"من اﻷفراد العسكريين العراقيين" - Translation from Arabic to English

• Iraqi military personnel

Only a few of the Iraqi military personnel on hand sought to intervene, ineffectively.
ولم يحاول التدخل إلا قلة من اﻷفراد العسكريين العراقيين الموجودين، لكن دون جدوى.

31. On 21 September 1993, at 1300 hours, 12 Iraqi military personnel were seen installing barbed wire at the geographical coordinates of ND 431023 on the map of Khosravi, south-west of border pillar 53/1.
٣١ - وفي ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الساعة ٠٠/١٣، شوهد ١٢ من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم ينصبون أسلاكا شائكة عند اﻹحداثيين الجغرافيين ND 431023 على خريطة خسراوي، جنوب غربي عمود الحدود ٥٣/١.

24. On 9 December 1993, at 1100 hours, 18 Iraqi military personnel were seen training at the geographical coordinates of NC 589317 on the map of Kani Sheikh, west of border pillar 39/8 and the Al-Abbas sentry post.
٢٤ - وفي ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٠٠/١١، شوهد ١٨ من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يتدربون عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 589317 على خريطة كاني شيخ، غرب عمود الحدود ٣٩/٨ ومخفر العباس.

11. On 8 February 1994, at 1025 hours, 12 Iraqi military personnel were seen carrying a number of boxes of ammunition up Height 408 at the geographic coordinates of ND390127, west of border pillar 56/1.
١١ - وفي الساعة ٥٢/٠١ من يوم ٨ شباط/فبراير ١٩٩٤، شوهد ١٢ من اﻷفراد العسكريين العراقيين يحملون عددا من صناديق الذخيرة على المرتفع ٤٠٨ في اﻹحداثيات الجغرافية ND390127، غربي العمود الحدودي ٦٥/١.

9. On 6 June 1994, at 1540 hours, a number of Iraqi military personnel in two motor boats were seen patrolling at the geographic coordinates of TP2700070000 on the map of Khorramshahr.
٩ - وفي ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الساعة ٤٠/١٥، شوهد عدد من اﻷفراد العسكريين العراقيين يقومون بدوريات في زورقين بخاريين عند الاحداثيين الجغرافيين TP2700070000 على خريطة خرمشهر.

41. On 17 October 1993, at 2040 hours, a number of Iraqi military personnel at the geographical coordinates of QA5149 on the map of Yebis in no man's land west of border pillar 21/22, south of the Iranian border sentry post, fired at the Iranian border police.
٤١ - في ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣ ، وفي الساعة ٤٠/٢٠، قام عدد من اﻷفراد العسكريين العراقيين عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة QA5149 على خريطة يبيس في المنطقة الحرام غرب عمود الحدود ٢١/٢٢، الى الجنوب من مخفر حراسة الحدود اﻹيراني، بإطلاق النار على حرس الحدود اﻹيرانيين.

4. On 1 December 1993, at 1100 hours, six Iraqi military personnel crossed the border and entered Iranian territory at the geographical coordinates of QA 6137 on the map of Chazzabeh, west of border pillar 21/3 and north of border pillar 21.
٤ - وفي ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٠٠/١١، عبر ستة من اﻷفراد العسكريين العراقيين الحدود ودخلوا إلى اﻷراضي الايرانية عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة QA 6137 على خريطة شازابه غرب عمود الحدود ٢١/٣ وشمال عمود الحدود ٢١.

29. On 12 December 1993, at 0940 hours, 12 Iraqi military personnel were seen training at the geographical coordinates of QA 3758 on the map of Yebis, south-west of border pillar 22/10.
٢٩ - وفي ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٤٠/٩، شوهد ١٢ من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يتدربون عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة QA 3758 على خريطة يابس، جنوب غرب عمود الحدود ٢٢/١٠.

36. On 15 December 1993, 30 Iraqi military personnel were seen engaged in military activities at the geographical coordinates of PA 929 on the map of Koohe Gotbeh, south of border pillar 24/12.
٣٦ - وفي ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، شوهد ٣٠ من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يقومون بأنشطة عسكرية عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة PA 929 على خريطة كوهي غوتبة جنوب عمود الحدود ٢٤/١٢.

47. On 20 December 1993, at 0945 hours, 13 Iraqi military personnel were seen passing through the geographical coordinates of QA 6723 on the map of Chazzabeh, south of border pillar 18.
٤٧ - وفي ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٤٥/٩، شوهد ١٣ من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يمرون عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة QA 6723 على خريطة شازابه، جنوب عمود الحدود ١٨.

50. On 23 December 1993, at 0900 hours, 12 Iraqi military personnel were seen training at the geographical coordinates of QA 3758 on the map of Yebis, west of border pillar 22/10.
٥٠ - وفي ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٠٠/٩، شوهد ١٢ من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يتدربون عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة QA 3758 على خريطة يابس، غرب عمود الحدود ١٠/٢٢.

54. On 27 December 1993, at 1040 hours, 15 Iraqi military personnel were seen repairing their positions at the geographical coordinates of NC 590330 on the map of Kani Sheikh in no man's land, south of border pillar 40/1 and north-west of border pillars 40 and 40A.
٥٤ - وفي ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٤٠/١٠، شوهد ١٥ من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يقومون بإصلاح مواقعهم عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 590330 على خريطة كاني شيخ في المنطقة الحرام، جنوب عمود الحدود ١/٤٠ وشمال غرب عمودي الحدود ٤٠ و ٤٠ ألف.

1. On 2 February 1994, at 0900 hours, 16 Iraqi military personnel were seen replacing troops in no man's land, at the geographic coordinates of NC592330 on the map of Kani Sheikh, south of border pillar 40/1.
١ - في الساعة ٠٠/٠٩ من يوم ٢ شباط/فبراير ١٩٩٤، شوهد ١٦ من اﻷفراد العسكريين العراقيين يحلون محل القوات في المنطقة الحرام في اﻹحداثيات الجغرافية NC592330 على خريطة كاني شيخ، جنوبي العمود الحدودي ٤٠/١.

50. On 30 May 1994, at 0800 hours, 14 groups of Iraqi military personnel were engaged in military drills at the geographic coordinates of NC6820024100 of Kani Sheikh in the no man's land west of border pillar 39/1.
٥٠ - في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٤، وعند الساعة ٠٠/٨ شاركت مجموعة تضم ١٤ من اﻷفراد العسكريين العراقيين في تدريبات عسكرية عند اﻹحداثيات NC6820024100 في كاتي شيخ في المنطقة الحرام الى الغرب من عمود الحدود ٣٩/١.

22. On 18 October 1996, one of the Iranian farmers living in the border area, Mr. Zahiri, was kidnapped by a number of armed Iraqi smugglers, supported by Iraqi military personnel, in the Zahiriah area.
٢٢ - وفي ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، قام عدد من المهربين العراقيين المسلحين باختطاف أحد المزارعين اﻹيرانيين الذين يعيشون في المنطقة الحدودية واسمه السيد زاهيري، وذلك بدعم من اﻷفراد العسكريين العراقيين في منطقة الزاهرية.

35. On 26 August 1993, at 1030 hours, a number of Iraqi military personnel were seen digging a canal at the geographical coordinates of 493-505 on the map of Sumar in no man's land, west of height 402 and border pillars 44/4 and 44/5.
٣٥ - وفي ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٣٠/١٠، شوهد عدد من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يحفرون قناة عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٩٣-٥٠٥ على خريطة سومر في المنطقة الحرام، الواقعة إلى الغرب من المرتفعات ٤٠٢ وعمودي الحدود ٤٤/٤ و ٤٤/٥.

15. On 17 July 1994, at 0900 hours, five Iraqi military personnel dug a trench at the geographic coordinates of ND4150009900 on the map of Khosravi in no man's land, north of border pillar 54 and south of border pillars 55/1055 and 55/2 in the vicinity of the Iraqi Al-Meghdad post.
١٥ - وفي ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٤، في الساعة ٠٠/٩، حفر ٥ من اﻷفراد العسكريين العراقيين خندقا عند اﻹحداثي الجغرافي ND4150009900 على خريطة خوسروي في المنطقة المجردة من السلاح شمال العمود الحدودي ٥٤ وجنوب العمودين الحدوديين ٥٥/١٠٥٥ و ٥٥/٢ قرب موقع المقداد العراقي.

25. On 24 July 1994, at 1000 hours, two Iraqi military personnel were seen digging a canal at the geographic coordinates of ND4290004900 on the map of Khosravi in no man's land, west of border pillar 53/2 and the Iraqi post of Manzarieh.
٢٥ - وفي ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٤، في الساعة ٠٠/١٠، شوهد اثنين من اﻷفراد العسكريين العراقيين يحفران قناة عند اﻹحداثي الجغرافي ND4290004900 على خريطة خوسروي في المنطقة المجردة من السلاح غرب العمود الحدودي ٥٣/٢ وموقع منذرية العراقي.

9. On 7 October 1993, a number of Iraqi military personnel installed a camera at Fakkeh sentry post at the geographical coordinates of QA4849 on the map of Yebis between north-west and south-west of border pillars 21/22 and 22 respectively.
٩ - في ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، نصب عدد من اﻷفراد العسكريين العراقيين آلة تصوير في مخفر حرس فكه عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة QA4849 على خريطة يبيس بين شمال غرب وجنوب غرب العمودين الحدوديين ٢١/٢٢ و ٢٢.

31. On 13 December 1993, at 1530 hours, five Iraqi military personnel were seen installing a Dushka gun at the geographical coordinates of PB 028679 on the map of Mehran in no man's land, north-west of the border village of Ta'an in Iraq and the border river of Gaavi.
٣١ - وفي ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/١٥، شوهد خمسة من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم ينصبون مدفعا من طراز دوشكا عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة PB 028679 على خريطة مهران في المنطقة الحرام، شمال غرب قرية طعان الحدودية في العراق ونهر جعافي.