"من النشرة" - Translation from Arabic to English

• of the bulletin
• of the leaflet
• the publication
• of the newsletter
• edition
• four issues of the

During the period under review, it published and distributed the fourteenth and fifteenth issues of the bulletin.
وفي أثناء الفترة المستعرضة قامت الوحدة بنشر وتوزيع العددين الرابع عشر والخامس عشر من النشرة.

That showed that the General Assembly had already expressed a view on one aspect of the bulletin and called into question its legality.
وهذا يبيِّن أن الجمعية العامة قد أعربت بالفعل عن رأيها في جانب واحد من النشرة وشككت في مشروعيته.

The purpose of the bulletin was not to address the substance of same-sex marriage or domestic partnerships, but rather to state a principle of constant practice followed by all Secretaries-General.
ولم يكن الغرض من النشرة هو معالجة جوهر زواج المثليين أو الشراكات المنزلية وإنما بيان مبدأ ممارسة الأمين العام الثابتة.

Therefore a new edition of the leaflet, available in 10 languages, will be send out during the summer 2006
وسيتم خلال صيف 2006 تعميم طبعة جديدة من النشرة بعشر لغات.

13. The members of the Commission further inquired whether it was planned to include in the Division's publication programme the publication on how to prepare a submission based on the flowchart.
13 - كما أن أعضاء اللجنة استفسروا أيضا عما إذا كان مقررا أن يتضمن برنامج الشعبة للنشر جزأً من النشرة عن كيفية إعداد الطلب استنادا إلى الرسم البياني لتدفق الطلبات.

Two issues of the JournalJ and four issues of the newsletter were published and disseminated in 2010.
ونشر ووزع عددان من المجلة وأربعة أعداد من النشرة الإخبارية في عام 2010.

In addition, to commemorate its twenty-fifth anniversary, WFTC published a special edition of the bulletin in the millennium year, 2000.
هذا، وبغية الاحتفاء بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين، قام الاتحاد بنشر طبعة خاصة من النشرة في سنة الألفية، سنة 2000.

Therefore, it is imperative that a different edition of the bulletin is produced in each of these languages.
ولذلك، فإنه من المحتم إصدار طبعة مختلفة من النشرة بكل لغة من هذه اللغات.

Regulation 7.2 of the bulletin states that all activities programmed shall be evaluated over a fixed period of time.
وينص البند 7-2 من النشرة على أن تُقيَّم جميع الأنشطة المبرمجة خلال فترة زمنية محددة.

The purpose of the bulletin was to provide guidance to UNDP staff on organizational values and unacceptable conduct and performance.
وكان القصد من النشرة هو تزويد موظفي البرنامج الإنمائي بتوجيهات بشأن القيم التنظيمية وبشأن السلوك والأداء غير المستوفيين لشروط الرضا.

The Task Force is also working to ensure that new national and international recruits to the United Nations system receive a copy of the bulletin in the appropriate working language as part of the induction process.
وتعمل فرقة العمل أيضا على ضمان أن يتلقى الأشخاص الجدد المعينون في منظومة الأمم المتحدة نسخة من النشرة بلغة العمل المناسبة كجزء من عملية التوجيه والتعريف.

If UNMIBH did not produce a Croatian edition of the bulletin, this part of the country would not read the Bosnian language edition.
وإذا لم تكن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك تصدر طبعة من النشرة بالكرواتية، فإن هذا الجزء من البلد لن يقرأ الطبعة الصادرة باللغة البوسنية.

Two issues during the biennium of the bulletin on ageing, containing information on the progress made by countries in the region in the formulation and execution of policies relating to older persons
عددان خلال فترة السنتين من النشرة الإخبارية المتعلقة بالـشيخوخة يتــــضمنان معلومات عن التقدم الذي أحرزته بلدان في المنطقة في وضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بالمسنين

(b) Advising on the provision of field operational support in the areas outlined in paragraph 5.2 (b) of the bulletin
(ب) إسداء المشورة فيما يتعلق بتوفير الدعم التشغيلي الميداني في المجالات المبينة في الفقرة 5-2 (ب) من النشرة

3. Notes the absence of the terms referred to in paragraph 4 of the bulletin in the context of the existing Staff Regulations and Rules, and decides that the inclusion of those terms shall require the consideration of and necessary action by the General Assembly.
3 - تلاحظ عدم وجود المصطلحات المشار إليها في الفقرة 4 من النشرة في سياق النظامين الإداري والأساسي للموظفين، وتقرر أن إدراج تلك المصطلحات يتطلب أن تنظر فيه الجمعية العامة وتتخذ بشأنه الإجراء اللازم.

130. The first is the Bulletin: eight additional issues of the bulletin, prepared regularly by the Press and Information Office, have been published in the past year.
١٣٠ - والوسيلة اﻷولى هي " النشرة " : فقد أصدرت في العام الماضي ثمانية أعداد إضافية من " النشرة " التي يعدها بانتظام مكتب الصحافة واﻹعلام.

If the questions are answered and the doubts are resolved to the satisfaction of the field central review body, that body shall proceed as provided in section 5.3 of the bulletin
وإذا أجيب على هذه الأسئلة وتم تبديد الشكوك بما يرضي هيئة الاستعراض المركزية لموظفي الميدان، تقوم تلك الهيئة بما هو منصوص عليه في البند 5-3 من النشرة

277. The first version of the leaflet for the general public about the Court was produced in December 2009.
277 - وصدرت الصيغة الأولى من النشرة الموجهة للجمهور عن المحكمة في كانون الأول/ديسمبر 2009.

Thanks to the joint efforts of 21 local organizations concerned with the rights of the child, a pilot issue of the publication appeared in April 1996; the first regular issue was published in March 1997.
وقد صدر العدد التجريبي لنشرة حقوق الطفل في نيسان/أبريل 1996 بجهود إحدى وعشرين جمعية أهلية مهتمة بحقوق الطفل، وصدر العدد الأول من النشرة في آذار/مارس 1997.

UNIDIR plans to continue to have occasional events linked to special issues of the newsletter.
وينوي المعهد مواصلة إصدار أعداد خاصة من النشرة اﻹخبارية في المناسبات التي تظهر من وقت ﻵخر.

In 2007, the Commission and the Institute published the second edition of Towards an Asian Integrated Transport Network.
وفي عام 2007، أصدرت اللجنة والمعهد الطبعة الثانية من النشرة نحو شبكة نقل متكاملة في آسيا.