"من الوفود الراغبة في" - Translation from Arabic to English

• delegations wishing to be inscribed
• delegations are
• delegations who wish to
• delegations wishing to inscribe
• delegations wishing to make
• those delegations wishing to
• delegations wishing to be included
• delegation wishing to be included in
• delegations wishing to have
• delegations that wish to

The Chairman reminded the Committee that delegations wishing to be inscribed on this item or any other items on the agenda were requested to contact the secretariat of the Fifth Committee.
قام الرئيس بتذكير اللجنة بأنه يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في مناقشة هذا البند أو أي بنود أخرى من بنود جدول الأعمال الاتصال بأمانة اللجنة الخامسة.

delegations wishing to be inscribed are requested to contact Ms. Lorna Fidler.
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمــــاء ممثليها في المؤتمر الاتصال بالسيدة لورنا فيدلر.

Interested delegations are invited to contact as soon as possible Ms. S. Hagenauer, Director of the Organization Department, Austria Center Vienna, telephone (+ 43-1) 26069-2350.
ويرجى من الوفود الراغبة في ذلك أن تتصل في أقرب وقت ممكن بالسيدة S. Hagenauer، مديرة قسم التنظيم بمركز " أوستريا سنتر " ، على رقم الهاتف26069-2350 (+43-1).

delegations wishing to be inscribed are kindly requested to send an e-mail to 4thcommittee@un.org.
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها أن تتفضل بتوجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

Interested delegations are invited to contact as soon as possible Ms. Alice Baar, Director of the Organization Department, Austria Center Vienna, telephone (+ 43 1) 26069-2323.
ويرجى من الوفود الراغبة في ذلك أن تتصل في أقرب وقت ممكن بالسيدة أليس بار، مديرة قسم التنظيم بمركز " أوستريا سنتر " ، على رقم الهاتف26069-2323 (+43 1).

delegations are urged to contact the secretariat of the Sixth Committee (Ms. Marianne Sooksatan (tel. 1 (212) 963-5378; fax 1 (212) 963-1963)) if they wish to be inscribed on the list.
ويُرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في القائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان، الهاتف 1 (212) 963-5378؛ الفاكس 1 (212) 963-1963).

delegations who wish to inscribe on the lists should contact, in writing, the Secretariat of the Committee (c/o Ms. Mary Constable, e-mail constablem@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org).

delegations wishing to inscribe on the list are invited to contact Ms. Lorna Fidler, in writing (e-mail fidler@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها على القائمة مكاتبة السيدة لورنا فيدلر، (البريد الإلكتروني: fidler@un.org).

We have quite a long list of delegations wishing to make statements and introduce draft resolutions.
ولدينا قائمة طويلة من الوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات وعرض مشاريع قرارات.

The Acting President: I therefore request those delegations wishing to participate in the debate to inscribe their names as soon as possible.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أرجو إذن من الوفود الراغبة في المشاركة في هذه المناقشة إدراج أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

delegations wishing to be included in the informal rolling lists of speakers for the thematic debate are requested to kindly contact Ms. Deborah Vollkommer (e-mail vollkommer@un.org; tel. 1 (917) 367-9327; room
ويرجي من الوفود الراغبة في التسجيل في قوائم المتكلمين المتجددة غير الرسمية للمشاركة في المناقشة المواضيعية الاتصال بالسيدة ديبرا فولكومير (البريد الإلكتروني: vollkommer@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-9327؛ الغرفة: S-2977).

Any delegation wishing to be included in the Committee mailing list is kindly requested to send an e-mail to lembo@un.org.]
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة البريدية للجنة أن توجه رسالة إلكترونية بهذا الشأن على العنوان lembo@un.org].

delegations wishing to have copies of their statements posted on the Committee website are invited to e-mail a copy to 2ndcommittee@un.org.
ويرجى من الوفود الراغبة في نشر نسخ من بياناتها على الموقع الشبكي للجنة إرسال نسخ بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: 2ndcommittee@un.org.

delegations that wish to deposit instruments of ratification, acceptance, approval or accession to the Rotterdam Convention during the event are advised to contact the Secretariat of the Rotterdam Convention (UNEP Chemicals) at the below address to make the necessary arrangements.
ويرجى من الوفود الراغبة في إيداع صكوك التصديق على الاتفاقية أو الموافقة عليها أو قبولها أو الانضمام إليها ، خلال الحدث أن تتصل بأمانة اتفاقية روتردام (مجموعة المواد الكيميائية ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة) في العنوان الوارد أدناه لوضع الترتيبات اللازمة.