"من الوقت والموارد" - Translation from Arabic to English

• time and resources
• time and resource
• time- and
• time and many resources

It also underscores the need for those working in partnerships to have sufficient authority to make commitments of time and resources.
كما يؤكد على ضرورة أن يتمتع العاملون في إطار الشراكات بالسلطة الكافية للتعهد بتوفير ما يلزم من الوقت والموارد.

More time and resources will be made available to ensure the adequate design, monitoring, evaluation and documentation of project experiences.
وسيتيح الصندوق قدرا أكبر من الوقت والموارد لضمان تصميم هذه المشاريع ورصدها وتقييمها وتوثيق الخبرات المشاريعية بشكل واف.

The President's efforts in the scheduling and planning of trials to best utilize time and resources should be commended.
وتنبغي الإشادة بجهود رئيس المحكمة في وضع الجدول الزمني للمحاكمات والتخطيط لها للاستفادة من الوقت والموارد على أفضل وجه.

In order to sustain high performance levels, sufficient time and resources must be secured on a more permanent basis.
ولتحقيق استدامة مستويات الأداء المرتفعة يجب ضمان توافر ما يكفي من الوقت والموارد على أساس أكثر استمرارية.

The scale of the problem calls for all organizations to commit more time and resources to this problem.
واتساع نطاق هذه المشكلة يتطلب من جميع المنظمات الالتزام بتكريس مزيد من الوقت والموارد لحلها.

A considerable amount of time and resources are devoted to the preparation of such reports.
ويُكرس قدر كبير من الوقت والموارد في إعداد هذه التقارير.

However, it consumes considerable time and resources and leaves little room for ownership by Governments or flexibility based on the level of development of countries.
غير أنها تستنـزف الكثير من الوقت والموارد ولا تدع مجالا لملكية الحكومات لها ولا للمرونة بناء على مستوى نمو البلدان.

The second is to guarantee the quality of the reporting process: since 1994 Governments have been investing considerable time and resources in the preparation, collection and validation of the emissions data which they transmit.
بينما تتمثل الثانية في ضمان جودة عملية الإبلاغ: فقد كرست الحكومات منذ عام 1994 قدراً لا يستهان به من الوقت والموارد لإعداد وجمع واعتماد البيانات المقدمة بشأن انبعاثات غازات الدفيئة.

More time and resources had been spent in the Mid-term Review on deciding how to improve UNCTAD's work than on the work itself.
وقد أُنفق من الوقت والموارد في استعراض منتصف المدة على البت في كيفية تحسين عمل اﻷونكتاد أكثر مما أُنفق على العمل نفسه.

During the period of transition, the Department’s primary challenge will be to guarantee that sufficient time and resources are invested in maintaining staff capacity, productivity and morale.
وخلال الفترة الانتقالية، سيتمثل التحــدي الرئيسي الذي ستواجهـه اﻹدارة في ضمان استثمــار ما يكفي من الوقت والموارد فـي الحفـاظ على قدرات الموظفين وإنتاجيتهم ومعنوياتهم.

The work on this project will continue, but it will require additional time and resources.
وسيتواصل العمل في هذا المشروع، لكنه سيستلزم مزيدا من الوقت والموارد.

Реасеbuilding consumes time and resources.
ويتطلب بناء السلام قدرا من الوقت والموارد.

The State party should ensure that the Commission has sufficient time and resources to carry out its mandate.
ينبغي أن تكفل الدولة الطرف للجنة ما يكفي من الوقت والموارد للاضطلاع بولايتها.

Failure to allow sufficient time and resources for translation caused delays and data quality problems.
فقد تسبب عدم توفير ما يكفي من الوقت والموارد للترجمة في حالات تأخير ومشاكل في نوعية البيانات.

Extending the exercise to other services sector would have required more time and resources.
وتوسيع نطاق قاعدة البيانات ليشمل خدمات أخرى ربما استوجب المزيد من الوقت والموارد.

The present document also contains the estimate of time and resources needed for the implementation of the Panel's recommendations.
ويرد في هذا التقرير أيضا تقدير ما يلزم من الوقت والموارد لتنفيذ توصيات الفريق.

The United Nations has deployed a lot of time and resources in the area of disarmament and development.
وقد استنفدت الأمم المتحدة قدراً كبيراً من الوقت والموارد في ميدان نزع السلاح والتنمية.

There was broad support for such a report, although a number of delegations sounded a word of caution about expending a disproportionate of time and resources on the effort.
وكان هناك تأييد عام لإعداد مثل هذا التقرير رغم أن بعض الوفود قد نصحت بتوخي الحذر إزاء تخصيص قدر غير متناسب من الوقت والموارد لهذا الجهد.

However, some recommendations might require considerable time and resources for their implementation.
ومع ذلك، قد تحتاج بعض التوصيات إلى قدر كبير من الوقت والموارد لتنفيذها.

Developing and collecting data is time and resource intensive and can take up a large part of an assessment's budget.
وتتطلب عملية إعداد البيانات وجمعها قدراً كبيراً من الوقت والموارد وقد تستنفد جزءاً كبيراً من ميزانية التقييم.

One State party mentioned that translation posed practical difficulties because it was time- and resource-intensive.
وذكرت إحدى الدول الأطراف أنَّ الترجمة طرحت صعوبات عملية، لأنها تستغرق الكثير من الوقت والموارد.

We are aware that a lot of time and many resources have gone into its production.
ونحن ندرك أنه جرى إنفاق الكثير من الوقت والموارد في إصداره.