"من الناس لا" - Translation from Arabic to English

• of people don't
• people do not
• of people do
• people can't
• not many people
• people wouldn't
• of people we don't

You know, a lot of people don't realize that bushes, just like flowers, emit a wonderful aroma, especially at night.
أتعلم , الكثير من الناس لا يدركون أن الشجيرات تماما كالأزهار تبعث رائحة طيبة و خاصة في الليل

A lot of people don't understand when my father speaks Taiwanese.
كثير من الناس لا يفهمون عندما يتكلم والدي باللغة التايوانية

Well, a lot of people don't like their boss.
حسناً, هنالك الكثير من الناس لا يحبون مرؤسيهم

It provides a compelling analysis of why the vast majority of people do not yet have access to sound financial services.
وهو يتضمن تحليــلا مقنعا للأسباب التي تجعل الغالبية العظمى من الناس لا يحصلون حتى الآن على خدمات ماليــة سليمة.

I know a lot of people don't trust him, but I'm still trying to believe in him.
أعلم أنّ الكثير من الناس لا يثقون به، لكنّي لا زلتُ أحاول الإيمان بالخير فيه.

Well, since you asked, lots of people don't realize...
حسنًا بما انك سألت الكثير من الناس لا تدرك

You know, a lot of people don't know this, but his model of the universe is actually what paved the way for Copernicus, who, as most people do know, said the earth revolved around the sun,
أنت تعرف، والكثير من الناس لا يعرفون هذا، و لكن نموذجه الكون هو في الواقع ما مهد الطريق لكوبرنيكوس،

A lot of people don't want me to be president.
الكثير من الناس لا يريدونني أن أكون رئيسة

A lot of people don't like the fact that a minister's son is openly gay.
الكثير من الناس لا تعجبهم حقيقة أن ابن الوزير شاذ بالعلن

A lot of people don't know this, but you can channel hurt and pain into art.
وهناك الكثير من الناس لا يعرفون هذا، ولكن يمكنك توجيه الاذى والألم في الفن.

Not really. Lots of people don't believe in therapists.
ليسَ تماماً، الكثير من الناس لا يؤمنون بالأطباء النفسيون

'Cause right now, a whole lot of people don't trust me. [door closes] [mid-tempo music playing]
السبب الان أنه الكثير من الناس لا يثقون بي أشتري لك أخر ؟

A lot of people don't know they're all the same bird.
هناك الكثير من الناس لا يعرفون . انهم جميعاً نفس طيور

And, uh, we had been together already since I was 18 years old, even though we did have a wedding ceremony in Zaire, which lots of people don't realize.
و, كنا معا مسبقا منذ كنت بال18 بالرغم من اين كنا حفل الزفاف في زائير والعديد من الناس لا يدركون

Most people do not see the world as it is.
..كثير من الناس لا يرون العالم كما ينبغي

'... many people do not respect the bans ... and therefore fall into polytheism.
' ... الكثير من الناس لا يراعون المحرمات ... وبذلك يقعون في الشرك.

Mr. Saba attributed the weakness of the judicial system in addressing corruption to the decades-long process of erosion of the legitimacy of the judiciary in Latin America, where a survey revealed that approximately 85 per cent of the people do not trust the judiciary.
وعزا السيد سابا ضعف النظام القضائي في التصدي للفساد إلى تآكل شرعية القضاء في أمريكا اللاتينية لعقود من الزمن؛ فقد كشفت دراسة استقصائية عن أن نحو 85 في المائة من الناس لا يثقون في القضاء.

Most people can't even find it on a map!
والكثير من الناس لا يعرفون مكانها على الخريطة

He doesn't like people and not many people like him.
إنه لا يحب الناس والعديد من الناس لا تحبه.

Lots of people wouldn't be caught dead in an autopsy room...very funny.
كثير من الناس لا يموتون عندما يدهلون غرفة التشـريح مضحك

We got a beetle inside that house, and we're seeing a bunch of people we don't like.
لقد حصلنا على خنفساء داخل ذلك البيت، ونحن نشهد حفنة من الناس لا نحب.