"من النظرة الأولى" - Translation from Arabic to English

• at first sight
• At first glance
• the first vision

When I visited one day, it was love at first sight.
عندما زرته يوم من الأيام، كان حباً من النظرة الأولى.

at first sight, it seems an indecipherable smudge of paint.
من النظرة الأولى يبدو أنه بقعة غامضة من الطلاء

They always said that it was love at first sight.
وقالوا دائما أنه كان الحب من النظرة الأولى.

At first glance it seemed like a great way to have fun.
من النظرة الأولى بَدا لي بأنه طريق رائع ممتع.

Well, the song isn't just about love at first sight.
الأغنية ليست فقط عن الحب من النظرة الأولى

I was taking a look, and fell in love at first sight.
،ألقيتُ نظرةً عليهِ فقط .ووقعتُ في الحبّ من النظرة الأولى

Because, ... I have fall in love at first sight just now.
لأنني وقعتُ بالحب من النظرة الأولى الأن.

Love at first sight is not always right.
‎الحب من النظرة الأولى ليس صحيحاً دائماً. ‏

The moment we met, it was love at first sight.
،منذ اللحظة التي تقابلنا فيها كان حباً من النظرة الأولى

"And it was love at first sight, for these two... with the same gal."
‎وقد أغرم كلاهما من النظرة الأولى.. بذات الفتاة

Love at first sight over amputations and sucking chest wounds.
حب من النظرة الأولى فوق الأعضاء المبتورة والجروح.

I ended up in the driveway. I fell in love at first sight,
انتهى المطاف بي في المرآب وأحببتُه من النظرة الأولى

And no one falls in love with your personality at first sight.
ولا أحد يقع في الحب في شخصيتك، من النظرة الأولى

It wasn't anything like a love at first sight.
لم أشعر بأي شيء من قبل مثل الحب من النظرة الأولى

It was love at first sight, but we didn't want to rush into anything.
كان حباً من النظرة الأولى, لكننا لم نرد أن نندفع في أي شيء.

Look, I know I have a bit of a checkered past, but I believe in love at first sight.
أصغِ ، أعلم أنه لدي ماضِ متقلب لكنني أؤمن بالحب من النظرة الأولى

Sometimes you know at first sight that person is your destiny.
بعض الاحيان ستعرف من النظرة الأولى بأن هذا الشخص هو قدرك

At first glance, a couple of versions even required 26 dimensions.
من النظرة الأولى ,نسختان تتطلَّبتا 26 بعد.

At first glance, it matches the vegetation we've already found, but with a couple extras I'm still checking out.
من النظرة الأولى, إنها تتطابق مع النبتة الخضراوية التي وجدناها مسبقاً و لكن مع بعض الإضافات مازلت أتفحصها

But will you quit pretending to understand everything At first glance, when you'll never actually understand anything about anything?
هل يمكنك ألا تتظاهر بتفهم كل شئ من النظرة الأولى ؟ بينما أنت لا تفهم شيئاً عن أى شئ

Suffer the first vision that set fire to the stars
أعاني من النظرة الأولى التي أشعلت النار في النجوم