"من الهرب من" - Translation from Arabic to English

• escape from
• escaped from
• escape the
• to escape
• of running from
• running away from

Archbishop Makarios, who managed to escape from Cyprus, appeared before the Security Council on 19 July 1974 and accused Greece of invading Cyprus.
وقد مَثُل اﻷسقف مكاريوس، الذي تمكن من الهرب من قبرص، أمام مجلس اﻷمن في ١٩ تموز/يوليه ١٩٧٤ واتهم اليونان بغزو قبرص.

The author then managed to escape from Africa to Switzerland.
وهكذا تمكن صاحب البلاغ من الهرب من أفريقيا إلى سويسرا.

The driver was unhurt and managed to escape from the area.
ولم يصب السائق بأذى وتمكن من الهرب من المنطقة.

He was charged and imprisoned there, but escaped from jail and travelled back to Belgium through China.
وتم في تايلند توجيه التهمة إليه وسجن، ولكنه تمكن من الهرب من السجن والعودة إلى بلجيكا عن طريق الصين.

Again, if you're just joining us, an un-named source has told USN News that the suspect in the Sally Sheridan assassination has escaped from custody.
يبدو ان المشتبه في قتل الرئيس السابق و لقد تمكن من الهرب من مركز الاعتقال

The disability may also make it more difficult for the person to escape the abusive situation or to seek assistance.
والإعاقة قد تؤدي أيضا إلى زيادة صعوبة تمكن الشخص المعوق من الهرب من البيئة المكتنفة بالإساءات أو من طلب المساعدة.

He managed to escape from the hospital during the confusion that followed.
وتمكن من الهرب من المستشفى أثناء الفوضى التي تبعت ذلك.

Just that she was in love with her captor and somehow managed to escape from his dark and crazy dungeon.
لقد كانت واقعة في حبّ آسرها وتمّكّنت بطريقة ما من الهرب من زنزانته الجنونية المُضلمة

escape from one and you land into the other's trap.
إذا تمكَّنتَ من الهرب من أحدهما فلن تنجو من الآخر

2.7 A few days later, the author managed to escape from Mr. L.'s house.
2-7 وبعد ذلك ببضعة أيام، تمكنت صاحبة البلاغ من الهرب من منـزل السيد ' ن`.

Someone helped you escape from the hospital.
ساعدك شخص ما من الهرب من المستشفى

The reflection period could be invoked if a person was in fact believed to be a victim, if the victim was ready to cut ties with the trafficker and if he or she wanted help and information in order to escape from trafficking.
ويمكن تنفيذ فترة التفكير إذا كان من المعتقد ان الشخص ضحية للاتجار في واقع الأمر، أو إذا كان الضحية مستعدا لقطع الصلة مع المتجر بالبشر، أو كان المجني عليه يرغب في المساعدة أو في معلومات تتيح له، أو لها من الهرب من ربقة الاتجار بالبشر.

They had managed to escape from the Palestinian prison in Nablus in September 1996. (The Jerusalem Times, 26 September)
وقد تمكنوا من الهرب من السجن الفلسطيني في نابلس في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦. )جروسالم تايمز، ٢٦ أيلول/سبتمبر(

According to testimonies collected by the mission, both children and adults who managed to escape from the LRA before the establishment of the transit centre in Juba often found refuge among the Sudanese Acholi communities in and around Juba, or in religious or health care-related institutions.
ووفقاً لما جمعته البعثة من شهادات، وجد الأطفال والبالغون الذين تمكنوا من الهرب من قبضة جيش المقاومة الرباني قبل إنشاء نقطة العبور في جوبا في الغالب ملاذاً بين مجتمعات أشولي السودانية في جوبا والمناطق المحيطة بها أو في مؤسسات دينية أو غيرها من مؤسسات الرعاية الصحية.

It was also reported that 8 inmates had managed to escape from the correctional facility in the course of the riot. 47/
وأفاد التقرير أيضا أن ٨ مساجين تمكنوا من الهرب من السجن في أثناء الشغب)٤٧(.

M. A. A. (aged 33) and A. D. A. (aged 40) were captured in April and May 1994 and managed to escape from El Muglad.
أ. )٣٣ سنة( و أ. د. أ. )٤٠ سنة( في نيسان/ابريل وأيار/مايو ١٩٩٤ وتمكنا من الهرب من المجلد.

Prison security remains a challenge; some 68 detainees have escaped from nine prisons in 13 different breakouts since March.
ولا يزال أمن السجون يشكل تحديا، إذ تمكن نحو 68 محتجزا من الهرب من تسعة سجون في 13 عملية هروب مختلفة منذ آذار/مارس.

A queen escaped from the compound in 1987, and in just eight short years, the brood she fostered has moved 2,000 miles north cutting a path of death and destruction in its wake.
أحد ملكات هذا الكائن تمكنت من الهرب من المعمل في 1987 و في فترة قصيرة لم تتجاوز الثمان سنوات كانت اليرقات التي أنتجتها قد تحركت لمسافة 2000 ميل شمالاً قاطعة طريقاً

Has escaped from maximum security
تمكن من الهرب من الحراسة المُشددة

Lieutenants Burk and Green did manage to escape the attacks in Vietnam.
الرقيبان بورك وغرين تمكنا من الهرب من هجمات فيتنام

The kind one gets from years of running from people, not sitting on your ass in a truck for 18 hours a day.
ذلك النوع الذي اكتسبته من الهرب من النّاس لسنوات ليس الجلوس على مؤخرتك في شاحنة لمدة 18 ساعة في اليوم

I am so tired of running away from my shit, Alex.
أنا متعبة جدا من الهرب من مشاكلي يا آليكس