"من الولاء" - Translation from Arabic to English

• of loyalty
• of loyal
• loyalty from
• than loyalty
• loyalty to

Well after your years of service, if you leave with the right combination of loyalty and ass-kissery, he wishes you well.
بعد أعوام من خدمتك، إذا غادرت مع المزيج المناسب من الولاء والتملق ـ يتمنى لك الحظ الطيب ـ وبعدها؟

Thought he deserved it for his years of loyalty.
يعتقد أنه يستحقه لأجل سنوات عمله من الولاء.

National reconciliation and ethnic balance were fine goals, but it would take a very long time to transform tribal loyalty into the contemporary form of loyalty to the State.
فالمصالحة الوطنية والتوازن اﻹثني أهداف رائعة ولكن سيلزم وقت طويل لتحويل الولاء القبلي إلى شكل معاصر من الولاء للدولة.

Yes, a curious betrayal after decades of loyal service to the organization.
نعم, خيانة مثيرة للشك بعد عقود من الولاء للمنظمة

What are you saying? Just a tiny bit of loyalty from your side would be in fucking order.
انت مدينة لنا بقليل من الولاء

I know what it's like to be trained by an organization for one purpose, to kill, and the kind of loyalty that it can inspire.
أعرف ذلك الشعور، عندما تعمل لمنظمة هدفها الأوحد هو القتل وذلك النوع من الولاء الذي يمكنه أن يلهمك

When you jumped out of that boat, I thought it was out of loyalty.
عندما قفزتي من القارب اعتقدت انه نوع من الولاء

This is the sort of loyalty we can create.
هذا النوع من الولاء الذي يمكن ان نصنعه

Your career is marked with an extraordinary degree of loyalty.
مسيرتك المهنية مميزة بدرجة كبيرة من الولاء

One of the reasons you are here is because your career is marked with an extraordinary degree... of loyalty.
أحد اسباب وجوددك هنا هو أن مسيرتك المهنية لديها علامة استثنائية من الولاء

You've given him six years of loyalty with no recognition, no promotions.
لقد أخد منك ستة سنوات من الولاء مع أي إعترافات، لا ترقيات.

You'll never understand that kind of commitment, that kind of loyalty.
أنت لَنْ تَفْهمَ ذلك النوعِ مِنْ الإلتزامِ ، ذلك النوع من الولاء

We understand that you feel a sense of loyalty towards your partner and the need to comply with their demands, but if you contact us, we will do everything in our power to help you both.
نتفهم انك تشعر بحس من الولاء تجاه شريكك و الحاجة لتلبية طلباتهم لكن ان اتصلت بنا فسنفعل كل ما بوسعنا

See, I can appreciate that kind of loyalty.
أترين , بإمكاني تقدير هذا النوع من الولاء

I know a little love and a lot of loyalty would go along way around here.
أنا أعرف أن القليل من الحب والكثير من الولاء يمكن أن تسير الأمور هنا

That's 45 years... of friendship, of loyalty.
هذه 45 سنه من الصداقه من الولاء

If you have an ounce of loyalty left, you'll tell me what you've found.
...إذا كان لديك بقايا من الولاء ستخبرني بما وجدت

I always assumed he would pick someone with a distinguished record of loyal service... like you.
لطالما إعتقدتُ بأنَّه سيختارُ شخصاً ذو سجلٍ فريدٍ من الولاء والخدمة. مثلكَ تماماً

Ain't nothing... more important... than loyalty to your hermanos.
لا شيء أهم من الولاء لأبناء ج لدتك

Show a little loyalty to the people who got you here.
أظهر قليلاً من الولاء للأشخاص الذين أوصلوك إلى هذه المكانة