"من باكو" - Translation from Arabic to English

• from Baku
• of Baku

Five families from Baku and Mingechevir were already there; they had come in 1988-89 and still remain.
وكانت خمس أسر من باكو ومينجيشفير قد سبقت إلى الاستقرار فيها منذ قدومها في سنتي 1988 و 1989 ولا تزال مستقرة فيها.

In Khumarli there are 50 houses, mostly residents say they are originally from Baku, Artsvashen, Chaikent, Goranboy, and Leninavan.
وفي كومارلي يوجد 50 منزلاً. ويقول معظم السكان إنهم أصلاً من باكو وأرتسفاشن وشايكنت وغورانبوي ولينينافان.

They destroyed national architectural treasures, schools, hospitals, mosques and other facilities, and left the greater part of Baku in ruins.
ودمروا الكنوز المعمارية الوطنية والمدارس والمستشفيات والمساجد وغيرها من المرافق وتركوا الجزء اﻷكبر من باكو خرائب.

The Government of Armenia is appalled by the willingness of the Security Council to act upon a one-sided, biased report from Baku.
ويروع حكومة أرمينيا ما تلمسه من رغبة المجلس في التصرف استنادا إلى تقرير متحيز، يعبر عن رأي جانب واحد، مرسل من باكو.

No one had touched the Azerbaijanis living in Armenia, but an artificial exodus had been organized from Baku to give the impression that they, too, had been subjected to repression.
أما اﻷذربيجانيون الذين يعيشون في أرمينيا، فلم يمسهم أحد بسوء. غير أن هجرة اصطناعية نظمت من باكو ﻹعطاء انطباع أن اﻷذربيجانيين قد تعرضوا بدورهم للقمع.

The elder noted that residents were originally from Baku, Sumgayit, Goranboy, Ganja and Nakhichevan, as well as regions near to the territories covered by the mandate.
وأشار كبير القرية إلى أن أصل المقيمين في القرية من باكو وسومغيت وغورانبوي وغانجا وناختشيفان، بالإضافة إلى المناطق القريبة من الأقاليم التي تغطيها الولاية.

Most people interviewed in the Kubatly district said they were orgininally from Baku, Sumgayit, Ganja, Chaikent, Artsvashen and also Leninavan.
وقال معظم الأشخاص الذين جرت مقابلتهم في مقاطعة كوباتلي إن أصلهم من باكو وسومغييت وغانجا وشايكنت وأرتسفاشن وكذلك لينينافان.

In Khanlik people are all displaced persons from Baku, Sumgayit, Ganja, Leninavan and the Goranboy region who had arrived via Armenia over the last ten years.
كل الناس في خانليك مشردون من باكو وسومغيت وغانجا ولينينافان ومنطقة غورانبوي وصلوا عن طريق أرمينيا خلال السنوات العشر الأخيرة.

I'm sorry to interrupt. EIektra King is calling from Baku. It's on the video line.
"آسفه على المقاطعه، لكن "إليكترا كينج اتصلت من "باكو"، عن طريق الفيديو

On 4 October, the international experts and the local experts nominated by the Azerbaijani authorities, travelled from Baku to Ganja, where they were to be joined by the local experts nominated by the Armenian authorities.
وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر، سافر الخبراء الدوليون والخبراء المحليون الذين عينتهم السلطات الأذربيجانية من باكو إلى غانجا حيث كان من المقرر أن يلتحق بهم الخبراء المحليون الذي عينتهم السلطات الأرمينية.

Its results were destructive, especially for the people of the Nagorno-Karabagh Republic, about half of whose territory was occupied, and more than 50 per cent of the population became refugees and displaced persons; in addition, about 450,000 Armenians were deported from Baku, Sumgait and other cities and villages of Azerbaijan.
وكانت نتائجها هدامة، ولا سيما بالنسبة لشعب جمهورية ناغورنو - كاراباخ التي أصبح أكثر من نصف إقليمها محتلا، وما يزيد عن 50 في المائة من سكانها لاجئين ومشردين؛ وبالإضافة إلى ذلك، تم ترحيل زهاء 000 450 أرميني من باكو وسومغايت وغيرهما من مدن وقرى أذربيجان.

62. Massacres of Armenians were organized in Baku on 10-13 January 1990, resulting in the complete displacement of the Armenian population from Baku.
62- وكانت هناك مذابح منظمة ضد الأرمن في باكو في الفترة من 10 إلى 13 كانون الثاني/يناير 1990 مما أدى إلى تشريد جميع السكان الأرمن من باكو.

And we should also take into account that amongst those boys were people who had fled from Baku and Sumgayit.
وينبغي لنا أيضا أن نأخذ في الاعتبار أن من بين أولئك الأولاد أشخاص فروا من باكو وسومغاييت " ().

The Armenians set fire to homes and burned people alive. They destroyed national architectural treasures, schools, hospitals, mosques and other facilities, and left the greater part of Baku in ruins.
وقد أشعل اﻷرمن النار في المنازل وحرقوا الناس أحياء، ودمروا الكنوز المعمارية الوطنية، والمدارس، والمستشفيات، والمساجد وسواها من المرافق وتركوا الجزء اﻷكبر من باكو خرابا.