"من الناحية التقنية والاقتصادية" - Translation from Arabic to English

• are technically and economically
• technically or economically feasible

The retrofit of existing systems that use ozone-depleting substances, however, may not always be technically or economically feasible.
بيد أن تحديث الأنظمة القائمة التي تستخدم المواد المستنفدة للأوزون قد لا يكون مجدياً دائماً من الناحية التقنية والاقتصادية.

Completely avoiding high-GWP (hydrofluorocarbon (HFC)) alternatives in this sector is not yet technically or economically feasible.
ويعد تجنب استخدام البدائل ذات القدرة العالية على إحداث الاحترار العالمي (الكربون الهيدروفلوري) بصورة كاملة في هذا القطاع غير مجدٍ حتى الآن من الناحية التقنية والاقتصادية.

Completely avoiding high-GWP (HFC) alternatives in this sector is not yet technically or economically feasible.
ويعد تجنب البدائل ذات إمكانية الاحترار العالمي العالية (الكربون الهيدروفلوري) بصورة كاملة في هذا القطاع غير مجد حتى الآن من الناحية التقنية والاقتصادية.