولار يمثل أموالاً مقيدة بتخصيص المانحين لأوجه إنفاقها.

(b) provide such additional administrative expenditure resulting from those emergencies as cannot be met from the Annual Programme Budget or Supplementary Programmes, pending action by the Executive Committee or the General Assembly;
(ب) النفقات الإدارية الإضافية الناجمة عن حالات الطوارئ التي لا يمكن الاستجابة لها من الميزانية البرنامجية السنوية أو البرامج التكميلية، ريثما تتخذ اللجنة التنفيذية أو الجمعية العامة إجراء بشأنها؛

79. Total budgets for 2009 currently amount to a total of US$ 2,210.3 million, comprising US$ 1,275.5 million under the Annual Programme Budget and US$ 934.8 million for 29 supplementary programmes.
79 - ويبلغ إجمالي ميزانيات عام 2009 حالياً 210.3 2 ملايين دولار، بما في ذلك 275.5 1 مليون دولار من الميزانية البرنامجية السنوية و934.8 مليون دولار من البرامج التكميلية البالغ عددها 29 برنامجاً.