"من النّاس" - Translation from Arabic to English

• of people
• from people
• people who
• people in
• people are
• people that

[Walt] You reach a lot of people with your videos.
. لقد لامست الكثير من النّاس عن طريق فيديوهاتك

Not a lot of people qualify that as good news.
هذا ليس بخبرٍ جيدٍ بالنسبة لكثيرٍ من النّاس

Maybe you don't realize it, but there aren't a lot of people who want to spend the rest of their lives with me.
ربّما أنتَ لا تستوعبُ ذلك ولكن ليس هناك الكثير من النّاس الّتي تريدُ أن تقضي بقيّة عمرها معي.

The kind one gets from years of running from people, not sitting on your ass in a truck for 18 hours a day.
ذلك النوع الذي اكتسبته من الهرب من النّاس لسنوات ليس الجلوس على مؤخرتك في شاحنة لمدة 18 ساعة في اليوم

You know, a lot of people on the Res don't have cars, so I'm gonna shuttle them to their polling places.
كماتعلم، فالكثير من النّاس بالمحميّة لايملكون سيّارات لذلك سأذهب بهم إلى أماكن الإقتراع

Lot of people talking about my chili in that bathroom.
الكثير من النّاس يتحدّثون عن الشيلي في الحمّام.

About being lonely... sometimes, but you meet like a bunch of people which is the nicest thing.
بخصوص الوحدة: أحياناً ولكنّك تٌقابل الكثير من النّاس وهذا أروع شيء

Yeah, but a lot of people who felt that way wound up re-enlisting right after 9/11, but not you.
أجل، ولكنّ كثيرًا من النّاس الذين شعروا هكذا .استُدعوا مُجدّدًا بعد أحداث سبتمبر، على عكسك

A lot of people see and even speak to a manifestation of a departed loved one.
الكثير من النّاس يرون وحتّى يتحدثون إلى طيف احبّتهم الراحلين

But there are hundreds of people living here, women, children.
ولكن هُناك المِئات من النّاس الذين يعيشون هُنا، نِساء، أطفال

That's not how I see myself, though. You see, I give work to a lot of people.
أنا لست مثلك ، فأنا ألقي بالعمل على غيري من النّاس

I mean, not a lot of people would put themselves out there like that.
أعني، ليس الكثير من النّاس يضعون أنفسهم هكذا

Well, it's incredible to see such a mix of people here tonight.
حسنٌ، من المذهل رؤية أصنافٌ مختلفة من النّاس ، هنا هذه الليلة

- We are not the kind of people you can push around
لسنا من النّاس الذين تتخلصين منهم بسهولة

We're standing inside an external hard drive made up of people and paper.
نحن نقف داخل جهاز تخزين صلب مصنوع من النّاس والأوراق.

Like, a lot of people show up and they got their dancing shoes on.
حيث يحضر الكثير من النّاس مرتدين أحذية الرقص

Here are testimonials from people in the mountains.
هنـا تزكيات من النّاس القانطة على الجبال.

It's strange, getting that reaction from people.
إنّه لمن الغريب أن تتلقى مثل ردّة الفعل تلك من النّاس

And if you want to win the next one, you're gonna have to learn to give the people who helped you a little more respect.
، وإن أردت أن تربح الإنتخابات القادمة فيجب أن تُظهر لمن ساعدك من النّاس . القليل من الإحترام

But there's a whole lot of people in the group number one.
لكنّ هناك عدد مهول من النّاس في المجموعة الاولى

Nucleotide sequencing can tell if two people are infected with the same strain of herpes.
تسلسل النيوكلويدات يمكن أن يخبرنا إن كان اثنان من النّاس . مصابين بالنوع نفسه من الهربس

One part of my recovery is to make amends with the people that I hurt.
، جزءٌ من تعافيّ . هو أن أكفّر عمّن آذيتُه من النّاس